Capítulo 7

Tómatelo con calma: el tiempo libre

En este capítulo

Espectáculos locales

Obras teatrales, películas y conciertos

Bares y clubes nocturnos

Los deportes y el ocio

Gozar de la naturaleza

En este capítulo te daré muchas opciones para pasar un buen rato, ya sea en el cine, en una fiesta, practicando algún deporte o disfrutando de la naturaleza.

Entérate de lo que está pasando

¿Quieres enterarte de los events (i-vents; espectáculos) que están teniendo lugar en una ciudad? He aquí cómo informarte:

Usa estas frases para obtener información sobre los espectáculos locales:

Cómo obtener información

¿Alguna vez has planeado visitar un determinado lugar y al llegar allí lo has encontrado cerrado? Algunas frases simples te permitirán enterarte de los horarios y las fechas en que tienen lugar las actividades. Usa estas frases para obtener información y hacer planes:

¿Por qué ir solo?

Si encuentras un espectáculo interesante al que te gustaría invitar a un amigo, debes conocer algunas frases breves para proponer la cita. Prueba las siguientes expresiones:

A disfrutar de la noche

Las actividades de ocio

Después de las presentaciones, es frecuente que la conversación se oriente hacia los pasatiempos favoritos de los interlocutores. Podrían preguntarte lo siguiente:

Puedes contestar de muchas maneras diferentes. He aquí algunos ejemplos:

Cómo decir lo que te gusta hacer

Para hablar de tus actividades recreativas puedes usar una serie de estructuras gramaticales que varían ligeramente. Fíjate en las siguientes “fórmulas” y haz ejercicios mentales con estos ejemplos:

El verbo juguetón: to play

Las actividades que implican competition (com-pe-ti-chion; competición) —y muchas veces también el uso de una ball (bol; pelota o balón)— utilizan el verbo to play (tu plei; jugar). Por ejemplo:

Una excepción es el bowling (bo-ul-ing; bolos); no digas play bowling (plei bo-ul-ing; jugar a bolos), aunque se use una bola. Pero sí usa el verbo play con cards (cards; cartas), chess (ches; ajedrez), board games (bord gueims; juegos de mesa), pool (pu-ul; billar), etc.

La afición a los deportes

¿Eres un sports fan (sports fan; aficionado al deporte)? Tanto si juegas en un team (ti-im; equipo) como si eres un spectator (spec-tei-chor; espectador), puedes gozar de muchas actividades deportivas durante todo el año por la televisión o en un stadium (stei-di-um; estadio) o ballpark (bol-park; estadio de béisbol).

Se va, se va, se ha ido: el béisbol

Cuando el árbitro grita play ball! (plei bol; ¡lanza la pelota!), se realiza el primer pitch (pitch; lanzamiento) para comenzar el partido. Desde 1800, los estadounidenses han estado jugando baseball. Para que goces al máximo de este popular deporte, he aquí el vocabulario común de este juego tan popular:

El fútbol americano y el fútbol

Casi todo el mundo conoce el deporte del Mundial como fútbol, pero los estadounidenses lo llaman soccer (so-ker, fútbol). En Estados Unidos, football (fut-bol; fútbol americano) es un juego completamente diferente. El American football se juega con una pelota de color marrón, ovalada, que los jugadores llevan al otro lado del campo para hacer un touchdown (toch-daun; gol).

El American football se juega con una pelota de color marrón, ovalada, que los jugadores llevan al otro lado de la end zone (end so-un; zona de gol) para hacer un touchdown (toch-daun; gol). Los jugadores usan helmets (jel-mets; cascos), petos, hombreras y rodilleras para evitar lesiones cuando son tackled (tak-eld; placados). En cambio en el fútbol, si tocas el balón con las manos o si placas a otro jugador, te pitan una foul (fa-ul; falta). Y si se te ocurre coger el balón y llevarlo hasta el goal (go-al; portería), serás el hazmerreír del otro equipo.

La naturaleza

Estados Unidos es una nación con inmensas extensiones y una espectacular natural beauty (na-chu-ral biu-ti; belleza natural). Si disfrutas con la naturaleza y el aire libre, aquí hallarás bellísimos paisajes de costa a costa.

Éstas son algunas de las maravillas geográficas que puedes explorar:

Disfrutar de los deportes invernales y veraniegos

Si te gustan la nieve y el aire frío y seco, probable-mente querrás pasar el día en las montañas haciendo algunas de las siguientes actividades:

Cuando haga calor, puedes ir a las playas, los ríos y los lagos. Y si estás cansado puedes sunbathe (son-beiz; tomar el sol) en la sand (sand; arena), o puedes meterte en el agua para disfrutar de algunas de las siguientes actividades:

Acampar

El camping (cam-ping; camping o acampar) y el backpacking (bak-pak-ing; excursión con mochila) son buenas maneras para get away from it all (get a-uey from it ol; desconectar de todo). Dondequiera que decidas acampar, necesitarás llevar algo de camping gear (cam-ping gui-ar; equipo de campamento o alpinismo) básico:

No te olvides del bug repellant (bog ri-pel-ent; repelente de insectos) ni del sunscreen (son-skri-in; protector solar), o volverás de tus vacaciones picado y tostado ¡y entonces necesitarás otras vacaciones para recuperarte!

Sigue la senda

Estados Unidos tiene miles de kilómetros de hiking trails (jaik-ing treils; senderos de excursionismo) abiertos al público durante todo el año. El Appalachian Trail (ap-el-ei-chion treil), al este de Estados Unidos, y el Pacific Crest Trail (pa-ci-fic crest treil), que va desde México hasta el estado de Washington, son dos de los senderos más largos.

Antes de comenzar tu trek (trek; recorrido), consigue información acerca de la topografía, la altitude (al-ti-tud; altitud) y la dificultad del sendero. Las siguientes preguntas pueden ayudarte a decidir si es un buen día para una caminata:

Ahora ya estás listo para ponerte tus hiking boots (jaik-ing bu-uts; botas de excursionismo) y tu mochila, llenar tu water bottle (ua-ter bo-tel; cantimplora), sacar tu compass (com-pas; brújula) y emprender tu camino.

En contacto con la naturaleza verás abundante wildlife (uaild-laif; fauna). A continuación presento los nombres de algunos animales que podrías encontrar in the wild (in da uaild; en el yermo o zona silvestre o salvaje):

“Correr como loca” sería mi primer impulso si me encontrara con un animal peligroso, ¡pero eso es justamente lo peor que puedes hacer! Para evitar encontrarte con animales potencialmente peligrosos, consulta a un park ranger (park rein-yer; guardabosques) o un libro guía.

La plant life (plant laif; flora) en los parques nacionales y en todo el país es abundante y variada. A continuación tienes ejemplos de lo que puedes encontrar:

¿Alguna vez has...?
El uso del presente perfecto

Puedes enterarte de cosas interesantes oyendo las experiencias de la gente, y puedes mejorar tu inglés hablando de tus propias experiencias. Para hablar sobre algo que te ha ocurrido en la vida, sin dar una fecha específica, usa el present perfect tense (pre-sent per-fect tens; tiempo presente perfecto). Comienza una conversación preguntándole a alguien: Have you ever...? (jav iu e-ver; ¿alguna vez has...?)

He aquí algunos ejemplos:

Para responder a las preguntas del tipo have you ever..., simplemente di lo siguiente:

Tal vez te preguntes por qué a este tiempo se le llama present perfect, cuando en realidad se refiere al pasado. Pues bien, se le llama así porque involucra el present de to have y el past participle del verbo principal.

Aquí tienes la “fórmula” del present perfect: have o has + verb (forma del participio pasado). Observa los siguientes ejemplos: