Autoriaus pastaba

Aš leidau sau pakeisti Džordžtauno universiteto vietą bei perkelti Kalbos ir lingvistikos institutą kitur. Prospekto gatvės iš tikrųjų nėra. Neegzistuoja ir mano aprašytas jėzuitų bendrabučio priimamasis.

Prozos fragmentas, priskirtas Lankasteriui Merinui, nėra mano išmonė. Jis iš Džono Henrio Njumeno pamokslo „Antrasis pavasaris“.