Hypnose
Vertaald door Tineke Jorissen-Wedzinga
2010 de bezige bij amsterdam
Cargo is een imprint van uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam
Copyright (c) 2009 Lars Kepler Copyright Nederlandse vertaling (c) 2010 Tineke Jorissen-Wedzinga via Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland Eerste druk januari 2010 Tweede tot en met vierde druk februari 2010 Oorspronkelijke titel Hypnotisoren Oorspronkelijke uitgever Albert Bonniers Forlag, Stockholm, Zweden De Nederlandse uitgave van dit boek kwam tot stand in samenwerking met Bonnier Group Agency, Stockholm Omslagontwerp Studio Jan de Boer Omslagillustratie Daniel Regan / Arcangel Auteursfoto Caroline Tibell / Scanpix Vormgeving binnenwerk Peter Verwey, Heemstede Druk Koninklijke Wohrmann, Zutphen isbn 978 90 234 5672 8 nur 305
www.uitgeverijcargo.nl
'Als vuur, net als vuur.' Dat waren de eerste woorden die de gehypnotiseerde jongen sprak. Hoewel hij levensbedreigende verwondingen had - honderden messteken in zijn gezicht, op zijn benen, zijn romp, in zijn rug, onder zijn voeten, in zijn nek en op zijn achterhoofd - had men hem onder diepe hypnose gebracht in een poging om door zijn ogen te zien wat er was gebeurd.
'Ik probeer met mijn ogen te knipperen,' mompelde hij. 'Ik ga naar de keuken, maar er klopt iets niet, ik hoor een knetterend geluid tussen de stoelen en er verspreidt zich een vlammend rood vuur over de vloer.'
De politieassistent die hem tussen de andere lichamen in het rijtjeshuis had aangetroffen, dacht dat hij dood was. De jongen had veel bloed verloren, was in shock en kwam pas zeven uur later weer bij bewustzijn.
Hij was de enige getuige en commissaris Joona Linna meende dat hij misschien een goed signalement van de dader kon geven. Die was van plan geweest iedereen te doden en had daarom waarschijnlijk geen moeite gedaan om zijn gezicht tijdens de aanval te bedekken.
Maar als de overige omstandigheden niet zo uitzonderlijk waren geweest, was men niet eens op de gedachte gekomen om contact op te nemen met een hypnotiseur.
In de Griekse mythologie is de god Hypnos een jongeman met vleugels en papaverstengels in zijn hand. Zijn naam betekent 'slaap'. Hij is de tweelingbroer van de dood en de zoon van de nacht en de duisternis.
De term 'hypnose' werd in zijn huidige betekenis voor het eerst gebruikt in 1843 door de Schotse chirurg James Braid. Daarmee beschreef hij een op slaap lijkende toestand van scherpe opmerkzaamheid en tevens grote ontvankelijkheid.
Tegenwoordig is wetenschappelijk vastgesteld dat bijna alle mensen gehypnotiseerd kunnen worden, maar de meningen over de bruikbaarheid, betrouwbaarheid en het gevaar van hypnose varieren nog steeds. Deze ambivalentie wordt vermoedelijk veroorzaakt doordat hypnose door bedriegers, entertainers en inlichtingendiensten over de hele wereld is misbruikt.
Zuiver technisch gezien is het eenvoudig om iemand onder hypnose te brengen; het lastige is om het verloop te controleren, de client te begeleiden en de resultaten te analyseren en daarmee om te gaan. Slechts door veel ervaring en talent is het mogelijk om daadwerkelijk diepe hypnose goed te laten verlopen. Wereldwijd kan men slechts spreken van een handjevol betrouwbare hypnose-experts met medische kennis.