NOTAS

¹ Canción que fue leit motiv de una famosa película, «El parador del camino». Se titula «Again» (Otra vez), y su letra, traducida, dice: «Otra vez, esto no ocurre otra vez, esto sucede una vez en la vida, es una emoción divina. Una vez más, esto nunca ocurrió antes…» (N del A.)

² Otro viejo tema de película. «Sentimental journey», era el motivo musical de un film llamado en España «Conflicto sentimental», aunque el suyo de origen era el mismo de la canción, que se traduce así en esta estrofa: «Vamos a hacer un viaje sentimental, vamos a dar alivio a mí corazón, vamos a hacer un viaje sentimental, para renovar viejos recuerdos…» (N del A.)

³ Lo relativo a ese monasterio de Bhutan es rigurosamente cierto.