Der Wahrheit folgen und sie schützen,
Gerechtigkeit wahren,
allen gleich wohlgesinnt sein und
Gutes tun, nichts fürchten.*

* Die lateinische Fassung – »Veritatem sequi et colere, tueri justitiam, omnibus aeque bene velle ac facere, nil extimescere.« – stand als Motto den wichtigsten Schriften Seumes voran, auch dem Spaziergang nach Syrakus.
Kurz vor Drucklegung schrieb er dem Verleger: »Ich werde es immer behalten und sehe nicht, warum ich es ändern sollte.«