Notas

^[1] En las playas de veraneo de Inglaterra suele haber un muelle o espolón de tablas, muy ancho, que, además de servir de escollera, está lleno de barracas de atracciones. (N. del T.) <<

^[2] Juego parecido al de las damas, pero con un tablero que consta de 256 cuadros. (N. del T.) <<

^[3] Conspirador inglés, jefe de la llamada «Conspiración de la Pólvora», que fue ejecutado en Londres en 1606. Para conmemorar el fracaso de dicha conspiración se disparan fuegos artificiales en Inglaterra, el día 4 de noviembre. (N. del T.) <<