PELUDO,
VELLUDO
HAIRY
/hhéeerii/
Su esposo es muy velludo.
Her husband is
very hairy.
No le gustan los tíos velludos.
She doesn’t like
hairy guys.
Tiene el pecho muy velludo.
He has a very
hairy chest.
FELIZ, CONTENTO,
ALEGRE
HAPPY
/hhhápiii/
Se encuentra muy contenta en su nuevo
trabajo.
She’s really
happy in her new
job.
¿La historia tiene final feliz?
Does the story have
a happy ending?
Él es una persona extremadamente
feliz.
He’s an extremely
happy person.
DIFíCIL
1
HARD
/hhháaaddd/
¡Vamos Sally, no es difícil!
Come on Sally, it’s
not hard!
Es una tarea difícil pero
gratificante.
It’s hard work but it’s
rewarding.
Es una tarea realmente difícil.
It’s really
hard work.
DURO
2
HARD
/hhháaaddd/
Si el queso está duro, no lo comas.
If the cheese is
hard, don’t eat
it.
Él nunca ha probado las drogas duras.
He’s never
touched hard drugs.
Este suelo es realmente duro, así que ten
cuidado de no caerte.
It’s a really
hard floor so be
careful not to fall.
SANO,
SALUDABLE
HEALTHY
/hhhélzii/
Se encuentra muy saludable para su
edad.
He’s very
healthy for his
age.
Tiene buen apetito [n].
Ella sigue una dieta muy saludable.
She has a very
healthy diet.
Nota: La expresión ‘buen apetito’ en inglés la traducimos como “healthy appetite”, que literalmente significa ‘apetito saludable’.
PESADO
HEAVY
/hhhévvvii/
Es muy pesado, ¿te apañas?
That’s very
heavy, can you
manage?
¿Puedes levantar cargas pesadas?
Can you lift
heavy weights?
Es una maleta realmente pesada.
That’s a really
heavy suitcase.
AMABLE, SERVICIAL,
ÚTIL
HELPFUL
/hhhélpful/
Gracias, ha sido muy amable de tu
parte.
Thank you, you’ve been
very helpful.
Su sitio web contiene un montón de
información útil.
Their website has lots
of helpful information.
Tienen una plantilla muy servicial.
They have very
helpful staff.
OCULTO,
ESCONDIDO
HIDDEN
/hhhídennn/
La entrada está escondida.
The entrance is
hidden.
Él podría tener intenciones ocultas.
He may have a
hidden agenda.
Hay una caja fuerte oculta detrás del
cuadro.
There is a
hidden safe behind
the painting.
ALTO,
ELEVADO
HIGH
/hhhái/
Ese trampolín está bastante alto.
That diving board is
quite high.
Existe una elevada demanda de
angloparlantes.
There is a
high demand for
English speakers.
Esta compañía tiene unos estándares muy
elevados.
This company has
very high standards.
DIVERTIDÍSIMO
HILARIOUS
/hhhiléeeriusss/
La película me pareció divertidísima.
I thought the film
was hilarious.
Ayer oí un chiste divertidísimo.
I heard a
hilarious joke
yesterday.
Él tuvo una metedura de pata divertidísima
en la fiesta.
He made an
absolutely hilarious
gaffe at the party.
HONESTO,
SINCERO
HONEST
/ónesssttt/
Siendo sincero, realmente no me
importa.
To be
honest, I don’t
really care.
Fue un error sin mala intención.
It was an
honest mistake.
Es un hombre muy honesto.
He’s a very
honest man.
SIN ESPERANZA,
DESESPERADO, INÚTIL
HOPELESS
/hhhoúplesss/
Esta situación es desesperada.
This situation is
hopeless.
Es una causa perdida.[n]
Es una misión verdaderamente
desesperada.
It’s an
absolutely hopeless
mission.
Nota: ‘Causa perdida’ lo traducimos como “hopeless cause”. Se trata de una frase hecha.
HORRIBLE,
MALO
HORRIBLE
/hhhóribol/
No seas malo con tu hermana.
Don’t be
horrible to your
sister.
Tuvo un horrible accidente.
She had a
horrible accident.
Él es una persona verdaderamente
horrible.
He’s a really
horrible person.
CALIENTE,
CALUROSO
HOT
/hhhottt/
Aquí dentro hace calor, ¿abro la
ventana?
It’s hot in here, shall I open the
window?
¿Has tomado hoy alguna comida
caliente?
Have you had a
hot meal
today?
Hoy es un día realmente caluroso.
It’s a really
hot day
today.
POR
HORA
HOURLY
/áualii/
¿Cuál es tu tarifa por hora?
What’s your
hourly rate?
Mi salario por hora es de cinco euros.
My hourly wage is five
euros.
Existe un suplemento por hora de dos
euros.
There’s an
hourly charge of
two euros.
ENORME
HUGE
/hhhiúch/
Esa cama es enorme.
That bed is
huge.
Es un problema enorme.
It’s a
huge problem.
Tiene una habitación realmente enorme.
She has a really
huge bedroom.
HUMANO
HUMAN
/hhhiúmannn/
Sólo soy humano.
I’m only
human.
Curso estudios de Derechos Humanos.
I study
Human Rights.
Ser amable forma parte de la naturaleza
humana.
It’s human nature to be
kind.
HUMILDE
HUMBLE
/hhháambol/
Sigue siendo humilde a pesar de su
éxito.
He’s still
humble, despite his
success.
Es sólo mi humilde opinión.
It’s just my
humble opinion.
Es un hombre muy humilde.
He’s a very
humble man.
HAMBRIENTO, TENER
HAMBRE
HUNGRY
/hhháangrii/
¿Tienes hambre?
Are you
hungry?
Estoy realmente hambriento.
I’m really
hungry.
No puedo dormir cuando tengo hambre.
I can’t sleep when
I’m hungry.