Išnašos

1. Dar arbatos, jaunuoli? (arab.)
2. Alachas su jumis, jaunuoli (arab.).
3. Savo vietoje (bt.).
4. Skiriu (lot.).
5. Nenuosekliai (lot.).
6. Atminimui (lot.).
7. Mano kaltė (lot.).
8. Taip pat prisimink (lot.).
9. Dievo avinėli (lot.).
10. Dieve, aš nevertas (lot.).
11. Sąlyga, be kurios neįmanoma ko nors pradėti (lot.).
12. Asmens neliečiamybės įstatymas, priimtas Anglijos parlamento 1679 m.; pavadintas pagal pirmuosius žodžius, reiškiančius: „Būk asmenybė, jauskis esąs individas“ (lot).
13. Viso gero (ital.).
14. Aš norėčiau jūsų šio to paklausti, Engstriomai! (vok.)
15. Ar jūsų duktė mėgsta šokti? (vok.)
16. Ar jūs kalbate vokiškai? (vok.)
17. Žinoma (vok.).
18. Puikus tarimas (lot.).
19. Mano tetulės parkeris (pranc.).
20. Atsakyk lotyniškai (lot.).
21. Laba diena! Labos nakties! (Pranc.)
22. Kas tu esi? (Lot.)
23. Dieve visagali (vok.).
24. Aš tau atleidžiu (lot.).
25. Vardan Dievo Tėvo ir sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. (Lot.)