Notas

^[1] Baile abierto en 1847 en la avenue du Montparnasse, donde actualmente se encuentra la Closerie des lilas, durante medio siglo el más grande de París y antecedente del Moulin Rouge. <<

^[2] Antiguo hospital municipal de París. Actualmente, hospital Fernand Widal. <<

^[3] Vatel fue cocinero y mayordomo del Gran Condé, se le atribuye la invención de la crema chantillí. El Palais-Royal es sede de la Comédie-Française o Théâtre-Français, que tuvo el monopolio de la representación de obras francesas frente a los Comédiens-italiens, más especializados en la denominada ópera cómica, un género en que se alterna canto y diálogo hablado y, por lo común, más ligero que la Grand ópera. (N. del T.). <<

^[4] Benoît-Constant Coquelin (1841-1909, conocido como Coquelin aîné —Coquelin el mayor, pues tuvo un hermano menor también actor—) fue durante más de 22 años el primer actor de la Comédie Française. <<

^[5] Heno recién cortado (N. del T.). <<