Notas

^[1] Radio Televisión Francesa. (N. de la T.) <<

^[2] La tierna jovencita. (N. de la T.) <<

^[3] Mutua de la Asociación de Profesores. (N. de la T.) <<

^[4] Comedores populares para mendigos creados por el cómico Coluche. (N. de la T.) <<

^[5] La generación del crimen. (N. de la T.) <<

^[6] La red regional rápida de trenes suburbanos. (N. de la T.) <<

^[7] Juego de palabras que convierte en apellido el calificativo de imbécil. La traducción más exacta sería, probablemente, Gilipollez. (N. de la T.) <<

^[8] Bruno juega con la pronunciación fonética de la frase, que literalmente debería traducirse «¡Auguste Comte lo serás tú!»: en la frase francesa, Comte suena como «con», imbécil. (N. de la T.) <<