DOLOROSO
PAINFUL
/péinful/
¡Ese corte parece doloroso!
That cut looks
painful!
Te seré sincero: es un procedimiento
doloroso.
I’ll be honest with you,
it is a painful procedure.
Por lo que cuentas, esa lesión parece muy
dolorosa.
It sounds like a
very painful injury.
BLANCO,
PÁLIDO
PALE
/péiol/
Estás pálido, ¿te pasa algo?
You look
pale, is something
wrong?
Uso mucha crema de protección solar porque
tengo la piel muy blanca.
I use lots of sun cream
because I have pale
skin.
Tienes la piel realmente blanca, ¡échate
mucha crema de protección solar!
You have really
pale skin, put
plenty of sun cream on!
PARANOIDE,
PARANOICO
PARANOID
/páranoiddd/
No hay ningún monstruo en el armario, ¡estás
paranoico!
There are no monsters in
the wardrobe, you’re paranoid!
La gente paranoica a menudo no confía en sus
amigos.
Paranoid
people often don’t trust their
friends.
A veces tengo momentos en los que me siento
realmente paranoico.
I sometimes go through
really paranoid spells.
PARTICULAR,
ESPECIAL
PARTICULAR
/patíkiula/
No tengo ninguna preferencia en
particular.
I don’t have any
particular preference.
¿Tiene que ser de este color en
particular?
Does it have to be this
particular colour?
Por favor, ten especial cuidado con los
objetos frágiles.
Please take particular care with the fragile
objects.
APASIONADO
PASSIONATE
/páshonattt/
Me apasiona verdaderamente mi trabajo de
voluntariado.
I’m really
passionate about my
charity work.
Soy un jugador de béisbol apasionado por ese
deporte.
I’m a
passionate baseball
player.
Buscamos instructores realmente apasionados
por su trabajo para que impartan formación a nuestra
plantilla.
We’re looking for
really passionate instructors to teach our staff.
PATÉTICO,
PENOSO
PATHETIC
/pazétik/
Últimamente el trabajo que has realizado ha
sido penoso, ¡espero que esto cambie!
Your recent work has
been pathetic, sort it out!
¿Tu perro se lo comió? ¡Es una excusa
patética!
Your dog ate it? That’s
a pathetic excuse!
Fue un intento realmente patético, ¡puedes
hacerlo mejor!
That was a really
pathetic effort,
you can do better!
PACIENTE
PATIENT
/péishunttt/
Estoy seguro de que tu paquete llegará
pronto, sé paciente.
I’m sure your parcel
will arrive soon, be patient.
El cricket es un deporte para gente
paciente.
Cricket is a
patient sport.
Me considero una persona muy paciente.
I consider myself a
very patient person.
PATRIÓTICO
PATRIOTIC
/patriiótik/
Llevo una bandera en mi coche porque tengo
un espíritu patriótico.
I have a flag in my car
because I’m patriotic.
De Gaulle fue un reconocido líder
patriota.
De Gaulle was a
renowned patriotic leader.
Fue una celebración realmente
patriótica.
It was a really
patriotic celebration.
CONDESCENDIENTE
PATRONISING (BrE) /
PATRONIZING (AmE)
/pátronaising/
¡No hay necesidad de ser
condescendiente!
There’s no need to be
patronizing!
Siempre nos da sermones en tono
condescendiente.
He always gives us
patronizing lectures.
Me habló en un tono muy
condescendiente.
He spoke to me in a very
patronizing tone.
TRANQUILO,
PACÍFICO
PEACEFUL
/píisssful/
Los manifestantes prometieron comportarse de
forma pacífica.
The protesters promise
to be peaceful.
Va a ser una protesta pacífica.
It’s going to be
a peaceful protest.
Es un pueblo muy tranquilo, situado en pleno
campo.
It’s a very
peaceful village in
the countryside.
PERFECTO
PERFECT
/péefecttt/
¡Has tenido una idea perfecta!
Your idea sounds
perfect!
Es un día perfecto para ir a pescar.
It’s a
perfect day to go
fishing.
Ella habla un ruso absolutamente
perfecto.
She speaks
absolutely perfect Russian.
PERMANENTE
PERMANENT
/péemanenttt/
Estos cambios serán permanentes.
These changes will
be permanent.
¿Me harán un contrato indefinido?
Will I be given a
permanent contract?
¿Va a ser un acuerdo permanente?
Is this going to be
a permanent arrangment?
Nota: En el término ‘contrato indefinido’ se traduce en inglés como “permanent contract”, que literalmente vendría a ser un ‘contrato permanente’.
PERSONAL
PERSONAL
/péesssonal/
Son sólo negocios, Tony. No es nada
personal.
It’s just business Tony,
it’s not personal.
Aquí tienes mi dirección personal de correo
electrónico.
Here’s my
personal e-mail
address.
No quiero hablar sobre ello, es un tema muy
personal.
I don’t want to talk
about it, it’s a very personal
subject.
FíSICO
PHYSICAL
/fÍsical/
Este deporte es bastante físico, ¿eres lo
bastante fuerte?
This sport is
quite physical, are you strong enough?
El paciente se someterá ahora a un examen
físico.
The patient will now
have a physical examination.
El rugby es un deporte extremadamente
físico.
Rugby is a really
physical sport.
ROSA
PINK
/pink/
¿Es imprescindible que el papel pintado sea
de color rosa?
Does the wallpaper have
to be pink?
Sí, me encanta el papel pintado de color
rosa.
Yes, I love
pink wallpaper.
Le encanta llevar corbatas rosas al
trabajo.
He loves to wear
pink ties to
work.
SENCILLO
PLAIN
/pléinnn/
El diseño me parece bastante sencillo.
The design looks
quite plain to me.
Prefiero los diseños sencillos.
I prefer
plain designs.
Es una camiseta con un diseño realmente
sencillo, ¡me encanta!
That’s a really
plain T-shirt, I
love it!
INÚTIL, SIN
SENTIDO
POINTLESS
/póintlesss/
Este ejercicio es completamente
inútil.
This exercise is
completely pointless.
Es un gasto de energía inútil.
This is a
pointless waste of
energy.
Es una tarea realmente inútil.
This is a really
pointless task.
VENENOSO
POISONOUS
/póisonusss/
Algunas serpientes pueden ser
venenosas.
Some snakes can
be poisonous.
¿Existen serpientes venenosas en este
país?
Are there
poisonous snakes in
this country?
Ten cuidado, en la jungla viven algunos
animales muy venenosos.
Be careful, there are
some very poisonous
animals in the jungle.
EDUCADO
POLITE
/poláittt/
Siempre es muy educado en las cenas de
celebración.
He’s always very
polite at dinner
parties.
Él usa un montón de frases educadas.
He uses lots of
polite phrases.
Es un joven muy educado.
He’s a very
polite young
man.
POLÍTICO
POLITICAL
/polítical/
Se interesaron mucho por el mundo político
cuando estudiaban en la universidad.
They became very
political at
university.
Son activistas políticos.
They’re
political activists.
Ésa es una afirmación muy política.
That’s a very
political statement.
POBRE
POOR
/póo/
Son tan pobres que apenas tienen para
comer.
They’re so
poor, they can
barely afford to eat.
Vaya excusa más pobre.
That’s a
poor excuse.
Es un intento muy pobre, puedes hacerlo
mejor.
That’s a very
poor effort, you
can do better.
POPULAR
POPULAR
/pópiula/
Él siempre fue muy popular en la
escuela.
He was always
very popular at school.
Es un bar popular entre los jóvenes.
It’s a
popular bar amongst
young people.
El baloncesto es un deporte muy popular en
este país.
Basketball is a
very popular sport in this country.
PIJO
POSH
/posh/
¿Cómo de pijo va a ser el evento?
How posh is this event going to
be?
¡Vayamos a un restaurante pijo esta
noche!
Let’s go to a
posh restaurant
tonight!
Él tiene un acento muy pijo, ¿no te
parece?
He has a very
posh accent, don’t
you think?
POSITIVO
POSITIVE
/pósitivvv/
¿Tienes sensaciones positivas de cara al
partido?
Are you
positive about the
game?
Estoy seguro de que el resultado será
positivo.
I’m sure there’ll be
a positive outcome.
Él siempre ha tenido una visión muy positiva
de la vida.
He always has a
very positive outlook on life.
POSIBLE
POSSIBLE
/pósssibol/
¿Será posible hacer cambios?
Will it be
possible to make
some changes?
Hay varios resultados posibles.
There are several
possible outcomes.
Existen tres respuestas posibles.
There are three
possible answers.
PODEROSO
1
POWERFUL
/páuaful/
Al dar la orden se sintió poderoso.
Giving the order made
him feel powerful.
Es una organización poderosa.
They are a
powerful organization.
Es un político extremadamente
poderoso.
He’s an extremely
powerful politician.
POTENTE
2
POWERFUL
/páuaful/
Ten cuidado con esa moto; tiene un motor muy
potente.
Be careful with that
bike; the engine’s very powerful.
Es un delantero que posee un potente disparo
con el pie izquierdo.
He’s a striker with
a powerful left foot.
Estos coches tienen motores muy
potentes.
These cars have
very powerful engines.
PRÁCTICO
PRACTICAL
/práctical/
Me gusta la idea, pero simplemente no es
práctica.
I like the idea but it’s
just not practical.
¿Tienes experiencia práctica?
Do you have any
practical experience?
Es una herramienta muy práctica para
trabajos como este.
It’s a very
practical tool for
jobs like this.
PREJUICIADO, LLENO
DE PREJUICIOS
PREJUDICED
/préchudddisssttt/
Tienes unas opiniones llenas de
prejuicios.
Your opinions are
very prejudiced.
No se tolerarán los comentarios
prejuiciados.
Prejudiced
comments will not be tolerated.
Esa es una actitud llena de
prejuicios.
That’s a very
prejudiced attitude.
PREPARADO,
DISPUESTO
PREPARED
/prepéeeddd/
Estoy dispuesto a llevar esto a
juicio.
I’m prepared to take this to
court.
¿Estás preparado para el nuevo año
escolar?
Are you
prepared for the
new school year?
¿Estás dispuesto a trabajar de noche?
Are you
prepared to work
nights?
BONITO,
GUAPO
PRETTY
/prítttii/
Son unas flores muy bonitas, ¡gracias!
These flowers are
so pretty,
thank you!
Hay un montón de pueblos bonitos en esta
región del país.
There are lots of
pretty villages in
this part of the country.
Tiene una cara realmente bonita, ¿no
crees?
She has a really
pretty face, don’t
you think?
ANTERIOR,
PREVIO
PREVIOUS
/príivvviusss/
¿Tienes experiencia previa?
Do you have any
previous experience?
Es mejor que tu cuadro anterior.
It’s better than
your previous painting.
Vendieron incluso más cuadros que la semana
anterior.
They sold even more
paintings than the previous
week.
PRIVADO
PRIVATE
/práivvvattt/
Necesito hablar contigo en privado.
I need to talk to you
in private.
Es una fiesta privada.
This is a
private party.
Fue una reunión estrictamente privada.
It was a strictly
private meeting.
PRIVILEGIADO
PRIVILEGED
/prívvvlichttt/
Él siempre ha sido muy privilegiado.
He’s always been
very privileged.
Proviene de una familia privilegiada.
He comes from a
privileged family.
Ostenta una posición muy privilegiada dentro
del gobierno.
He has a very
privileged position
within the government.
PROFESIONAL
PROFESSIONAL
/proféshonal/
Este diseño tiene un aspecto verdaderamente
profesional.
This design looks
really professional.
¿Trabaja usted como fontanero
profesional?
Are you a
professional plumber?
Enhorabuena, has hecho un trabajo muy
profesional.
You’ve done a
very professional job, well done.
RENTABLE
PROFITABLE
/prófitabol/
Es una buena idea, pero... ¿es
rentable?
It’s a nice idea but is
it profitable?
¿Es una inversión rentable?
Is it a
profitable investment?
Este acuerdo podría ser muy rentable.
This could be a
very profitable deal.
PROMETEDOR
PROMISING
/prómisssing/
Las cifras iniciales parecen muy
prometedoras.
The early figures look
very promising.
Él ha demostrado un talento que resulta
prometedor.
He has shown some
promising talent.
Este chico tiene un futuro muy
prometedor.
This boy has a
very promising future.
APROPIADO, DE
VERDAD
PROPER
/própa/
Esa no es la manera apropiada de
hacerlo.
That’s not the
proper way to do
it.
¿Cuándo vas a conseguir un trabajo de
verdad?
When are you going to
get a proper job?
Éste es un trabajo de verdad.
This is a
proper job.
ORGULLOSO, DE
ORGULLO
PROUD
/práuddd/
Debes estar muy orgulloso de los logros de
tu hijo.
You must be very
proud of your son’s
achievements.
Es un día de orgullo para este país.
It’s a
proud day for this
country.
Soy un padre lleno de orgullo.
I’m a very
proud parent.
PÚBLICO
PUBLIC
/páablik/
No quieren que el asunto se haga
público.
They don’t want the
affair to become public.
A él no le gustan las muestras públicas de
cariño.
He doesn’t like
public displays of
affection.
Su relación (de ellos) es de dominio
público.
They have a very
public relationship.
PUNTUAL
PUNCTUAL
/páankchuual/
Siempre soy puntual.
I’m always
punctual.
Siempre realizamos los pagos de forma
puntual.
We always make
punctual payments.
Prestamos nuestros servicios de manera muy
puntual.
We provide very
punctual service.
MORADO,
VIOLETA
PURPLE
/péepul/
¿Por qué la remolacha es morada?
Why is beetroot
purple?
Me gusta más el sofá morado.
I prefer the
purple sofa.
Me encantan los vestidos morados.
I really like
purple dresses.