El finlandés (o finés) es un motivo de orgullo nacional que diferencia a Finlandia de sus vecinos escandinavos. Esta lengua pertenece al selecto grupo ugrofinés, como el estonio y el húngaro. Hay cerca de 6 000 000 de hablantes de finlandés en Finlandia, Suecia, Noruega y la Carelia rusa. En finlandés, tanto Finlandia como el idioma se conocen como Suomi.

Conversación

Hola. Hei.

Adiós. Näkemiin.

Sí. Kyllä.

No. Ei.

Por favor. Ole hyvä.

Gracias (muchas). Kiitos (paljon).

De nada. Ole hyvä.

Perdón. Anteeksi.

Lo siento. Anteeksi.

¿Qué tal? Mitä kuuluu?

Bien. ¿Y tú? Hyvää. Entä itsellesi?

¿Cómo te llamas? Mikä sinun nimesi on?

Me llamo ... Minun nimeni on …

¿Hablas inglés? Puhutko englantia?

No entiendo. En ymmärrä.

Alojamiento

¿Dónde hay un hotel barato/cercano?

Missä olisi halpa/lähin hotelli?

Quiero una habitación individual/doble.

Haluaisin yhden/kahden hengen huoneen.

¿Cuánto cuesta por noche/persona?

Paljonko se on yöltä/hengeltä?

Quiero una habitación con … Minä haluan huoneen …

baño kylpyhuoneella

ventana jossa on ikkuna

Orientación

¿Dónde está el/la …? Missä on …?

banco pankki

mercado kauppatori

oficina de correos postitoimisto

¿Me lo puede mostrar (en el mapa)? Voitko näyttää sen minulle (kartalta)?

Gastronomía

Quiero …, por favor. Saisinko …

una mesa para (cuatro) pöydän (neljälle)

la zona de no fumadores savuttomalta puolelta

¿Tiene comida vegetariana? Onko teillä kasvisruokia?

¿Qué me/nos recomienda? Mitä voit suositella?

Tomaré … Tildan …

¡Salud! Kippis!

Querría (el/la) …, por favor. Saisinko …

cuenta laskun

carta de bebidas juomalistan

carta ruokalistan

ese plato tuno ruokalajin

desayuno aamiaisen

comida lounaan

cena illallisen

botella de (cerveza) pullon (olutta)

(taza de) café (kupin) kahvia

copa de (vino) lasillisen (viiniä)

(taza de) té (kupin) teetä

agua (mineral) (kivennäis) vettä

Urgencias

¡Ayuda! Apua!

¡Márchese! Mene pois!

¡Llame a …! Soittakaa paikalle …!

un médico lääkäri

la policía poliisi

Estoy perdido. Olen eksynyt.

¿Dónde está el lavabo? Missä on vessa?

Compras y servicios

Estoy buscando … Etsin …

¿Cuánto cuesta? Mitä se maksaa?

¿Podría escribir el precio? Voitko kirjoittaa hinnan lapulle?

Es demasiado caro. Se on liian kallis.

Es defectuoso. Se on viallinen.

Hay un error en la cuenta. Laskussa on virhe.

¿Ustedes aceptan …? Voinko maksaa …?

tarjetas de crédito luottokortilla

cheques de viaje matkasekillä

Yo querría …, por favor. Saisinko …

un recibo kuitin

mi vuelta/cambio vaihtorahat

Querría …, por favor. Haluaisin …

un reembolso vaihtaa tämän

devolver esto palauttaa tämän

Hora, fechas y tiempo

¿Qué hora es? Paljonko kello on?

Es por la … Kello on …

mañana aamulla

tarde iltapäivällä

noche illalla

lunes maanantai

martes tiistai

miércoles keskiviikko

jueves torstai

viernes perjantai

sábado lauantai

domingo sunnuntai

¿Qué tiempo hace?

Millainen ilma siellä on?

Hace/Está … Siellä …

frío on kylmä

calor on kuuma

lloviendo sataa

nevando sataa lunta

Transporte

¿Se puede llegar en transporte público?

Pääseekö sinne julkisella liikenteellä?

¿Dónde puedo comprar un billete?

Mistä voin ostaa lipun?

Un billete …, por favor. Saisinko yhden … lipun.

de ida yksi-suuntaisen

de ida y vuelta meno-paluu

Mi equipaje se ha/ha sido … Matkata varani …

perdido ovat kadonneet

robado on varastettu

¿Dónde va este ...? Minne tämä … menee?

barco laiva

autobús bussi

avión lentokone

tren juna

¿A qué hora sale el … autobús? Mihin aikaan lähtee … bussi?

primer ensimmäinen

último viimeinen

siguiente seuraava

Querría un taxi … Haluaisin tilata taksin …

a las (9.00) kello (yhdeksäksi aamulla)

mañana huomiseksi

¿Cuánto cuesta ir a …? Miten paljon maksaa matka …?

Por favor, lléveme a (esta dirección). Voitko viedä minut (tähän osoitteeseen).

Por favor, pague aquí. Pysähdy tässä.