Griegn = kriegen,
dagegen: Kergn = Kirche,
Also heißt:
Vo der Dande a Baggeed griegn.
Von der Tante ein Packet bekommen.
Etwas Grammatik:
Die einfache Vergangenheit wird im Fränkischen quasi nicht genutzt, dafür verwendet der Franke die zusammengesetzte Vergangenheit:
Iech bin kumma. Ich kam.
Iech hob mi gfroochd,.. Ich fragte mich , …
Grundsätzlich kommt also der Franke mit lediglich zwei Zeitformen aus – der vorgenannten zusammengesetzten Vergangenheit und der Gegenwartsform, in welcher er sich wie folgt ausdrückt:
Iech dring Ich trinke
Du dringsd Du trinkst
Er dringd Er trinkt
Mier dringn Wir trinken
Iehr dringd Ihr trinkt
Sie dringn Sie trinken
Partizip Perfekt:
Iech hob drungn Ich habe getrunken etc.
Auch der Genetiv erfährt eine besondere Behandlung. Das Genitiv-s gibt es quasi nicht, dafür verwendet man Umschreibungen: