AGRADECIMIENTOS

Las palabras que dice el Residente en las páginas 51 y 52 están tomadas en gran parte del relato de Rudyard Kipling «On the City Wall», incluido en la recopilación In Black and White (reeditada por Penguin, 1993).

El pasaje en cursiva de la página 69 está tomado en gran parte de la novela de R. K. Narayan Waiting for the Mahatma (Heinemann, 1955).

La carta de Jawaharlal Nehru a Aurora Zogoiby de la página 135 se basa en una carta realmente escrita por Mr. Nehru a Indira Gandhi, el 1.° de julio de 1945, y publicada, con el número 274, en Two Alone, Two Together: Letters Between Indira Gandhi and Jawaharlal Nehru 1940-1964, recopiladas por Sonia Gandhi (Holder & Stoughton, 1992).

La ilustración del «Common Man» (Hombre de la calle) de la página 258 es de R. K. Laxman.