Il y avait un Sparrow Hall à Oxford, mentionné uniquement en note dans l’histoire de cette université, mais il a disparu depuis longtemps. Pendant la guerre civile des années 1260, l’université et la ville d’Oxford prirent effectivement parti pour Montfort. Le roi Édouard Ier, jusqu’au jour de sa mort, voua une haine éternelle au souvenir de feu son ennemi : comme dans ce roman, il combattit impitoyablement tout soutien apporté à la cause de Montfort le « martyr ».
Paul C. Doherty.