Notas

^[1] Monnet, p. 261. <<

^[2] De Gaulle, 1962, I, p. 53. <<

^[3] Ibid., p. 44. <<

^[4] Spears, p. 138. <<

^[5] Ibid., p. 143. <<

^[6] Ibid., p. 150. <<

^[7] Reynaud, p. 743. <<

^[8] Ibid. <<

^[9] Spears, p. 288. <<

^[10] La idea de la unión procedía, en realidad, de un francés: Jean Monnet, uno de los hombres más influyentes de su tiempo. Este notable experto de planificación económica, que en esas fechas se hallaba en Londres, en una misión de compra de armas, había logrado ya granjearse la confianza y el respeto de Churchill y también de Roosevelt. Más tarde inspiró el plan de la victoria en Estados Unidos. En ningún momento se le pasó por la cabeza que el mariscal Pétain fuese a autorizar su arresto en cuestión de semanas, organizarle un juicio y encarcelarlo para dejar después que quedase en manos de los alemanes. <<

^[11] Novick, 1968, p. 17. <<

^[12] Lacouture, 1990, p. 212. <<

^[13] Moulin de Labarthéte, p. 50. <<

^[14] 22 de diciembre de 1940, AN F/la/3657. <<

^[15] Cuando el religioso fue arrestado tras la liberación, la Embajada Británica de París informó de que la Santa Sede había expresado su «sorpresa ante las acusaciones formuladas contra el obispo de Arras, por cuanto en el Vaticano siempre ha sido célebre por sostener opiniones en extremo democráticas». (23 noviembre 1944, PRO FO/371/42102/Z8288). <<

^[16] 15 de mayo de 1943, AN F/1 a/3 657. <<

^[17] Citado en Azéma, 1990. <<

^[18] Ladurie, p. 14. <<

^[19] Cassin, p. 76. <<

^[20] Péri, p. 126. <<

^[21] Herriot, p. 75. <<

^[22] Claude Bouchinet-Serreulles, conversación, 23 de noviembre de 1992. <<

^[23] Dimitrov a Dejanazov, comisario segundo del pueblo para Asuntos Exteriores, 8 de febrero de 1943, RCCSMHR 495/74/532. <<

^[24] General de Bénouville, conversación, 21 de enero de 1993. <<

^[25] Henri Noguéres, conversación, 6 de octubre de 1989. <<

^[26] De Beauvoir, 1960, p. 591. <<

^[27] Alphand, p. 177. <<

^[28] Amouroux, 1988, p. 546. <<

^[29] De Gaulle, 1962, p, 376. <<

^[30] Palewski, p. 216. <<

^[31] En español en el original, aquí y en adelante. (N. del t.) <<

^[32] Amouroux, 1988, p. 650. <<

^[33] Proclamación del 22 de agosto de 1944, citada en Dansette, p. 508. <<

^[34] Galtier-Boissiére, 1944, p. 259. <<

^[35] Ibid. y p. 261. <<

^[36] AN F/la/3254. <<

^[37] Boegner, p. 287. <<

^[38] Mowinckel, conversación, 15 de octubre de 1992. <<

^[39] Las siglas MI9 corresponden al Departamento 9.º de la Military Intelligence, encargado de organizar la evasión de prisioneros de guerra británicos. (N. del t.) <<

^[40] Myers, Jeffrey, p. 408. <<

^[41] De Gaulle, 1962, p. 302. <<

^[42] Aquel día, la división de Leclerc perdió a 71 hombres, a los que hay que sumar los 225 heridos; se destruyeron 117 vehículos sin contar los 35 blindados. (Amoroux, 1988, p. 684). <<

^[43] Composición en la que Chaikovski describe la retirada de Moscú de las huestes napoleónicas. (N. del t.) <<

^[44] De Beauvoir, 1960, pp. 609-610; en cuanto a la cita de Camus: Combat, 25 de agosto de 1944, citado en Gorce, p. 10. <<

^[45] Green, p. 669. <<

^[46] Galtier-Boissiére, 1944, p. 276. <<

^[47] Ibid., p. 280. <<

^[48] Boegner, p. 295. <<

^[49] Los autores omiten, tal vez debido tan sólo a un salto de igual a igual, un fragmento importante del discurso —consignado aquí entre corchetes—, a juzgar por la entonación enfática que emplea De Gaulle y que en la presente traducción se marca con el uso de cursiva. (N. del t.) <<

^[50] Léonard Rist, citado en Rist, p. 432. <<

^[51] René Brouillet, conversación, 15 de octubre de 1992. <<

^[52] 25 agosto 1944, BD. <<

^[53] De Beauvoir, 1963, p. 13. <<

^[54] Las estimaciones acerca del número de caídos varían sobremanera, y no son pocas las que parecen demasiado elevadas. Los Archives de la Ville de París hablan de 2.873 parisinos, incluidos los habitantes de los barrios periféricos más cercanos al centro, muertos durante el mes de agosto. <<

^[55] 25 agosto 1944, BD. <<

^[56] En el primer sondeo de opinión efectuado desde antes de la guerra, el Institut Francais d’Opinion Publique se encontró con que el 56 por 100 de la muestra de París aseguraba haber estado presente aquel día. C’est un plebiscite, había sido uno de los comentarios más extendidos. (IFOP, Boletín n.º 1,1 octubre 1944). <<

^[57] De Gaulle, 1962, p. 313. <<

^[58] De Beauvoir, 1960, p. 612. <<

^[59] Cocteau, p. 534. <<

^[60] Galtier-Boissiére, 1944, p. 284. <<

^[61] Muggeridge, p. 211. <<

^[62] Boegner, p. 301. <<

^[63] Robrieux, 1984, p. 20. <<

^[64] Citado en Robrieux, 1980, p. 519. <<

^[65] De Beauvoir, 1960, p. 599. <<

^[66] Galtier-Boissiére, 1945, p. 43. <<

^[67] Ibid., 1944, p. 251. <<

^[68] De Beauvoir, 1960, p. 597. <<

^[69] Le Boterf, p. 414. <<

^[70] Muggeridge, p. 211. <<

^[71] En total vistieron uniforme alemán unos ocho mil quinientos franceses, lo que constituye una proporción per cápita menor que la de otras naciones ocupadas de la Europa septentrional. <<

^[72] Muggeridge, p. 221. <<

^[73] Brassaï, p. 150. <<

^[74] Cleve Gray, conversación, 24 de noviembre de 1992. <<

^[75] De Beauvoir, 1963, p. 29. <<

^[76] Paul Potts, Dante Called You Beatrice (Eyre & Spottiswoode, 1960), citado en Crick, p. 324. <<

^[77] De Beauvoir, 1963, p. 27, y Magouche Fielding, conversación, 18 de febrero de 1992. <<

^[78] 5 de octubre de 1944, DD. <<

^[79] Gellhorn, p. 74. <<

^[80] 6 de febrero de 1945, AN F/la/3255. <<

^[81] 28 de junio de 1944, BD. <<

^[82] Galtier-Boissiére, 1945, p. 11. <<

^[83] Sir Isaíah Berlin, conversación, 12 de agosto de 1993. <<

^[84] Muggeridge, p. 217. <<

^[85] Director general del SNCF, AN F/la/3208. <<

^[86] Interventor general Robineau al inspector general de policía, 23 de noviembre de 1945, AN F/la/3246. <<

^[87] Madame du Bouétiez, representante de la Cruz Roja francesa en las prisiones de París, conversación, 29 de junio de 1992. <<

^[88] Informe del inspector general de prisiones al ministro de Justicia, 21 de julio de 1945, AN F/la/4611. <<

^[89] Roger Codou, conversación, 13 de marzo de 1993. <<

^[90] AVP, Per 55. <<

^[91] Direction de Renseignements Généraux, 25 de agosto de 1945, AN F/la/3349. <<

^[92] Citado en Galtier-Boissiére, 1945, p. 210. <<

^[93] Rioux, 1980, p. 32. <<

^[94] Henry Rousso, conversación, 30 de junio de 1992. <<

^[95] Kozirev a Ponomarev, Sección Internacional del Comité Central, 9 de julio de 1945, RCCSMHR, 17/128/802. <<

^[96] Dimitrov y Ponomarev, 30 de noviembre de 1944, RCCSMHR 17/128/14. <<

^[97] Closon, 1980, p. 69. <<

^[98] Citado en Foot, p. 420. <<

^[99] Jacques Baumel, conversación, 6 de agosto de 1992. <<

^[100] Amouroux, 1991, p. 165. <<

^[101] Uno de sus guardaespaldas señaló que tenía «más motes que una bolera marsellesa»: su escolta lo conocía por el mal nombre de la Lavande, debido al abrumador perfume de su colonia; en Le Canard enchaîné llamaban Lo-doiska, sobrenombre dado a la censura, y, en tanto que para los políticos era l’Empereur, las secretarias —de entre las cuales eran pocas las que sin duda habían sido objeto de sus enérgicas atenciones—, se referían a él con el irónico apodo de le Beau Gastón. (Serré, p. 142). <<

^[102] Bidault, p, 70. <<

^[103] Alphand, p. 181. <<

^[104] 13 febrero 1947, DCD. <<

^[105] NARA 851.00/1-2045. <<

^[106] Direction Générale de la Sûreté Nationale, informe del 2 de febrero de 1945, AN F/la/3249. <<

^[107] Mauriac, 1950, p. 8. <<

^[108] AN F/la/3250. <<

^[109] AN F/la/3249. <<

^[110] Farge, p. 10. <<

^[111] 26 marzo 1945, AN F/la/3250. <<

^[112] AN F/la/3208. <<

^[113] Informe sobre actividades de la CGT, octubre de 1945, RCCSMHR, 17/128/16. <<

^[114] Ministro de Trabajo Público, 17 de octubre de 1944, ÁN F/la/3208. <<

^[115] L’Humanité, 22 de agosto de 1944, citado en Assouline, p. 22. <<

^[116] Citado en Palewski, p. 228. <<

^[117] Smith (ed.), p. 516. <<

^[118] 14 de septiembre de 1944, DCD. <<

^[119] Cadogan, p. 675. <<

^[120] 24 de octubre de 44, DCD. <<

^[121] 14 de septiembre de 1944, DD. <<

^[122] 21 de marzo de 1947, DCD. <<

^[123] 20 de noviembre de 1945, LDCP-CR. <<

^[124] 7 de noviembre de 1944, DCD. <<

^[125] Bidault, p. 72. <<

^[126] 24 de febrero de 1945, DD. <<

^[127] Juego de palabras que parte de la locución latina In vino veritas («En el vino está la verdad») y la pronunciación francesa del apellido Bidault (bidó). (N. del t.) <<

^[128] Dumaine, pp. 2-3. <<

^[129] 28 de noviembre de 1944, DCD. <<

^[130] Muggeridge, p. 217. <<

^[131] 11 de noviembre de 1944, DCD. <<

^[132] Ibid. <<

^[133] Los que se oponían a De Gaulle desde la derecha y aseguraban que no era más que una marioneta de los soviéticos estaban errados de medio a medio. El detallado documento elaborado por Dimitrov acerca de esta visita a instancias de Molotov y Stalin no deja lugar a dudas al respecto: «Aun cuando mantiene una actitud hacia los comunistas [franceses] correcta de puertas afuera, se mostró dispuesto a emplear todos los medios de lucha secreta que estuvieran a su alcance para combatirlos». (RCCSMHR 17/128/14). <<

^[134] De Gaulle, 1962, p. 61. <<

^[135] Alphand, p. 180. <<

^[136] Relaciones Exteriores de EE.UU., The Conferences at Cairo and Teheran, pp. 484-485, citado en Elleinstein, 1986, p. 97. <<

^[137] De Gaulle, 1962, p. 56. <<

^[138] Lady Rothschild (Tess Mayor), conversación, 1 de diciembre de 1992. <<

^[139] Leg before wicket («pierna ante el palo» u «obstrucción»): en el juego del criquet, expulsión de un bateador cuya pierna se ha interpuesto entre la bola y el wicket que se pretendía derribar con ésta. (N. del t.) <<

^[140] Alphand, p. 182. <<

^[141] 4 de enero de 1945, DCD. <<

^[142] Boegner, p. 324. <<

^[143] Ponomarev, RCCSMHR17/128/748. <<

^[144] NARA 751.00/5-1245. <<

^[145] Farge, p. 12. <<

^[146] NARA 851.04413/1-545. <<

^[147] 27 junio 1945, AN F/la/3249. <<

^[148] Caffery, NARA 851.5017/1-2947. <<

^[149] De Beauvoir, 1963, p. 26. <<

^[150] Cabo Bob Baldrige, carta, 7 de marzo de 1945. <<

^[151] De Beauvoir, 1963, p. 13. <<

^[152] NARA 711.51/3-945. <<

^[153] Apéndice E, misión del SHAEF, informe del 16-31 de mayo de 1945. <<

^[154] 3 mayo 1945, DCD. <<

^[155] 3 octubre 1944, DD. <<

^[156] 21 septiembre 1944, DCD. <<

^[157] 8 mayo 1945, DCD. <<

^[158] NARA 851.00/2-1445. <<

^[159] Informe de la Embajada Estadounidense, NARA 851.00/4-245. <<

^[160] 18 junio 1945, DCD. <<

^[161] Misión del SHAEF en Francia, informe n.º 19, 1-15 de junio de 1945, NARA 851.00/6-2145. <<

^[162] Billoux, p. 39. <<

^[163] Galtier-Boissiére, 1945, p. 136. <<

^[164] Alsop, p. 53. <<

^[165] 15 enero 1946, F/la/3349. <<

^[166] Fabre-Luce, 1946, p. 667. <<

^[167] De Beauvoir, 1963, p. 28. <<

^[168] Fabre-Luce, 1946, p. 653. <<

^[169] Aron, Robert, 1954, p. 685. <<

^[170] Franc-Tireur, 24 de agosto de 1944. <<

^[171] Carta a Victoria Ocampo, 2 de abril de 1945, en Grover Smith (ed.), Letters ofAldous Huxley, p. 518. <<

^[172] Brasillach, vol. VI, p. 560. <<

^[173] Baronesa de Rothschild, conversación, 30 de octubre de 1992. <<

^[174] Dramaturgo, actor, director de teatro y compositor inglés de estilo ingenioso y mordaz. (N. del t.) <<

^[175] Galtier-Boissiére, 1945, p. 16. <<

^[176] Gilles, p. 39. <<

^[177] Citado en Faucigny-Lucinge, p. 183. <<

^[178] Benoist-Méchin, 1989, p. 392. <<

^[179] 2 noviembre 1944, PRO/FO 371/42013/Z7349. <<

^[180] Céline, Copenhague, 6 noviembre 1946, NARA 851.00/6-2847. <<

^[181] Galtier-Boissiére, 1945, p. 38. <<

^[182] Id., 1944, p. 290. <<

^[183] Teitgen, p. 248. <<

^[184] Benoist-Méchin, 1989, p. 396. <<

^[185] Citado en Teitgen, p. 250. <<

^[186] Combat, 20 enero 1945. <<

^[187] Palewski, p. 225. <<

^[188] Goodman, p. 60. <<

^[189] Boegner, p. 316. <<

^[190] Cohen-Solal, 1980, p. 253. <<

^[191] Galtier-Boissiére, 1945. <<

^[192] Duras, p. 15. <<

^[193] De Gaulle, sin embargo, tenía fama de no mostrar demasiado interés por la suerte de los deportados. Marguerite Duras no pudo perdonarle nunca que hubiese dicho el 3 de abril: «Los días de las lágrimas ya han pasado, y han vuelto los días de gloria». (Duras, p. 41). <<

^[194] Flanner, p. 26. <<

^[195] Galtier-Boissiére, 1945, p. 244. <<

^[196] Alean, p. 118. <<

^[197] Mary Vaudoyer, conversación, 23 de noviembre de 1992. <<

^[198] En realidad sólo hubo 91 casos en toda la capital, y aquel año no murieron sino 77 parisinos, la mitad de los fallecidos veinte años antes. <<

^[199] Wieviorka, 1992, p. 88. <<

^[200] Galtier-Boissiére, 1945, p. 231. <<

^[201] Reclusos encargados de vigilar a los demás prisioneros. En ocasiones los trataban de un modo más brutal que los propios guardias nazis. (N. del t.) <<

^[202] Dvojetski, Revue d’Histoire de la Médecine Hébraique, París, n.º 56 (julio de 1962), pp. 55-91, CDJC. <<

^[203] Daix, 1976, p. 143. <<

^[204] Dvojetski, CDJC. <<

^[205] Ruffin, 1986, p. 171. <<

^[206] Stein, 1945, p. 174. <<

^[207] Chisolm, p. 207. <<

^[208] Bair, 1978, p. 207. <<

^[209] Green, p. 668. <<

^[210] Muggeridge, p. 220. <<

^[211] Alsop, p. 46. <<

^[212] Claude Bouchinet-Serreulles, conversación, 23 de noviembre de 1992. <<

^[213] Boegner, p. 335. <<

^[214] Artículo 3 del decreto del 28 de noviembre de 1944, citado en Charpentier, p. 256. <<

^[215] Alsop, p. 27. <<

^[216] Boletín del 16 de agosto de 1945, trabajo de campo llevado a cabo del 11 al 25 de julio, IFOP. <<

^[217] 30 abril 1945, DD. <<

^[218] Charpentier, p. 267 <<

^[219] Las siglas MRP correspondían al Mouvement Républicain Populaire; Le Canard Enchainé, sin embargo, aseguraba que eran las iniciales de Machine á Ramasser les Pétainistes («Máquina de Recoger Pétainistas»). <<

^[220] Versión taquigrafiada del informe elaborado por la camarada Popova para la Sección Internacional del Comité Central, 16 julio 1945, RCCSMHR, 17/128/748. <<

^[221] La delegación de Popova, formada por diez mujeres, constituía, en teoría, una muestra representativa de la población femenina soviética. Estaba formada por una escultora, una escritora, una médica, una actriz, una profesora, la directora de la Biblioteca Lenin, una heroína de la Unión Soviética y una trabajadora. <<

^[222] Isorni, 1973, p. 477. <<

^[223] Teitgen no menciona en sus memorias su encuentro con el embajador de Estados Unidos, e insiste con vehemencia, bien que de un modo muy poco convincente, en que De Gaulle no influyó en la forma en que había que llevar la causa de Pétain. <<

^[224] Charpentier, p. 267. <<

^[225] Citado en Haute Cour de Justice, 1976. <<

^[226] Flanner, p. 39. <<

^[227] Citado en Isorni, 1973, pp. 400-401. <<

^[228] Citado en Azéma, 1990, p. 104. <<

^[229] Haute Cour de Justice, 1976, p. 257. <<

^[230] Citado en Isorni, 1973, p. 476. <<

^[231] Ibíd., p. 793. <<

^[232] Conde René de Chambrun, conversación, 16 de octubre de 1992. <<

^[233] Artículo de Madeleine Jacob, Franc-Tireur (6 de octubre de 1945). <<

^[234] Charpentier, p. 268. <<

^[235] Boegner, p. 352. <<

^[236] Ibid. <<

^[237] Baronesa de Rothschild, conversación, 30 de octubre de 1992. <<

^[238] Alsop, p. 52. <<

^[239] De Beauvoir, 1963, p. 19. <<

^[240] Ladurie, p. 25. <<

^[241] Doelnitz, p. 98. <<

^[242] 25 julio 1945, DCD. <<

^[243] A.A. Zhdanov, 11 de junio de 1946, RCCSMHR 17/125/454. <<

^[244] Ayer, p. 284. <<

^[245] De Beauvoir, 1960, p. 576. <<

^[246] Citado en Saint-Germain-des-Prés, p. 14. <<

^[247] De Beauvoir, 1960, p. 589 <<

^[248] Citado en Bair, 1990, p. 345. <<

^[249] Sartre, «Merleau-Ponty», en Les Temps Modernes, octubre de 1961. <<

^[250] De Beauvoir, 1960, p. 586. <<

^[251] White, Edmund, p. 196. <<

^[252] De Beauvoir, 1960, p. 595. <<

^[253] Id., 1963, p. 29. <<

^[254] Ibid., p. 87. <<

^[255] Cocteau, pp. 554-565. <<

^[256] L’Humanité, 30 de octubre de 1944. <<

^[257] 26 de marzo de 1947, DCP. <<

^[258] Signor a Stepanov, 22 de abril de 1946, RCCSMHR 17/128/967. <<

^[259] Desanti, 1975, p. 6. <<

^[260] Dumaine, p. 27. <<

^[261] Gravier, p. 87. <<

^[262] Wilson, p. 112. <<

^[263] Galtier-Boissiére, 1945, pp. 254-255. <<

^[264] Alsop, p. 31. <<

^[265] De Beauvoir, 1963, p. 42. <<

^[266] Galtier-Boissiére, 1945, p. 252. <<

^[267] Stepanov a Dimitrov, recibido el 2 de febrero de 1945, RCCSMHR, 17/128/43. <<

^[268] NARA 851.00/2-1445. <<

^[269] Desanti, 1975, p. 53. <<

^[270] NARA 851.00/6-2245. <<

^[271] NARA 851.00/6-1445. <<

^[272] Musée des Deux Guerres, Buton, p. 154. <<

^[273] 15 de junio de 1945, RCCSMHR 17/128/748. <<

^[274] 9 de junio de 1945, DCD. <<

^[275] NARA 851.00/6-1545. <<

^[276] Claude Bouchinet-Serreulles, conversación, 23 de noviembre de 1992. <<

^[277] Boegner, p. 343. <<

^[278] De Gaulle, 1962, III, p. 181. <<

^[279] 28 de junio de 1945, DCD. <<

^[280] 27 de junio de 1945, DCD. <<

^[281] Citado en Giles, 1986, p. 20. <<

^[282] Winant al secretario de estado, NARA 851.00/6-1845. <<

^[283] De Gaulle, 1962, III, p. 210. <<

^[284] Impresión general acerca de Francia, NARA 851.00/8-2445. <<

^[285] 13 de noviembre de 1945, DCD. <<

^[286] Citado en Lacouture, 1985, p. 217. <<

^[287] Informe de Luizet al Ministerio del Interior, 20 de noviembre de 1945,ANF/la/3201. <<

^[288] Del director de los RG al DG de SN, 21 de noviembre de 1943, ANF/la/3201. <<

^[289] 3 de diciembre de 1945, DCD. <<

^[290] Caffery, telegrama secreto al secretario de estado, 6 de diciembre de 1945, NARA 851.00/12-745. <<

^[291] Monnet, p. 270. <<

^[292] 1 de enero de 1946, DD. <<

^[293] Astoux, p. 79. <<

^[294] Claude Bouchinet-Serreulles, conversación, 23 de noviembre de 1992. <<

^[295] Cooper, p. 365. <<

^[296] 21 enero 1946, DD. <<

^[297] 22 enero 1946, DCD. <<

^[298] NARA 851.00/1-2046. <<

^[299] NARA 851.00/2-2546. <<

^[300] ANF/la/3201. <<

^[301] Alphand, p. 192. <<

^[302] Muggeridge, p. 213. <<

^[303] Brigadier Daly al subdirector del servicio de inteligencia militar (alto secreto), 21 abril 1946, DD. <<

^[304] 4 de abril de 1946, DD. <<

^[305] Boegner, p. 323. <<

^[306] 22 de noviembre de 1945, DCD. <<

^[307] 17 de diciembre de 1945, DD. <<

^[308] Citado en una carta remitida al subdirector de Inteligencia Militar, 4 abril 1946, DD. <<

^[309] El 3 de julio de 1945 firmaron en París un acuerdo para compartir datos de inteligencia militar el general Bloch-Dassault (hermano del fabricante de aviones Marcel Dassault) y el general de brigada Betts, del servicio militar de espionaje de Estados Unidos, si bien este último país dio a conocer poca cosa. <<

^[310] 4 de febrero de 1946, DCD. <<

^[311] NARA 851.00/2-2546. <<

^[312] NARA 851.011/5-146. <<

^[313] Philip Ziegler, biógrafo del duque, piensa que, dada la fama de indiscreto que poseía, ni siquiera «a una cuadrilla de aficionados se le habría ocurrido confiarle sus planes». <<

^[314] 7 de mayo de 1946, DD. <<

^[315] Ibid. <<

^[316] Finalmente, acabó por verse obligada a prescindir del agente varios años después, cuando el Politburó trató como primer punto del orden del día las actas de la última reunión celebrada por el Comité Francés de Defensa Nacional. Marie-Madeleine logró que se publicasen, lo que provocó gran indignación en todo el país y el arresto del secretario permanente del comité. <<

^[317] 15 de marzo de 1946, DD. <<

^[318] NARA 851.00/3-1446. <<

^[319] NARA 751.61/5-146. <<

^[320] NARA 851.00/3-1446. <<

^[321] Del Ministerio de Defensa al general MacNarney (alto secreto), NARA 851.00/5-346. <<

^[322] NARA 851.00/5-346. <<

^[323] NARA 851.00/3-1247. <<

^[324] Galtier-Boissiére, 1947, p. 251. <<

^[325] Caffery, NARA 851.00/4-2046. <<

^[326] NARA 851.00/5-146. <<

^[327] NARA 851.00/5-846. <<

^[328] Mauriac, Claude, p. 190. <<

^[329] Dumaine, p. 59. <<

^[330] El gobierno de Gouin no sólo se había propuesto reorganizar el Servicio de Inteligencia y transformarlo en el Service de Documentation Extérieur et de Contre-Espionage, sino que había acabado con los procónsules gaullistas surgidos tras la liberación, los commissaires de la République. <<

^[331] Dewavrin, conversación, 20 de noviembre de 1992. <<

^[332] NARA 851.00/6-1846. <<

^[333] 12 mayo 1946, DCD. <<

^[334] Mauriac, Claude, p. 194. <<

^[335] 11 mayo 1946, DCD. <<

^[336] Murphy al secretario de estado, alto secreto, NARA 851.00/5-2446. <<

^[337] NARA 851.00/5-2546. <<

^[338] Murphy al secretario de estado, alto secreto, NARA 851.00/2566. <<

^[339] NARA 851.00/6-2046. <<

^[340] Dumaine, p. 47. <<

^[341] Ibid., p. 55. <<

^[342] 1 mayo 1946, DCD. <<

^[343] 2 mayo 1946, DCD. <<

^[344] 30 abril 1946, DCD. <<

^[345] Dumaine, p. 60. <<

^[346] 25 de abril de 1946, LDCP-CR. <<

^[347] Dumaine, p. 58. <<

^[348] 9 de mayo de 1946, DCD. <<

^[349] 16 de mayo de 1949, BD. <<

^[350] 1 de mayo de 1946, DCD. <<

^[351] 2 de diciembre de 1944, DCD. <<

^[352] 4 de mayo de 1946, DCD. <<

^[353] 3 de junio de 1946, LDCP-CR. <<

^[354] 4 de junio de 1946, DCD. <<

^[355] 17 de mayo de 1946, DCD. <<

^[356] 26 de mayo de 1946, DCD. <<

^[357] 27 de mayo de 1946,ANF/la/3364. <<

^[358] Ponomarev a Molotov y Malenkov, 16 de febrero de 1946, RCCSMHR 17/128/967. <<

^[359] A Diana Mosley, 9 de agosto de 1946, NMP. <<

^[360] 10 de agosto de 1946, LDCP-CR. <<

^[361] Sulzberger, Cyrus, p. 295. <<

^[362] Dumaine, p. 60. <<

^[363] 25 de septiembre de 1946, DCD. <<

^[364] 21 de octubre de 1946, NMP. <<

^[365] Princesa Ghislaine de Polignac, conversación, 1 de julio de 1992. <<

^[366] Resulta difícil culpar a Koestler por estar orgulloso de tal volumen de ventas, sobre todo después de oír que «el Partido Comunista francés tenía orden de acaparar de inmediato todos los ejemplares de El cero y el infinito», de tal manera que se vio «enriquecido indefinidamente gracias a los fondos del Partido Comunista». (Mamaine Paget, citado en Goodman, p. 36). <<

^[367] De Beauvoir, 1963, p. 126. <<

^[368] Ibid., p. 129. <<

^[369] Ibid., p. 11. <<

^[370] Laurent, Paul, en L’Avant-Garde, 20 de diciembre de 1950, citado en Bernard, p. 10. <<

^[371] Gravier, p. 171. <<

^[372] Prefecto del Sena al Consejo Municipal, AVP 51 Db. <<

^[373] Gravier, p. 191. <<

^[374] Jean Gager, conversación, 14 de marzo de 1993. <<

^[375] Misión del SHAEF, informe de progresión n.º 19, 1-15 de junio.  <<

^[376] “de 1945, NARA 851.00/6-2145”. <<

^[377] Citado en Elgey, p. 181. <<

^[378] Félix Gouin demandó a Farge por las acusaciones difundidas contra su persona en Le Pain de la Corruption, aunque perdió el caso en marzo de 1948, un revés que acabó por completo con cualquier ambición política que pudiese albergar aún. <<

^[379] 1 enero 1946, LDCP-CR. <<

^[380] Payne y Morley, p. 55 (6 de abril de 1946). <<

^[381] Flanner, p. 48. <<

^[382] Alsop, p. 24. <<

^[383] ANF/la/3255. <<

^[384] Galtier-Boissiére, 1950. <<

^[385] Oberlé, p. 93. <<

^[386] A Diana Mosley, 26 de diciembre de 1946, NMP. <<

^[387] Ibid. <<

^[388] 15 marzo 1946, LDCP-CR. <<

^[389] 12 de abril de 1946, DCD. <<

^[390] Suslov a Zhdanov, informe acerca de la reunión del 19 de junio de 1946, RCCSMHR 17/128/967. <<

^[391] Alain Signor a Stepanov, 22 de abril de 1946, RCCSMHR 17/128/967. <<

^[392] Citado en Astoux, p. 93 <<

^[393] André Philip, citado en Elgey, p. 231. <<

^[394] Citado en Galtier-Boissiére, 1950, p. 36. <<

^[395] NARA 751.61/3-447. <<

^[396] Alsop, p. 92. <<

^[397] Acheson, p. 213. <<

^[398] Ibid., p. 211). <<

^[399] Ibid., p. 222. <<

^[400] Se trataba de un judío de Besarabia llegado a Francia en 1925, donde erigió un próspero negocio de chatarra. Fue arrestado durante el transcurso de las investigaciones llevadas a cabo por Depreux, aunque acabaron por dejarlo en libertad. En 1947 huyó a la zona estadounidense de Alemania. Finalmente, fue juzgado en 1949, condenado a cinco años de prisión y a pagar una multa de seiscientos mil francos. <<

^[401] NARA 851.105/5-2147. <<

^[402] NARA 851.00/7-947. <<

^[403] Soustelle, p. 45. <<

^[404] Ibid., p. 48. <<

^[405] Mosley, p. 180. <<

^[406] A Gastón Palewski, 12 de abril de 1947, NMP. <<

^[407] Dumaine, p. 120. <<

^[408] Citado en Mauriac, Claude, p. 283. <<

^[409] Ibid., p. 289. <<

^[410] Alphand, p. 198. <<

^[411] 17 de junio de 1947, DCD. <<

^[412] Bidault. p. 152. <<

^[413] 30 de junio de 1947, DCD. <<

^[414] 1 de julio de 1947, DCD. <<

^[415] Alphand, p. 201. <<

^[416] 7 de julio de 1947, DCD. <<

^[417] Sir Isaiah Berlin, conversación, 12 de agosto de 1993. <<

^[418] 16 de julio de 1947, DCD. <<

^[419] 17 de julio de 1947, DCD. <<

^[420] La palabra empleada en el original, charm, significa tanto «encanto» como «amuleto» o «dije». (N. del t.) <<

^[421] A Mark Ogilvie-Grant, 10 de julio de 1947, NMP. <<

^[422] 25 de agosto de 1947, DCD. <<

^[423] White, Edmund, p. 344. <<

^[424] Citado en Béhar, p. 382. <<

^[425] Citado en Lord, p. 311. <<

^[426] Aimé y Marguerite Maeght habían llevado a cabo sus primeras transacciones lucrativas en el ámbito del arte al canjear óleos por comida durante la ocupación (los padres de Marguerite pertenecían al ramo de la alimentación). De este modo se hicieron con cierto número de obras de Bonnard y Matisse. <<

^[427] Béhar, p. 383. <<

^[428] RCCSMHR 77/3/94. <<

^[429] Si bien Caffery reveló a Bevin y a Duff Cooper que Francia no recibiría, casi con toda seguridad, ninguna ayuda económica si se permitía que volviese a haber comunistas al frente de algún ministerio, no existen pruebas en absoluto que respalden la afirmación de que el gobierno de Estados Unidos chantajease a Ramadier para que los expulsara de su administración. <<

^[430] Ibid. <<

^[431] RCCSMHR 77/3/95. <<

^[432] Duclos, RCCSMHR 77/3/98, y Thorez, 1 de octubre de 1947, RCCSMHR 17/128/265. <<

^[433] RCCSMHR 77/3/95. <<

^[434] Goodman, p. 58. <<

^[435] Citado ibid., p. 60. <<

^[436] Koestler, pp. 68-69. <<

^[437] Ibid., p. 12. <<

^[438] Mamaine Paget, carta del 4 de noviembre de 1947, citada en Goodman, p. 62. Se publicó en 1948, en la revista Occident, con el título de «Les Temps Héroiques». <<

^[439] Philippe Dechartre, conversación, 1 de julio de 1992. <<

^[440] Mauriac, Claude, p. 286. <<

^[441] NARA 851.00/10-647. <<

^[442] 23 de octubre de 1947, NMP. <<

^[443] 25 de octubre de 1947, DCD. <<

^[444] GideyDuGard, p. 391. <<

^[445] A Bevin (alto secreto), 13 de noviembre de 1947, DCP. <<

^[446] 28 de octubre de 1947, DCD. <<

^[447] Caffery, 24 de octubre de 1947, NARA 851.00/10-2447. <<

^[448] NARA 851.00/10-2947. <<

^[449] Depreux, p. 248. <<

^[450] Pannequin, 1977, p. 92. <<

^[451] Los salarios habían crecido en un 17 por 100, mientras que la media de los precios había aumentado un 51 por 100. <<

^[452] Traducción realizada por la Embajada Estadounidense de la Instrucción de Orientación Política n.º 1, 26 de diciembre de 1947, NARA 851.00/1948. <<

^[453] Henri Noguéres, conversación, 6 de octubre de 1989. <<

^[454] A lady Redesdale, 25 de noviembre de 1947, NMP. <<

^[455] A Diana Mosley, 1 de diciembre de 1947, NMP. <<

^[456] Alsop, p. 119. <<

^[457] 30 de noviembre de 1947, DCD. <<

^[458] A Diana Mosley, 1 de diciembre de 1947, NMP. <<

^[459] Traducción realizada por la Embajada Estadounidense de la Instrucción de Orientación Política n.º 1, 26 de diciembre de 1947, NARA 851.00/1948. <<

^[460] A Diana Mosley, 5 de diciembre de 1947, NMP. <<

^[461] Alsop, p. 120. <<

^[462] 2 de diciembre de 1947, NMP. <<

^[463] 10 de diciembre de 1947, DCD. <<

^[464] Alsop, pp. 121-122. <<

^[465] NARA 851.00/3-1247. <<

^[466] NARA 851.00/4-1048. <<

^[467] Citado en Saint-Germain-des-Prés, p. 58. <<

^[468] Paul Boubal, citado en Vincent Gille, «Night and Day», 57. <<

^[469] Juliette Gréco, conversación, 30 de octubre de 1993. <<

^[470] De Beauvoir, 1963, p. 158. <<

^[471] Juliette Gréco, conversación, 30 de octubre de 1993. <<

^[472] Ibid. <<

^[473] Doelnitz, p. 163. <<

^[474] Ibid., p. 165. <<

^[475] Cazalis, p. 83. <<

^[476] Citado en Samedi-Soir, 15 de enero de 1949. <<

^[477] Flanner, p. 92. <<

^[478] Drugstore: establecimiento propio de Estados Unidos en el que, además de bebidas, pueden obtenerse medicamentos, revistas y otros artículos. Los términos que emplea la periodista para referirse al interior (upstate) y a los estados centrales (Middle West) son asimismo estadounidenses. (N. del t.) <<

^[479] Juliette Gréco, conversación, 30 de octubre de 1993. <<

^[480] Gréco, p. 139. <<

^[481] 2 de marzo de 1948, NMP. <<

^[482] Citado en Elgey, p. 380. <<

^[483] NARA 851.00/4-1048. <<

^[484] Aron, 1983, p. 230. <<

^[485] NARA 851.00/3-2448. <<

^[486] NARA 851.00/5-1248. <<

^[487] PRO/FO371/72947/Z4745. <<

^[488] Nombre por el que se conoce la batalla de Little Bighorn (1876), en la que perdieron la vida el teniente coronel George Armstrong Custer y sus hombres a manos de guerreros siux y cheyenes. (N. del t.) <<

^[489] Citado en Alphand, p. 210. <<

^[490] General De Bénouville, conversación, 21 de enero de 1993. <<

^[491] NARA 851.00/8-948. <<

^[492] NARA 851.00B/10-1448. <<

^[493] RCCSMHR 17/128/595. <<

^[494] NARA 851.00/1-1749. <<

^[495] Alsop, p. 133. <<

^[496] 2 de noviembre de 1948, PRO/FO 371/72953/Z8941. <<

^[497] 2 de noviembre de 1948, al ministro de Información, AN F/la/4745. <<

^[498] AN F/la/4745. <<

^[499] 17 de noviembre de 1948, ibid. <<

^[500] Alsop, p. 131. <<

^[501] NARA 851.00/12-2948. <<

^[502] Myagkov, p. 23. <<

^[503] 12 de marzo de 1947, citado en Galtier-Boissiére, 1950, p. 212. <<

^[504] Ladurie, p. 46. <<

^[505] Jean Gager, conversación, 14 de marzo de 1993. <<

^[506] Soria a Kamenov, 16 de septiembre de 1948, RCCSMHR 17/128/595. <<

^[507] Informe de Baranov para Pravda, 18 de abril de 1949, RCCSMHR 17/128/1186. <<

^[508] Louis Teuléry, conversación, 15 de marzo de 1993. <<

^[509] Daix, 1976, p. 216. <<

^[510] Carta a Rudolf Fischer, 15 de marzo de 1992; Ivan Boldizsar, «On Zoltán Szabó», New Hungarian Quarterly, vol. XXX, n.º 114 (verano 1989). <<

^[511] Fitin a Suslov, 27 de junio de 1946, RCCSMHR 17/128/967. <<

^[512] 16 de septiembre de 1948, RCCSMHR 17/128/595. <<

^[513] 11 de junio de 1946, RCCSMHR 17/125/454. <<

^[514] Cohen-Solal, 1985, p. 310. <<

^[515] Berberova, p. 77. <<

^[516] Ibid., p. 96. <<

^[517] Ibid., p. 79. <<

^[518] Solzhenitsin, p. 48. <<

^[519] Goodman, p. 100. <<

^[520] Koestler, p. 72. <<

^[521] Les TempsModernes, n.º 81 (julio de 1952). <<

^[522] Áron, 1986, p. 70. <<

^[523] De Beauvoir, 1963, p. 189. <<

^[524] Copia de una carta de F. Roger a Pomméry & Greno Champagne, 29 de septiembre de 1945, DCP. <<

^[525] 14 de abril de 1949, NMP. <<

^[526] 31 de agosto de 1949, NMP. <<

^[527] Buchwald, p. 67. <<

^[528] Alsop, p. 163. <<

^[529] 9 de junio de 1949, BD. <<

^[530] 20 de septiembre de 1949, BD. <<

^[531] Alsop, p. 154. <<

^[532] 18 de febrero de 1947, LDCP-CR. <<

^[533] Buchwald, p. 83. <<

^[534] MacLiammoir, pp. 81-82. <<

^[535] Dumaine, p. 151. <<

^[536] Flanner, p. 82. <<

^[537] NARA 711.51/11-848. <<

^[538] NARA 851.00/2-1049. <<

^[539] LC-AHP, 954. <<

^[540] NARA 851.00(W)/5-649 <<

^[541] Giles, 1991, p. 112 <<

^[542] El adjetivo francés poilu («peludo») se empleaba para designar a los soldados de esta nacionalidad que lucharon en la primera guerra mundial. Aquí, el uso se hace extensivo a los combatientes de la segunda. (N. del t.) <<

^[543] Galtier-Boissiére, 1950, pp. 278-279. <<

^[544] Giles, 1991, p. 111. <<

^[545] Schuman a sir Oliver Franks, citado en Hennessy, p. 399. <<

^[546] Citado en Galtier-Boissiére, 1950, p. 135 <<

^[547] Daix, 1984, pp. 233-234. <<

^[548] Ibid. <<

^[549] Los representantes de la escuela de Nueva York habían exhibido sus obras por vez primera en la Galerie du Luxembourg en 1947, si bien la primera exposición parisina de Jackson Pollock, organizada por el crítico de arte Michel Tapié, no tuvo lugar hasta 1951. <<

^[550] Daix, 1975, p. 372. <<

^[551] Jacqueline Ventadour-Hélion, conversación, 22 de enero de 1993. <<

^[552] L’Humanité, 9 noviembre 1956; citado en Bernard, p. 54. <<

^[553] Manuscrito inédito del general Jean-Louis du Temple de Rougemont. <<

^[554] Myagkov, pp. 23-24. <<

^[555] Del gobernador militar de París, citado en Rousso, 1991, p. 89. <<

^[556] Henri Amouroux, conversación, 12 de marzo de 1993. <<

^[557] Paxton, entrevista en Liberation, 9 de junio de 1993. <<

^[558] Judt, 1992, p. 352. <<

^[559] Doelnitz. p. 11. <<

^[560] El diario Combat advirtió el 12 de mayo, tras «la noche de las barricadas», que París acabaría por convertirse en «Budapest-sur-Seine». <<

^[561] Los dígitos finales de los documentos extraídos de NARA hacen referencia a la fecha de recepción, siguiendo el orden: mes, día, año. Así, el dossier n.º 851.00/12-448 se recibió el 4 de diciembre de 1948. <<