Glosario de términos indígenas

AKA: (aleutiano) Arriba, allá afuera.

AMGIGH: (aleutiano, pronúnciese con una sílaba vocálica indefinida entre «m» y «g» y final mudo) Sangre.

BABICHE: Cordón realizado con cuero sin curtir. Probablemente procede de la palabra cree «assababish», diminutivo de «assabab», hilo.

CHAGAK: (aleutiano; también chagagh) Obsidiana. (En el dialecto aleutiano atka, cedro rojo).

CHIGADAX: (aleutiano, final mudo) Chaqueta impermeable confeccionada con intestinos de otaria o de oso, esófago de foca o de otaria o con la piel de la lengua de una ballena. La capucha tenía una cuerda y las mangas se ataban a las muñecas cuando viajaban por mar. Estas prendas que llegaban a las rodillas solían estar adornadas con plumas y con trozos de esófago coloreado.

IK: (aleutiano) Bote de piel descubierto.

IKYAK, pl. IKYAN: (aleutiano, también IQYAX, pl. IQYAS) Bote en forma de canoa, fabricado con pieles tensadas alrededor de una armazón de madera y con una apertura en la parte superior para el ocupante; kayak.

KAYUGH: (aleutiano, también kayux) Fuerza muscular, poderío.

SAMIQ: (aleutiano) Puñal o cuchillo de piedra.

SHUGANAN: (origen y significado exacto imprecisos) Relativo a un pueblo antiguo.

SUK: (aleutiano, también sugh, final mudo) Chaqueta sin capucha de cuello alto. A menudo estas prendas se hacían con pieles de aves y podían usarse del revés (con las plumas hacia dentro) por su abrigo.

TUGIX: (aleutiano) Aorta, vaso sanguíneo mayor.

ULAKIDAQ: (aleutiano) Conjunto de hogares, grupo de viviendas.

ULAQ, pl. ULAS: (aleutiano, también ulax) Hogar cavado en la ladera de una colina, con vigas de madera flotante y/o mandíbulas de ballena y techado con tepes y hierba.