Traducido por Helene
En el Centro, Roarke permitia que la eficiente Carla Poole los guiara a traves de elaborados laboratorios de imagen y simulaciones, de areas modernas de revisiones medicas y procedimientos.
El se dio cuenta de las camaras, particularmente las que estaban prominentemente desplegadas. Y la seguridad en cada salida. El hizo comentarios, hizo preguntas ocasionales, pero dejo que Louise tomara el mando.
"Sus instalaciones para analizar a los pacientes son superiores." Louise se quedo mirando alrededor de una larga habitacion equipada con una silla curva para examen, computadoras medicas y de imagen, escaners de cuerpo y rostro.
"Tenemos doce salas para este proposito, cada una de las cuales esta individualmente controlada y puede ser ajustada a las necesidades y demandas de los clientes o pacientes. Los signos vitales del sujeto, patrones de ondas cerebrales, y todo lo demas, son monitoreadas, analizadas, y documentadas durante todas las revisiones medicas o consultas."
"Y las opciones de Realidad Virtual?"
"Como usted sabe, Doctora, cualquier procedimiento, aunque sea menor, causa stress al cliente o paciente. Descubrimos que ofrecerles una seleccion de programas de Realidad Virtual, ayuda a relajarse al cliente durante la revision. Tambien podemos personalizar un programa para permitir al cliente que vea y sienta como el o ella se veran despues del tratamiento."
"Ustedes tambien estan asociados con el hospital adjunto y las instalaciones de emergencia."
"Si. En caso de lesiones, si la reconstruccion es necesaria o deseada, el paciente podra ser traido aqui luego de estabilizarlo en nuestro sector de emergencia. Un equipo medico y tecnico completo es asignado a cada paciente, seleccionado por un analisis de las necesidades del paciente. Lo mismo se le proporciona a los clientes."
"Pero un paciente o cliente ciertamente puede elegir su medico de atencion primaria."
"Por supuesto," dijo Poole suavemente. "Si, despues de nuestra recomendaciion, el sujeto desea personal medico alterno, nos inclinamos a sus deseos."
"Hay privilegios de observacion?"
"Limitados debido a nuestra politica de privacidad. Pero si permitimos, con el consentimiento del sujeto, alguna observacion con fines didacticos."
"Pero los procedimientos son grabados."
"Como lo demanda la ley," dijo Poole suavemente. "Esas grabaciones son selladas, para ser abiertas solo si el paciente lo solicita o debido a litigios. Ahora creo que estarian muy interesados en ver una de nuestras salas de cirugia."
"Yo lo estaria," estuvo de acuerdo Louise. "Pero estoy muy interesada en sus areas de investigacion. Lo que los Icoves y este centro han logrado, bueno, es legendario. Me encantaria darles una mirada a los laboratorios."
"Por supueseto." Ella no perdio ni un latido. "Algunas de esas areas estan restringidas, debido a la sensibilidad de la investigacion, contaminacion o seguridad. Pero hay varios niveles que creo que usted encontrara interesantes."
Ella lo hizo, y encontro que el volumen de espacio, del personal y del equipo, era asombroso. El area del laboratorio que les mostraron estaba decorada como una explosion de sol, con rayos individuales extendiendose desde un centro de actividad en donde seis personas trabajaban frente a pantallas, hacia lo largo de su canal. Altas paredes enmarcaban cada rayo, y repisas, estaciones de trabajo, pantallas. Las paredes en cada sector tenian un codigo de color, y los tecnicos dentro de ellas usaban batas de laboratorio del mismo tono.
No habia acceso entre los rayos, noto Roarke.
Ella los llevo a una puerta clara en el extremo ancho del rayo azul, y uso su tarjeta de seguridad e impresion de palma para entrar.
"Cada seccion aca es especifica para su propia area de investigacion y equipo. No puedo explicarles todo el trabajo que se ha hecho, pero tenemos luz verde para esto. Como ven, varios droides medicos estan sometidos a tratamiento y analisis. Los droides que estan aqui han sido programados no solo para alimentar el nucleo del centro con informacion, encabezados por cada jefe de seccion, si no para acceder internamiente a la respusta y reaccion en pacientes humanos. Fue a traves de este proceso que la tecnologia de lo que es llamado comunmente derma, fue desarrollada. Su uso en victimas de quemaduras, como usted sabe Dra. Dimatto, fue revolucionaria."
Roarke se desconecto de ellos, pero todo el tiempo dando la impresion de que estaba absolutamente atento. El tenia laboratorios propios, y reconocio algunos de los simuladores y pruebas en marcha. En lo que estaba mas interesado, en este momento, era en la estructura, el equipamiento, la seguridad.
Y en el hecho de que reconocio al jefe tecnico del rayo azul de la informacion del alumnado de la Universidad de Brookhollow.
"Cincuenta y seis emparejamientos perfectos," concluyo Eve. "Ademas de esta sustancial evidencia, agregamos que el treinta y ocho por ciento de los graduados de Brookhollow estan ahora empleados en alguna facultad en una de las instalaciones de Icove. Otro cincuenta y tres por ciento estan casadas o cohabitando, y han estado comprometidas desde el anio de su partida de la Universidad."
"Proporcion muy alta de matrimonios o cohabitaciones," comento Reo.
"Muy por encima del promedio nacional," acordo Eve, "y fuera de la escala de probabilidades. El nueve por ciento restante de estudiantes, como Deena Flavia, salio del radar."
"Ninguna informacion?" pregunto Whitney.
"Ninguna. El Capitan Feeney y el Detective McNab correran busquedas de emparejamiento a traves de programas de imagen. A pesar de que no hay relacion que figure, en informe oficial, ambas Avril Icove y Eva Samuels tienen el mismo nombre de familia de Hannson. Esta es la conclusion de este equipo investigador, y de todas las probabilidades ejecutadas, que la entrada a la residencia Icove la noche del asesinato de Icove, fue lograda con ayuda desde el interior, y de el mismo Icove conocia a su asesino con algun grado de intimidad."
"El conocia a Deena Flavia." Asintio Reo. "Eso hace sentido."
"No, no lo creo. No creo que Deena Flavia mato a Wilfred Icove, Jr. Pienso que fue su esposa la que lo hizo."
"Ella no estaba en la ciudad en el tiempo designado." Apunto Reo. "Su coartada es solida."
"Parece serlo. Pero que tal si hay mas de ella?"
"Oh." A Reo se le cayo la mandibula. "Sagrada, por favor perdonenme, mierda."
"Usted piensa que Icove clono a su propia nuera?" Whitney se sento hacia atras hasta que su silla crujio. "Aun si el fue tan lejos, el clon seria una ninia."
"No si clono a un infante. Su primer trabajo, su interes predominante, era en ninios. El hizo instalaciones, especificamente para ninios durante las guerras urbanas. Habian un monton de ninios lesionados entonces. Muchisimos ninios huerfanos. Ella era su pupila, desde la niniez, lo que la separa del resto del campo. Algo acerca de ella era especial para el, o notable. Podia entonces el resistirse a crearla, a reproducirla? Dra. Mira."
"Dado lo que sabemos y sospechamos, no. Ella era, en un sentido muy real, su ninia. El tenia la habilidad, el conocimiento, el ego, y el afecto. Y ella podia saberlo," continuo Mira antes de que Eve pudiera preguntar. "Su afecto podria tambien demandar que ella supiera. Ella podria haber sido entrenada, programada si quieres, a aceptar esto, quizas incluso a celebrarlo."
"Y si esa programacion se rompio?" pregunto Eve. "Si ella ya no queria seguir aceptandolo?"
"Ella puede haber sido obligada a eliminar lo que la unia a ese secreto, ese entrenamiento, esa vida. Si ella ya no era capaz por mas tiempo de aceptar lo que le habian hecho siendo una ninia, por el hombre en el que ella deberia haber confiado sobre todo, ella podria haber matado."
Quincy alzo una mano. "Por que no hay—si esta informacion es correcta—mas de ella en el colegio?"
"Si esta informacion es correcta," Mira repitio, y le parecio a Eve que se agarraba a la esperanza de que fuera equivocada, "ella se caso con su hijo, le dio nietos. El hijo de Icove podria haber pedido que no hayan mas hermanamientos artificiales de su esposa—o uno o el otro, o ambos podrian tener las celulas de ella preservadas para un procedimiento futuro. Una especie de seguro. Una especie de inmortalidad."
"Dr. Mira." Tibble junto sus manos, se dio golpecitos con ellas en el labio inferior. "En su opinion profesional, la teoria de la Teniente Dallas tiene peso?"
"Dada la informacion, la evidencia, las circunstancias, las personalidades de los involucrados, yo llegaria a las mismas conclusiones que la Teniente."
Tibble se levanto. "Quincy, vamos a conseguirle a la Teniente Dallas su autorizacion. Teniente, arregle transportacion para su equipo y la asistente del fiscal, Reo. Jack, vienes conmigo. Veamos que podemos hacer para mantener este lio lejos de que explote en nuestras caras."
El resoplo. "Todavia no voy a llamar a ninguna agencia federal. Hasta el momento esto continua siendo una investigacion de homicidio. Cualquier actividad criminal descubierta a traves de esa investigacion caera, hasta que este todo encajado, dentro de la tutela de la NYPSD. Si usted encuentra lo que esta buscando, Dallas, si se hace necesario cerrar esos colegios, para tomar a las menores en custodia protegida, tendremos que alertar a los Federales."
"Entendido, senior. Gracias."
Ella espero hasta que Tibble, Whitney, y Quincy dejaron la sala. "El nos compro un poco de tiempo, de manera que usemoslo. Peabody, equipos de campo. Feeney, necesitamos electronicos portatiles—escaners, llaves, analizadores de informacion y buscadores—lo que sea que tengas en tu bolsa de trucos. Lo mejor que tengas. Nos hemos tomado demasiado tiempo aqui, de manera que voy a aprovechar a mi recurso. Nos encontraremos en el helipuerto principal en veinte minutos."
"Ya estoy en camino, chiquilla." Feeney senialo la puerta a McNab con el pulgar.
McNab salio, entonces se detuvo y regreso. "Se que es inapropiado, pero tengo que decirlo, esto es monstruosamente artico."
El salio como un rayo antes de que Eve pudiera reprenderlo, pero ella supuso que se lo podia dejar a Feeney.
"Yo no soy parte de tu equipo in-situ," empezo Mira. "Yo soy consultora, y conozco esas limitaciones. Pero seria un gran favor para mi si pudiera ir contigo. Puedo ser de ayuda. Y si no...seria un gran favor para mi."
"Estas dentro. Veinte minutos."
Ella saco su enlace, contacto a Roarke en su enlace personal.
"Apenas me conseguiste," dijo el. "Acabamos de dejar el Centro."
"Me puedes contar despues, estoy llendo a New Hampshire. Necesito un transporte rapido, lo suficientemente grande para llevar seis personas y electronicos portatiles. Y lo necesito aqui."
"Te tendre listo un jet-copter en treinta."
"Helipuerto principal, Central. Gracias."
Ella estaba que zumbaba cuando empujo la puerta al techo y al helipuerto principal. En otras torres y apartamentos, los helicopteros de trafico o vehiculos aereos de emergencia eran un constante ruido. Ella esperaba en Cristo que ellos no obstaculizaran su camino a New Hampshire.
El viento despeinaba su cabello y convirtio el nuevo peinado de Peabody en salvajes ondas. "Dame lo que has conseguido en clonacion."
"Consegui un monton," le grito Peabody. "Discos organizados sobre historia, debates, teorias medicas y procedimientos."
"Solo dame lo basico. Quiero saber que es lo que estoy buscando."
"Trabajo de laboratorio, probablemente bastante parecido a lo que verias en centros de fertilizacion e instalaciones sustitutas. Sistemas de refrigeracion y preservacion para celulas y ovulos. Equipos escaneadores para probar la viabilidad. Ves, cuando tu haces bang! y engendras, el ninio saca la mitad de sus genes del ovulo, y otra mitad del esperma."
"Yo se como se hace el trabajo de acoplarse y engendrar."
"Si, si. Pero mira, en la reproduccion clonal, todos los genes vienen de una persona. Tu tienes una celula del sujeto, y remueves el nucleo y lo implantas en un ovulo fertilizado al que le ha sido removido su nucleo."
"Quien piensa en estas cosas?"
"Cientificos chiflados. No importa, entonces ellos tienen que conseguir que el ovulo se mantenga. Este puede ser disparado con quimicos o electricidad de manera que se convierte en un embrion, el cual, si tiene exito y es viable, puede ser implantado en el utero de una mujer."
"Sabes que?, eso es asqueroso."
"Si pones aparte lo de la celula unica, no es tan diferente de la concepcion in vitro. Pero la cuestion es, si el embrion es llevado a termino con exito, el resultado es un primo exacto del sujeto que dono el nucleo de la celula original."
"En donde tienen ellos a las mujeres?"
"Senior?"
"En donde mantienen a las mujeres que son implantadas? Ellas no pueden ser estudiantes. Esto tuvo que empezar en algun sitio. Y no todas las estudiantes son clones. No puedes tener a un grupo de mujeres con las barrigas de Mavis caminando alrededor del terreno de la Universidad. Tiene que haber alojamiento, no lo habria ahi? Ellos tienen que monitorearlas a traves de la gestacion. Ellos tendrian que tener instalaciones para la labor y el parto, para lo que sea que tu lo llames despues de que el ninio sale."
"Neonatal. Y pediatras. Si, ellos tendrian que tenerlas."
"Y seguridad, para asegurarse de que nadie cambie de parecer o hable. Algo asi como, 'Hey, adivina que, me di a luz a mi misma ayer."
"Eso es asqueroso."
Y los que arreglen los datos, desmenuzadores, piratas informaticos. Tecnicos que tengan la habilidad para generar ID's que pasaran el chequeo del sistema. Eso ni siquiera toca la red para mover clones fuera de las instalaciones hacia la corriente principal. Y en donde esta el maldito dinero? Roarke encontro que donaban grandes cantidades. En donde esta el dinero operativo?.
Ella volteo cuando Feeney y McNab pasaron por la puerta. Cada uno cargando una gran bolsa con equipo EDD de campo.
"Consegui los trabajos," le dijo Feeney. "Para cualquier contingencia en el lugar. Llega la autorizacion?"
"Todavia no." Eve miro al cielo melancolico. Iba a ser un viaje asqueroso.
Feeney saco una bolsa de castanias del bolsillo, las ofrecio a todos. "Tienes que preguntarte por que, cuando hay tantisima gente en el mundo, algun idiota haria otra cantidad mas solo porque puede."
Eve mordio una nuez y sonrio.
"Ademas le quita la diversion, tambien." McNab opto por un chicle en vez de las nueces. "Tu eliminas la mejor parte. No hay 'Oh, Harry, mira a nuestro lindo y fuerte bebe. Recuerdas aquella noche que ambos estabamos hasta la mierda y dijimos al diablo con la anticoncepcion?" Quiero decir, hey, si vas a estar limpiando el trasero de algun bebe por un par de anios, tienes que haberte divertido para empezarlo."
"Y no hay ningun sentimiento," agrego Peabody, y se comio una nuez. "Nada de 'Carinio, tiene tus ojos y mi barbilla."
"Y extraniamente," Eve agrego, "la nariz de tu asistente."
Feeney escupio pedazos de nuez.
Todos se pusieron serios cuando Mira entro por la puerta con Reo.
Ella se veia cansada, penso Eve. Ensombrecida y cansada. Llevarla probablemente era un error, tirandole toda la cosa en la cara.
"Mi jefe, Quincy, sus jefes, estan trabajando a un juez en este momento." Le dijo Reo a Eve. "Esperan tenerlo firmado y sellado mientras estamos en transito."
"Bien." Eve asintio hacia el este. "Espero que ese sea el nuestro." Ella se volteo, camino, y le hablo quedamente a Mira. "Tu no tienes que hacer esto."
"Si tengo que hacerlo. Creo que tengo que hacerlo. La verdad no siempre es comoda, pero tenemos que vivir con eso. Necesito saber cual es la verdad. Desde que era mas joven de lo que tu eres ahora, Wilfred fue una especie de modelo para mi. Sus habilidades y logros, su devocion para curar, para mejorar vidas. El era un amigo, y hoy dia estoy haciendo esto en vez de asistir a su entierro."
Ella miro a Eve directamente a los ojos. "Y tengo que vivir con esto."
"Okay. Pero si necesitas dar un paso atras en cualquier momento, nadie va a pensar menos de ti."
"Retroceder no es una opcion para gente como tu y como yo, lo es, Eve? Nosotros damos un paso adelante porque eso es lo que hemos prometido hacer." Ella palmeo el brazo de Eve. "Estare bien."
El helicoptero era grande, negro, elegante como una pantera. Este agito el aire—y Eve olio la lluvia en el—y luego se asento en la plataforma. No la sorprendio ver a Roarke en los controles. Apenas si la irrito.
El le lanzo una brillante sonrisa cuando ella subio abordo. "Hola, Teniente."
"Que tal paseo!" Louise ya estaba soltando la correa del sitio del copiloto para irse atras. "Estoy inapropiadamente excitada por todo este asunto."
"Entonces sientate con McNab," ordeno Eve. "Y ustedes dos pueden reirse todo el camino. Por que estas tu y Louise incluidos en esto?"
"Porque es mi helicoptero—y," el agrego, "podemos darte un resumen de nuestro viaje al centro mientras estamos en camino."
"Definitivamente hay algo ahi." Louise dijo mientras Feeney y McNab subian el equipo.
"Mmm, lujoso." Reo froto una mano sobre los brazos del asiento, despues se encongio de hombres ante la estrecha mirada de Eve. "Si ella puede ser inapropiada, tambien yo puedo. Cher Reo AFD." Dijo ella y le ofrecio una mano a Louise. (Asistente del Fiscal de Distrito).
"Louise Dimatto, M.D." (Doctora en Medicina)
"Eve Dallas, PT, pateadora de traseros. Ponganse el cinturon," ordeno Eve. "Movamonos."
"Damas, caballeros, el viento esta un poco fuerte de manera que querran permanecer sentados hasta que se suavice." Roarke toco controles, espero que su pantalla mostrara que tenia via libre. Entonces impulso el helicoptero en una linea vertical que puso el estomago de Eve a rodar e irse hacia la Novena Avenida.
"Mierda, mierda, mierda." Murmuro ella por lo bajo, entonces tomo aire y se agarro. El helicoptero salio disparado hacia adelante, tirandola hacia atras. Las primeras gotas de lluvia cayeron en el parabrisas y ella oro, sinceramente, para no devolver su panecillo de la maniana.
Ella oyo el "Yee-haw!" encantado de McNab mientras se sacudian a traves del cielo. Ella se imagino asfixiandolo para sacar su mente de lo que estaba haciendo.
"Peabody, antes de ponernos oficiales, dejame decirte que tu cabello es encantador."
"Oh." Ella se sonrojo un poco mientras levantaba la mano hacia las nuevas puntas de su cabello. De verdad?"
"Absolutamente." Roarke escucho el bajo grunido de Eve al lado suyo. "Avril Icove, como CEO interino, se reunio con nosotros en la oficina de su suegro."
"Que?" Los ojos de Eve—ella no recordaba haberlos cerrado—se abrieron. "Que?"
El sabia que eso la distraeria de su temor y su mareo. "Ella es la CEO interina hasta que el Consejo designe a un sucesor, y arreglo las cosas para reunirse con nosotros en privado. Ella dice que no es una mujer de negocios, ni tener ningun deseo de serlo. La crei. Tambien me pregunto si tenia planes para comprar una participacion de control en Unilab o en el Centro, que le de a la instalacion una ventana de tiempo para recuperarse de la perdida de sus dos principales puntas de lanza."
"Ella parecia sincera." Louise se inclino hacia adelante contra su cinturon de seguridad. "El duelo controlado parecia igualmente sincero. Ella tambien, diplomaticamente, hablo de que creia que el Centro podria beneficiarse con alguien con las habilidades y la vision de Roarke."
"Pensaste que ella estaria deseosa de verte tomar el mando?"
"Lo pienso." Roarke ajusto los mandos para la turbulencia. " Ella no tiene entrenamiento medico o de negocios. Pero dudo de que su Consejo pueda ser tan docil, por lo que ella se reunio con nosotros en privado. Desarrollar una relacion, una base, con el general antes del golpe."
"Pero ella necesita tiempo de manera que ella pueda conseguir lo que necesita de esto, o cubrirlo, o echarlo abajo. Que demonios quiere ella?"
"Eso te lo puedo decir, pero el jefe de operaciones, una alumna de Brookhollow, fue muy cuidadosa con las areas que recorrimos."
"Si estas tomando esto en su valor aparente, la obsesion por la privacidad podra no hacerte ni parpadear," explico Louise. "Pero si estas buscando corrientes subterraneas, esto te lleva a toda clase de preguntas."
"Particularmente las camaras escondidas en las areas de revision y procedimiento."
Eve midio a Roarke con la mirada. "Si ellas estaban escondidas, como sabes que estaban ahi?"
El le dio una mirada entre petulante y compasiva. "Por que, Teniente, resulta que llevaba un sensor."
"Como la pasaste a traves de la seguridad?"
"Quizas porque este dispositivo astuto se ve como, y se lee como, un libro de memo comun. En cualquier caso, todas las areas que recorrimos las tenian, y estaban activas durante nuestra visita. Vas a encontrar, en el Centro, una sustancial sub-seguridad y un sector de informacion."
"Y ahi estaba el laboratorio," dijo Louise. "Arquitectonicamente interesante, elaborado, magnificamente equipado. Y remarcadamente ineficiente."
"Como?"
Louise explico la organizacion mientras la lluvia golpeaba el parabrisas. "Deberias tener diferentes niveles de seguridad," continuo Louise. "Deberias tener pisos o niveles separados para areas especificas de investigacion y pruebas. Tu ciertamente requeririas, para un trabajo sensible, mayor espacio. Pero esta organizacion no tiene un flujo logico."
"Es requerido un espacio separado para cada rayo," repitio Eve.
"Exactamente. Y un jefe separado, cada uno completamente aislado de las otras lineas."
"Camaras comunes a la vista," agrego Roarke. "Un numero igual escondidas para escaneo de las areas. Y, lo mas interesante, cada estacion proporcionaba informacion a su centro de actividad. No los resultados, pero cada paso, cada byte de informacion."
Eve penso en el laboratorio de la policia. El jefe tecnico podia acceder a cualquier sector, revisar y/o estudiar cualquier prueba en proceso. Pero el lugar era como una colmena, un laberinto de salas, paredes de vidrio. Mientras algunos sectores requerian mayor espacio, muchas de las areas conectaban con las ocupadas abejas zumbando, no solo en sus propias salas sino tambien en otras.
"Mantienen cada linea enfocada en su trabajo. Limitan o eliminan la fraternizacion y las conversaciones. Niegan el acceso a todas menos al alto nivel. No es ineficiente si quieres mantener las cosas arriesgadas bien envueltas."
Ella hizo girar esto en su cabeza, entonces miro a traves de la lluvia. "Deberia de haber una sala ahi para cerrar un sector del resto. Una sala para...como le llaman en medicina al area de tener-un-bebe?"
"Obstetricia," contesto Louise.
"La sala de pacientes que vi era como una suite de hotel de alto nivel. De manera que tal vez guardas tus incubadoras humanas dentro de casa, en el estilo, segregadas de la poblacion general. Peabody, ejecuta una lista. Mira cuales graduadas obtuvieron grados medicos—resalta obstetricia y pedriatia."
"La autorizacion esta llegando." Reo tenia una unidad pequenia en el maletin que tenia en su regazo. Mientras empezaba a zumbar, su rostro se ilumino. "Tenemos via libre."
"Sin embargo, se necesita practicar," murmuro Eve. "La practica hace la perfeccion. El colegio es pura practica. Deben de tener algo ocurriendo ahi."
"Con suerte, lo veremos pronto." Roarke toco los controles. "Empezando el descenso."
Ella lo vio brillar a traves de la niebla humeda y la lluvia. Ladrillos rojos y domos y caminos altos. Paredes de piedra y arboles desnudos. El palido azul de una piscina cubierta para la temporada, los brillantes verdes y blancos de las canchas de tennis. Caminos serpenteaban a traves de jardines y terrenos, para patinetas, penso Eve, para paseos o bicicletas o mini-transbordadores. Vio caballos, y para su shock vio lo que reconocio como vacas en un recinto al aire libre.
"Vacas. Por que hay ahi vacas?"
"Ganaderia, me imagino," comento Roarke.
El termino le dio horroroso flash de humanos casandose con bovinos. Ella se lo sacudio.
"Policias. Tenemos policias. Tres unidades, y una van del medico forense. Maldita sea."
No era un estado, decidio ella, tratando de encontrar un punto de mira de los vehiculos y uniformados mientras Roarke se ponia en angulo hacia el helipuerto. Condado, decidio Eve. Probablemente un condado. Ella saco su computadora personal e hizo una rapida busqueda de la policia local.
"James Hyer, sheriff. Edad cincuenta y tres, nacido y criado en este condado. Hizo cuatro anios en el ejercito regular, saliendo del colegio. Tenia la placa veinte anios, posicion actual en los ultimos doce anios. Casado por dieciocho anios, un hijo-un Junior—edad quince."
Ella estudio su imagen del ID asi como su informacion basica para tratar de conseguir un punto de vista sobre el. Cara carnosa, rojiza. Tal vez le gustaban los exteriores y la cerveza local. Corte de pelo militar, castanio claro. Ojos celestes, bastantes patas de gallo. De manera que el no iba por los tratamientos faciales, se le veia de su edad y tal vez un poco mas.
Ella ya estaba quitandose su cinturon de seguridad cuando Roarke aterrizaba. Ella ya estaba afuera, caminando hacia el colegio antes de que dos uniformados pudieran alcanzar el camino.
"Esta es una area asegurada," empezo a hablar uno de ellos. "Usted va a necesitar—"
"Teniente Dallas." Eve levanto su placa. "NYSPD. Necesito hablar con el Sheriff Hyer. Esta el en la escena?"
"Esto no es Nueva York." El segundo uniformado dio un paso adelante—dirigiendo, penso secamente Eve, con sus pelotas. "El Sheriff esta ocupado."
"Eso es gracioso, tambien lo estoy yo. AFD Reo?"
"Tenemos una autorizacion para entrar a cualquiera y a todas estas instalaciones," Comenzo Reo, y puso en alto la copia que habia imprimido. "Para buscar evidencia relacionada con dos homicidios en el Estado de Nueva York, municipio de Manhattan."
"Tenemos una escena asegurada," repitio el segundo uniformado, y planto sus pies.
"Nombre y ranto," espeto Eve.
"Gaitor, Lugarteniente, James, Departamento de Comisarios del Condado." El se burlo cuando lo dijo, y Eve le permitio quedarse con su pellejo, debido a la posibilidad de que el solo fuera un sucio estupido.
"Usted no tiene ninguna autoridad aqui."
"Esta autorizacion me da la autoridad para llenar sus terminos y requerimientos, los cuales fueron acordados por el Estado de New Hampshire. De manera que vas a contactar a tu jefe, Gaitor, dentro de los siguientes diez segundos, o te voy a bajar, esposarte, y tirar tu estupido e hinchado trasero en la instalacion mas cercana de confinamiento."
Ella lo vio en sus ojos, vio el movimiento de su mano. "Tu tomas esa arma, Lugarteniente, y no podras usar esa mano por una semana. Pero no la vas a necesitar por que voy a retorcer tu pequenia polla como un pretzel de manera que solo el pensamiento de masturbarte te causara un dolor indecible."
"Jesus, Max, tranquilizate." El primer lugarteniente tomo a su amigo del brazo. "He contactado al Sheriff, Teniente. El esta viniendo. Podemos caminar hacia alla y encontrarnos con el."
"Lo aprecio."
"Adoro observarla trabajar." Roarke le comento a Feeney.
"De alguna manera esperaba que ese cabron hubiera agarrado su arma. De esa forma hubiera sido un mejor espectaculo."
"Tal vez la proxima vez."
Gaitor camino adelante, interceptando a un hombre que Eve reconocio como Hyer. Hyer escucho, agito la cabeza. Entonces se saco el sombrero, froto su mano sobre su cabeza antes de senialar con un dedo hacia uno de los carros patrulla.
Gaitor camino con las piernas rigidas. Hyer camino hacia Eve.
"Que esta haciendo Nueva York cayendo del cielo en ese hijo de puta grande y negro?"
"Autorizacion de busqueda, relativo a dos homicidios en mi territorio, Teniente Dallas," agrego ella, ofreciendo una mano. "Homicidios, NYPSD."
"Jim Hyer, sheriff. Y no es esto una patada en las gondolas? Usted amenaza con esposar y detener a mi lugarteniente, Ciudad de Nueva York?"
"Lo hice."
"Apuesto a que el se lo gano. Tenemos un infierno de caso aqui. Encontraron a la presidenta del Colegio muerta como una trucha dividida dentro de su sala privada."
"Esa seria Samuels, Evelyn?"
"Podria ser."
"Y la causa de la muerte seria apunialamiento? Una sola herida, con escalpelo medico, en el corazon."
Sus ojos se nivelaron, considero los de ella. "Eso seria un cien por ciento correcto. Voy a tener que conseguirle una mariquita de peluche como premio esta tarde. Vamos a hacer algun tal para cual aqui, New York City?"
"No hay problema para mi. Peabody? Mi socia, Detective Peabody. Estan conmigo el capitan de nuestro Departamento de Electronicos y un detective en electronica, dos doctores, una ayudante del Fiscal, y un consultor experto, civil. Estaremos a su disposicion en su homicidio, Sheriff, y compartiremos la informacion que relacione su homicidio con el nuestro."
"No puedo pedir nada mejor que eso. Quiere ver el cuerpo, espero."
"Si quiero. Si se le puede mostrar al resto de mi equipo donde esperar, mi socia y yo le daremos una mirada a la escena."
"Freddie, cuida de nuestros simpaticos turistas. Esta es la cosa mas maldita," continuo el mientras caminaban hacia el edificio principal de la Academia. "La victima tenia una cita con alguna mujer rica de fuera del estado. Las declaraciones de los testigos—las que hemos tomado hasta ahora—y las camaras de seguridad las muestran a ellas haciendo un rapido recorrido, y luego entrando a la sala de la victima. Ordenaron refrescos antes y ya en el lugar. Once minutos despues, la mujer sale, cierra la puerta, camina fuera del edificio y entra al auto en el que vino. El conductor se dirige a la salida, y se fueron."
El chasqueo un dedo. "Tenemos el vehiculo, el modelo, y las placas de las camaras. Debidamente registrado a nombre de la mujer. La tenemos en frio en los discos. Su nombre es Desiree Frost."
"Sera falso," le dijo Eve.
"Eso es un hecho?"
Los colegios nunca fallaban en darle nervios a Eve, pero ella camino con Hyer a traves del gran vestibulo. Este estaba silencioso como una tumba.
"En donde tiene a las estudiantes, al personal?"
"Movi a todo el equipo al teatro en otro edificio. Estan seguros."
"Ellos subieron por los anchos escalones, se detuvieron en la entrada de la escena, Eve vio, con gran alivio, que el cuerpo todavia no habia sido movido. Dentro de la sala habian tres personas, dos que todavia usaban los trajes protectores de escena del crimen, y el tercero examinaba el cuerpo.
"Lo que tenemos aqui es al Dr. Richards, nuestro medico forense local, y Joe y Billy—ellos son forenses."
Eve asintio hacia ellos mientras Peabody y ella se sellaban. "Algun problema si grabamos esto?"
"No para mi," dijo Hyer.
"Grabando. Empecemos."