Machine à coder allemande dont les clés furent livrées aux Britanniques au début de la Deuxième Guerre mondiale, leur permettant de déchiffrer la plupart des messages secrets du commandement adverse. (N.d.T.)
{3} En 1692, à Glencœ, les hommes du clan Campbell surprirent et massacrèrent ceux du clan McDonald, acquérant ainsi une réputation discutable dans l’histoire des Highlands. (N. d. T.)
{4} « Filles », en écossais.
{5} « Foyer, doux foyer »
{6} Célèbre bandit de grand chemin pendu à York en 1739. (N. d. T.)