NOTA DEL AUTOR

LOS tres primeros libros de la historia de Bernard Samson, El juego de Berlín, El set de México y El partido de Londres, ocurren en el período de la guerra fría que va desde la primavera de 1983 hasta la primavera de 1984.

Winter. Una familia berlinesa fue el siguiente en el orden en que fueron escritos. Los mismos lugares y los mismos personajes se encuentran en ese libro.

Anzuelo para espías y Sedal para espías toman el relato desde el comienzo de 1987 y van hasta el final del verano de ese mismo año. Plomo para espías utiliza la narración en tercera persona y se centra en Fiona Samson; narra la historia desde el punto de vista de este personaje y revela cosas que Bernard Samson todavía no sabe.

Fe, Esperanza y Caridad continúan la historia. Fe empieza en California al acabarse el verano de 1987, tan terrible para Bernard. Esperanza continúa hasta las últimas semanas de 1987. Caridad empieza en los primeros días de 1988.

Como todos los demás libros, Caridad está escrita como una novela independiente, y se puede leer sin necesidad de consultar los demás relatos.

Agradezco a mis lectores la amabilidad, el aliento generoso y la paciencia que han tenido. Escribir diez libros acerca del mismo grupo de personas ha resultado ser un trabajo exigente, pero también, ciertamente, un trabajo lleno de amor.

Len Deighton

Portugal, 1996.