ZWEITER TEIL

1 Zu Deutsch »dalli, dalli« bzw. Sorgen, Kopfschmerzen (A. d. Ü.).

2 Schwer arbeitende Gefangene (A. d. Ü.).

3 Einkaufsstelle für Militärangehörige (A. d. Ü.).

4 »Roter Stern«, sowjetische Militärzeitung (A. d. Ü.).

5 Anhänger Alexej Andrejewitsch Araktschejews, russischer General und Kriegsminister in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, der durch seine Brutalität zaristischen Terror und Despotismus verkörperte (A. d. Ü.).

6 Scherzhafte Bezeichnung für Staatssicherheit (A. d. Ü.).

7 Kutscher in »Die toten Seelen« (A. d. Ü.).

8 Seen südlich von Stalingrad (A. d. Ü.).

9 MTS = Motoren- und Traktorenstation, zuständig für mehrere Kolchosen (A. d. Ü.).

10 Katjuscha = sowjetischer Mehrfachraketenwerfer, auch Stalinorgel genannt (A. d. Ü.).

11 Zarizyn = früherer Name von Stalingrad im Zarenreich (A. d. Ü.).

12 Besondere Lebensmittelkarte für Ingenieure und Techniker (A. d. Ü.).