Notas

^[1] Aperitivo francés a base de vino blanco y licor de «cassis» (grosella negra). (N. del T.). <<

^[2] Cf. Macbeth, de Shakespeare, acto 1, escena V. (N. del T.). <<

^[3] El «tren panorámico». Anglicismo de la época referido a las «montañas rusas». (N. del T.). <<

^[4] Colección de novela negra de la editorial Gallimard. (N. del T.). <<

^[5] El Mediodía, el sur de Francia. (N. del T.). <<

^[6] La Nada. (N. del T.). <<

^[7] Especie de reválida preuniversitaria. Constaba de dos partes. El examen, con sus cambios, sigue existiendo, y equivale a nuestra selectividad. En las líneas siguientes Moreau-Badmaev utiliza, en referencia a él, el término coloquial que se empleaba en la época, «bachot(s)». (N. del T.). <<