EL CEREBRO DE ANDREW
E.L. DOCTOROW
Traducción de
Carlos Milla e Isabel Ferrer
«Todos somos Simuladores, doctor, incluso usted. Sobre todo usted. ¿Por qué sonríe? La simulación es trabajo del cerebro. Es lo que el cerebro hace. El cerebro puede incluso simular que no es él mismo.
¿Ah, sí? ¿Y qué puede simular que es, a modo de ejemplo?
Bueno, durante muchísimo tiempo, y hasta fecha reciente,el alma.»
Cuando le habla a un interlocutor desconocido, Andrew está pensando, hablando, contándonos la historia de su vida, sus amores y las tragedias que lo han llevado a este momento y lugar concretos. A medida que va confesando y que va quitando capas a su extraña historia, nos vemos forzados a cuestionarnos lo que sabemos de la verdad y la memoria, del cerebro y la mente, la personalidad y el destino, sobre el otro y sobre nosotros mismos. El cerebro de Andrew es un giro de tuerca y un logro singular en la obra de un autor cuya prosa tiene el poder de crear su propio paisaje y cuyo gran tema, en palabras de Don DeLillo, es «el alcance del concepto de lo posible en Estados Unidos, en que cabe que vidas ordinarias adopten la cadencia que marca historia».
ACERCA DEL AUTOR
E.L. Doctorow (Nueva York, 1931) es una de las voces fundamentales de la literatura norteamericana contemporánea. Su obra traducida a treinta lenguas ha sido merecedora de los premios más importantes de su país, como el Pen/Faulkner y es, año tras año, candidato al Nobel. Autor de novelas tan importantes como Ragtime, Billy Bathgate, La gran marcha, Cómo todo acabó y volvió a empezar, Homer y Langley o El arca de agua, Doctorow es, asimismo, autor de relatos, ensayos y teatro.
ACERCA DE LA OBRA
«El cerebro de Andrew es una novela astuta, ladina; una de las cosas que hacen de su protagonista una creación cómica es que es capaz de autoengañarse de una manera que puede volver loco al lector. Puede ser que Andrew no sea capaz de disfrutar de su propio cerebro, pero Doctorow a buen seguro que puede.»
THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW
Índice
Portadilla
Acerca del autor
Dedicatoria
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
Otros títulos de E.L. Doctorow
El arca del agua
La feria del mundo
La Gran Marcha
Ragtime
El lago
Homer y Langley
Ciudad de Dios
Créditos
Para M.