34. ALLES KAPUT...

Leroskadtam egy ládára. – Néhány jól megválasztott szóval – mondtam – megsemmisített. Mennyivel szegényebb vagyok most, mint egy perccel ezelőtt! A barátom, az álmom, a szerelmem... alles kaput.

– A barátja megvan – mondta Wirtanen.

– Hogyhogy?

– Kraft olyan, mint maga – mondta Wirtanen. – Egyszerre sok minden tud lenni, és mind őszintén. – Elmosolyodott. – Adottság.

– Mi volt a terve velem?

– Ki akarta szakítani magát, átjuttatni egy másik országba, ahonnan kevesebb nemzetközi bonyodalommal lehet elrabolni. Ő írta meg Jonesnak, ki maga és hol található, ő uszította maga ellen O'Hare-t meg a többi hazafit. Mindez arra szolgált, hogy erőszakkal kiszakítsa magát az amerikai környezetből.

– Mexikó... – mondtam. – Azt az álmot tőle kaptam.

– Tudom – mondta Wirtanen. – És valóban vár magára Mexiko Cityben egy repülőgép. De ha maga odarepülne, két percnél többet nem töltene a földön. Indulna Moszkvába a legkorszerűbb sugárhajtású gépen, ingyenesen.

– Dr. Jones is benne van? – kérdeztem.

– Nincs – mondta Wirtanen. – Ő csak a maga javát akarja. Egyike annak a néhány embernek, akiben megbízhat.

– Mit akarnának tőlem Moszkvában? – kérdeztem. – Mit akarnak tőlem az oroszok? Minek nekik egy ilyen penészes, vén háborús maradvány?

– Intő példaként akarják megmutatni a világnak; hogy lám, efféle fasiszta háborús bűnösöket rejteget Amerika – mondta Wirtanen. – Azt is remélik, maga bevallja, hogy a náci uralom kezdetén mindenféle összejátszás volt az amerikaiak és a nácik között.

– Miért vallanék én be ilyesmit? – kérdeztem. – Mivel akartak fenyegetni?

– Nagyon egyszerű – mondta Wirtanen. – Egészen nyilvánvaló.

– Kínzással?

– Valószínűleg nem – mondta Wirtanen. – Csak halállal.

– Nem félek tőle – mondtam. – Ó, nem a maga halálával.

– Hát akkor kiével?

– A lányéval, akit szeret és, aki szereti magát mondta Wirtanen. – Ha nem tanúsít kellő együttműködési készséget, a kis Resi Nothra várt volna a halál.