Tener que ser un cazador por y para siempre,

es algo que todavía no me cabe en la mente;

de noche y de día el bosque atravesar,

mientras otros en casa sentados están,

con la nieve, con el calor o con el fresco,

ni al cuerpo más sano le sirve de provecho,

no hay un pobre patán en la aldea,

que unos cuantos árboles no posea,

y luego de noche en la taberna se tome sus copas,

mientras yo por el bosque tengo que andar de ronda

para dar de un lobo con el rastro

que, al final, a mí mismo me hará daño.

Tabaco, si no estuvieras en el mundo,

la vida cuán triste fuera,

a nosotros, pobres vagabundos,

verdaderamente se nos compadeciera.

¡Qué curioso! ¡En la piedra y el acero

escondido ha de estar el fuego!

¡Hay que ver hasta dónde el hombre ha llegado!

¡Todas las artes tienen su significado!

Es asombroso lo que el hombre compone,

y cómo todo para su provecho lo dispone;

y día tras día mucho más se aprende,

nuestros hijos serán de seguro más inteligentes,

pero a la gente la cabeza se le llena por momentos,

no se comprende a dónde irá a parar tanto entendimiento.

¡Vaya, Caperucita, la bienvenida te doy!

¿Cómo es que tan pronto has salido hoy?

De casa de mi abuela regreso.

¿Vais hoy de caza?

Sí, es que tengo

que cazar al lobo, que aquí en el bosque mora

y a algún que otro inocente corderillo devora.

¿Así que es verdad lo que dice la gente?

¿Que es posible que un lobo hasta tan cerca se adentre?

Son tipos muy descarados,

a los que gusta andar por todos lados.

Hace ya mucho tiempo que le tengo calado.

¿Temerlo? ¡Sería un verdadero desdichado!

Ni siquiera temo al mismísimo diablo.

Oh, no habléis así, si ahora llegara

y por sorpresa os pillara…

Un cazador ha de tener el ánimo valiente,

un gran corazón, la sangre caliente,

no hacer caso al peligro, no temer aguaceros,

de lo contrario, mejor estaría junto al brasero.

Hoy lleváis nueva casaca,

y a juego os brilla también la navaja.

Es que si al señor lobo atrapo,

al punto su vida se habrá terminado.

¿Es que no me sienta bien, el nuevo paño?

La chaqueta os sentaría mejor,

si, como mi caperuza, fuera de rojo color.

No todo el mundo como tu caperuza puede ser,

también otros colores tiene que haber;

el color verde, lo prometo,

da un estupendo aspecto.

El verde está muy bien y sirve en un apuro,

pero como el color rojo no hay ninguno.

Verde es el bosque, la tierra es verde,

allá donde el ojo vuelves…,

hay algo en el color…, una esencia…,

un brillo…, comprende…, una cierta existencia.

El verde es como la pobre gente,

que uno se encuentra constantemente,

crece en cada arbusto, en cada vedado,

¡ay, Dios amado!,

del rojo anda aún muy alejado.

El rojo los ojos al instante ha de despertar,

¿cuántos palos a un niño no le habrán de dar

para que de su glotonería se arrepienta?

Allí donde algo rojo se manifiesta

hay también unos labios encarnados,

que comen, aunque fuera un crudo bocado.

Afortunado quien consiguiera

que, como la mía, su cabeza luciera

una roja caperucita, tan bella.

Tú, pilluela, si el tabaco no quieres oler,

jamás un esposo podrás tener.

Siempre piensan que si no se les obedece,

marido una no se merece,

si uno de ellos una chaqueta acaba de estrenar,

piensa que por eso todo el mundo le tiene que adorar.

A casa. ¡Anda, mira qué cosas tan sutiles,

cómo sobre sus pequeñas patas saltan!

Tienen también algo rojo en el pecho y la garganta;

¡un grato placer son estos pajarillos!

Tú eres un petirrojito,

nosotros somos como la Roja Caperucita,

eso nos da una alegría grandísima:

buenos somos,

amigos todos,

¿te gustaremos?

¡Ay! Mis queridos compañeros,

¿es que no os ha dado el Señor

un rojo caperuzón?

¿Quién opinar podría

que ningún placer encontraría

en estos colores claros y amables,

y en esta vida adorable,

lo mismo que en las cosas tristes?

A las tristezas yo dejo irse,

creo muy vivamente

que intentarlo podré constantemente:

¡cuando la edad adulta tenga,

me vestiré como me convenga,

y una roja caperucita siempre llevaré puesta!

¡Caperucita Roja, Caperucita Roja es nuestra amiga!

¡Qué adorable y cálido el sol brilla!