Notes

^[1] Pas fals. [Torna]

^[2] Aquest, és realment francès? [Torna]

^[3] Un de debò. [Torna]

^[4] Com ho diria jo? [Torna]

^[5] N’hi ha prou. No som sols aquí. [Torna]

^[6] Us agradaria? [Torna]

^[7] Caram! [Torna]

^[8] Estic commoguda, és tot! [Torna]

^[9] Ja conec aquesta cançó! [Torna]

^[10] Tenda de queviures. [Torna]

^[11] Aquest vi no val res. [Torna]

^[12] Ja hi som, n’hi ha prou… deixeu-me sortir. [Torna]

^[13] Li demano que m’excusi. Aquesta nit estic molt nerviosa. [Torna]

^[14] Bon dia, Madame Oursel, com va això aquest matí? [Torna]

^[15] Vaja, vaja. [Torna]

^[16] Sí, senyora, a les seves ordres. [Torna]

^[17] És boig. [Torna]

^[18] On és l’altre? [Torna]

^[19] Déu meu, dorm. [Torna]

^[20] Porc! [Torna]

^[21] Sí, és cert. Un porc. I vosaltres, porques. Només hi ha porcs. Només. Porc, porca. Una porcada, vet aquí. Fa son. [Torna]

^[22] Bon dia, senyora Oursel. [Torna]

^[23] Entremès. [Torna]

^[24] Tinc gana, tinc gana, estimada. [Torna]

^[25] Ella tenia raó. [Torna]

^[26] Jo sóc francesa, però no estimo els meus compatriotes; són durs, dolents, sense pietat per nosaltres. [Torna]

^[27] Macarró. [Torna]

^[28] Déu meu, esperi una mica, esperi, li ho demano. [Torna]

^[29] Abraça’m!… Amb més força, amb més força, estimat… [Torna]

^[30] A reveure. [Torna]

^[31] Escolta, nena. [Torna]

^[32] El meu marit és mort. [Torna]

^[33] T’estimo. [Torna]

^[34] El pudor. [Torna]