⁴ El erudito Simon se refiere al título de un panfleto escrito en 1558 contra las reinas de Inglaterra y Escocia por el reformador presbiteriano John Knox, The First Blast Of The Trumpet Against The Monstrous Regiment Of Women (La primera fanfarria contra el regimiento monstruoso de las mujeres). La frase misógina «regimiento monstruoso», separada ya de su contexto, solía utilizarse de forma irónica para referirse a las mujeres.<<