FRANK: Marmsbury, Arthur R., varón, blanco, 62 años, altura 1.75, peso 70 Kg., ojos castaños, cabello gris. ¿Es éste?

BODKIN: El mismo, teniente.

FRANK: Bien. Fue atropellado y el causante del accidente se dio a la fuga.

BODKIN: ¿Fue detenido más tarde?

FRANK: No. Recuerdo el caso. Muy extraño. El hombre fue atropellado por una furgoneta que llevaba pintado, en ambos lados, un rótulo en brillantes caracteres amarillos. Media docena de personas vieron la furgoneta. Los rótulos eran tan claros que nadie se fijó en la placa de matrícula. Lecherías Fairfax. Así decían los rótulos: Lecherías Fairfax.

BODKIN: ¿Qué hay de extraño en ello?

FRANK: Que no hay ninguna Lechería Fairfax en Boston ni en Massachusetts, ni, que sepamos, en toda la costa oriental.