Nota storica

Veronica Franco è stata una delle maggiori poetesse del Cinquecento italiano. La sua produzione letteraria non si limita ai sonetti e alle terzine ma comprende anche la curatela di alcuni volumi e un numero ragguardevole di lettere. Tra queste non figurano le missive e i documenti presenti in questo romanzo, che sono frutto della mia fantasia. Tuttavia, avendo studiato a lungo e con passione la vita e le opere della Franco, ho cercato di riprodurre lo stile, la verve e il tono dei suoi scritti originali. Mi sono avvalsa anche della parafrasi di alcune sue rime e ho attualizzato qualche stralcio delle sue bellissime epistole.