De los meses de septiembre de 1932 a mayo de 1933 y julio de 1934 a abril de 1935 el señor Jardiel Poncela realizó dos viajes a Estados Unidos, a cuyo regreso anunció la publicación de un libro en el que recogería sus impresiones literarias de la tierra del dólar. Como avanzadilla o boceto, el autor dio a conocer en el semanario Nuevo Mundo y en alguna otra publicación unos cuantos interesantes artículos, desarrollando dicho motivo de sus viajes a U. S. A.; pero el libro —acuciado por otros trabajos más urgentes y apremiantes— no llegó a escribirlo y sigue siendo un plan para el futuro. Las páginas que reproducimos a continuación son, pues, las que el señor Jardiel Poncela publicó al regreso de su primer viaje, junto con algunas otras, dadas a la estampa el año 35 al volver de su segunda excursión a Norteamérica, y una y otras, hasta el momento presente, nunca se habían reimpreso ni agrupado, formando parte de la abundante labor dispersa que nuestro joven maestro del humorismo recoge en el volumen que tiene en las manos el lector. (N. del E.)