^[1] «¡Salud!» <<

^[2] Ministérstvo Vnútrenni Del (Ministerio de Asuntos Interiores), fundado en 1946. (N. de la t.) <<

^[3] Por nuestra parte, hemos decidido arriesgamos a circular sin seguro, al no haber encontrado antes de nuestra partida ninguna compañía, ni siquiera la Lloyd de Londres, que aceptara cubrirnos en caso de accidente en las carreteras soviéticas. El pretexto invocado es que resultaría imposible asegurar la defensa de ciudadanos extranjeros ante los tribunales soviéticos. <<

^[4] Durante la estancia de los extranjeros en una ciudad soviética, los pasaportes los guardan en la recepción de los hoteles. <<

^[5] Naródni Komissariát Vnútrenni Del (Comisariado del Pueblo para Asuntos Interiores). Se fundó en 1934 y desapareció en 1946, sustituido por el MVD y el KGB. (N. de la t.) <<

^[6] No ingresa quien quiere en el partido. En 1956, de doscientos millones de soviéticos, sólo seis millones eran miembros del PC. El partido era una especie de club para el que el aspirante a ingresar tenía que ser presentado por dos padrinos y permanecer un año de prueba antes de ser admitido de manera definitiva. En el curso de nuestro viaje, conocimos a muchas personas que deseaban fervientemente entrar en el partido, pero que no tenían ninguna posibilidad de conseguirlo. <<

^[7] Término con que se designa familiarmente a la República francesa. (N. de la t.) <<

^[8] Palacio de París donde reside el primer ministro francés. (N. de la t.) <<