Woordenlijst
Een gids bij de in deze tekst gebruikte idiosyncratische mengeling van slang en talen.
| Babalas | kater (Zulu) |
| Bareka | rennen |
| Benzi | gek |
| Bonsella | bonus |
| Bfaai | barbecue |
| Chaja | slaan |
| Chitenge | stuk stof of omslagdoek in Zambia |
| Dagga | marihuana |
| Dambo | laagliggend gebied, meestal kleigrond die in het regenseizoen algauw heel nat is en tijdens het droge seizoen droog en gebarsten. |
| Flattie | krokodil |
| Fodya | tabak (Shona) |
| Fundi | expert |
| Gondie | minachtende term voor zwarte |
| Goolies | testikels |
| Gwai | tabak |
| Hazeku ndaba | geen probleem |
| Hobo | veel |
| Hokoyo | pas op (Shona) |
| Hondo | oorlog (Shona) |
| Honkey | blanke |
| Huhoos | slang voor insecten |
| Hunna-hunna | probleem, meestal langdurig en gecompliceerd |
| Imbwa | hond |
| Indaba | probleem |
| Ingutchini | gek worden; Ingutchini is de naam van een inrichting in Zimbabwe |
| Jesse-struik | doornige, borstelige struik |
| Kapenta | kleine, sardineachtige vis |
| Katundu | bagage |
| Kudala | ver weg Kutsamwa: mokken (Shona) |
| Lapa | daar |
| Lekker | mooi (Afrikaans) |
| Lighties | kinderen (afgeleid van lightweights) |
| Mai we | mijn moeder! (van amai [Shona]) |
| Mambo | koning (Shona) |
| Maninge | veel (Shona) |
| Mapenga | de waanzin betreffend (Shona) |
| Mawhori | hoer |
| Mbambaira | Shona voor ‘aardappels,’ maar ook gebruikt als slang voor ‘landmijnen’ |
| Moffies | homoseksuelen |
| Munts | mensen; ook gebruikt door blanken als minachtende term voor zwarten |
| Murra | veel |
| Mwari | God (Shona) |
| Nyama | vlees of wild (Shona) |
| Ous | kerels, mannen |
| Pamsoro | lift (Shona) |
| Panga | machete |
| Penga | gek (Shona) |
| Putzi | de made die ontstaat nadat een vlieg zijn eitjes onder de huid heeft gelegd |
| Sadza | maïspap |
| Sekuru | grootvader (Shona) |
| Shateen | achterland |
| Sjambok | zweep |
| Skop | hoofd (Afrikaans) |
| Sterek | veel |
| Struze fact | van it’s as true as a fact |
| Sumudza | bovenop (Shona) |
| Tatenda | dank u (Shona) |
| Tsotsi’s | dieven, schurken (Shona) |
| Wazungu (pi.) mazungu (sing.) | blanke |