AB-, ABAR-rechazar, denegar, *ábarò renuente, alguien que no sigue adelante: Q Avar (o Avaro), pl. Avari = Elfos que nunca dejaron la Tierra Media o emprendieron la marcha; N Afor, pl. Efuir. Efyr (NA abóro). Cf. AWA.

AD-entrada, *adno: Q ando entrada; N annon, pl. ennyn entrada grande, Q andon (pl. andondi).

AIWE-pájaro. Q aiwe, N aew. Cf. Aiwenor «Tierra de las Aves» = aire inferior. [Para Aiwenor(ë) véase Ambarkanta y esquemas, IV. 176 etc.]

AK-estrecho, limitado. *akra. Q arka estrecho (adj.); N agr, agor Cf. N Aglond, Aglon desfiladero, paso entre muros altos, también como nombre propio; cf. lond, lonn sendero [LOD]. Q aksa sendero estrecho, garganta.

AKLA-R-Véase KAL. Q alka rayo de luz; Alkar o alkare resplandor, brillo; alkarinqa radiante, glorioso. N aglar gloria, aglareb glorioso.

ÁLAK-impetuoso. *álako ímpetu, vuelo rápido, viento fuerte: N alag impetuoso; alagos tormenta de viento. Cf. Anc-alagon nombre de dragón [NAK]. Relacionado con LAK²

ÁLAM-olmo. Q alalme, también lalme, N lalf (lelf) o lalven, pl. lelvin; Ilk. lalm, pl. lelmin; Dan. alm. La raíz es tal vez LÁLAM, q.v., pero está influida por ALA, puesto que los Eldar amaban los olmos y los consideraban sagrados. [El final de esta entrada, desde «pero está influida por ala», fue una adición. Probablemente al mismo tiempo se añadió la raíz AL-, con los derivados alma «buena fortuna», alya «rico», etc.; no obstante, la entrada fue tachada. Los mismos derivados aparecen bajo GALA.]

ÁLAT-grande, de gran tamaño. Q alta […] alat- como en Alataire = Belegoer [AY].

AM¹-madre. Q amil o amme madre; Ilk. aman, pl. emuin. (N utiliza una palabra distinta, naneth, hipocorístico [forma cariñosa] nana [NAN].)

AM²-arriba; normalmente en la forma amba-. Q prefijo am- arriba; amba adv. (hacia) arriba; amban cuesta arriba, ladera; ambapenda, [404] ampenda cuesta arriba; véase PEN. N am arriba; am-bend, amben cuesta arriba; amon colina, pl. emuin, emyn; am-rûn alzamiento, amanecer, oriente = Q ambaron (g. sing. ambarónen) o Ambaróne.

ANA¹-Cf. NA¹, a, hacia. *anta- presentar, dar: Q anta- dar; anna don; ante dadora, anto dador. Cf. Yav-anna [YAB]; Aryante [AR¹]. N anno dar, ant don. [Añadido:] Q anta rostro.

ANA²-Cf. NA². ser, existir. [Añadido:] anwa real, verdadero.

ÁNAD-, ANDA-*anda largo: Q anda; N and, ann. Cf. nombres Andram muro largo [RAMBA], Andfang, Anfang Barbiluengo, una de las tribus de los Enanos (pl. Enfeng) [SPÁNAG].

ÁNAK-Cf. NAK morder. Q anca mandíbula; N anc, cf. Ancalagon [ÁLAK].

ANÁR-sol; derivado de NAR¹. *anar-: Q Anar sol; NE Anor.

ANGA-hierro. Q anga; N ang. Q angaina de hierro; N angren, pl. engrin.

ANGWA- o ANGU-serpiente. Q ango, pl. angwi, N am- en amlug dragón: véase LOK.

AP-apsa comida cocinada, carne. N aes; Ilk. ass.

AR¹-día. *ari: Q are, pl. ari; N ar- sólo en los nombres de los días de la semana, como Arvanwe [véase LEP]. Cf. el nombre Aryante Portador del Día [ANA¹]. N Eriant. Q arin mañana, arinya de mañana, temprano; arie día (en contraposición a la noche); ára alba; Arien la doncella del Sol. N aur día, mañana; arad día (en contraposición a la noche), un día (= Q arya doce horas, el día).

AR²-Q ara fuera de, junto a; también prefijo ar- como en Arvalin (= fuera de Valinor). En Q este prefijo tiene sentido puramente locativo. También en Ilkorin, cf. Argad lugar «fuera del cerco», o Argador (en dialecto falathrin Ariad, Ariador) tierras fuera de Doriath (en Ilkorin Eglador), sobre todo aplicado a Beleriand Occidental, donde habitaba un número considerable de Elfos Oscuros. En N ar- desarrolló un significado privativo (como el inglés without, «fuera» y «sin»), probablemente por influencia de *al, que sólo se conserva en Alchoron = Q Ilkorin [LA]. Así, arnediad innumerable, = sin número [NOT]. En este sentido Q utiliza ava-, como en avanóte (véase AWA). De ahí Q ar y.

ÁS-AT-Q asto polvo; N ast.

ATA-padre. QP *atu, *atar. Q atar, pl. atari, hipocorístico atto. N ador, pl. edeir, eder, ada. Cf. Ilúvatar. Ilk. adar, pl. edrin; adda.

AT(AT)-de nuevo. Q ata de nuevo, ala-, at- de nuevo, re-; N ad. Cf. TAT, ATTA = dos; Q alta dos, N tad. El prefijo N ath- en ambos lados, a través, probablemente está relacionado; athrad vado, cruce (véase RAT). Ilk. adu, ado doble; cf. Adurant, río de Ossiriand que se divide [405] durante un tramo. [Ilk. adu, ado «doble» y la explicación de Adurant fueron una adición; se ve aquí la concepción de la isla de Tol-galen (véase el comentario sobre QS §114). Otras adicciones de esta entrada realizadas en diferentes momentos fueron Q atwa doble, y N eden nuevo, recomenzado.]

AWA-adelante; fuera. Q ava fuera de; Avakúma [KUM] Vacío Exterior más allá del Mundo; au-, ava- prefijos privativos = N ar (véase AR¹), como avanóte innumerable, sin número (NOT). [Añadido:] Avalóna, cf. lóna [LONO].

AY-*ai-lin- estanque, lago: Q ailin (g. sing. ailinen): N oel, pl. oelin, cf. Oelinuial Estanques del Crepúsculo [LIN¹, YU, KAL].

AYAR-, AIR-mar, sólo referido a los mares interiores de la Tierra Media. Q ear (earen) y aire (aíren); N oear, oer. Cf. Earráme, un nombre Q = Alas del Mar, nombre del navío de Tuor. Belegoer «gran mar», nombre del Océano Occidental entre Beleriand y Valinor, Q Alataire (véase ÁLAT).

AYAK-afilado, puntiagudo. Q aika afilado, aikale punta; N oeg afilado, puntiagudo, penetrante, oegas (= Q aikasse) pico montañoso. Cf. N Oeges engrin Picos de Hierro, oeglir línea de picos montañosos. ?Q aiqa abrupto está relacionado, cf. Ilk. taig profundo (influido por tára, véase TA).

AYAN-Véase YAN. *ayan- sagrado; Q Ainu, f. Aini, ser sagrado, espíritu angélico; aina sagrado; Ainulindale Música de los Ainur, Canción de la Creación.

BAD- *bad- juzgar. Cf. MBAD. Ausente en Q. N bauð (bad)- juicio; badhor, baðron juez. [Adición a lápiz.]

BAL-*bála Q Vala Poder, Dios (pl. Valar o Valí = QP *bal-i derivado directo de la raíz, cf. Valinor); no hay forma f. especial, en caso necesario se emplea el cpto. Valatári «reina Vala», f. de Valatar (g. sing. Valatáren) «rey Vala», aplicado sólo a los nueve Valar principales: Manwë, Ulmo, Aulë, Mandos, Lórien. Tulkas, Ossë, Oromë y Mélico, Las Valatári eran Varda, Yavanna, Nienna, Vana, Vairë, Este, Nessa, Uinen. T Bala. NA Bala, y Batano m. Balane f.; NE Balan m. y f., [406] pl. Belein, Belen. En Ilk. se empleaba torín «reyes», o el cpto. Balthor, Balthorin (*bal’tar-).

BAN-*bána Q Vana nombre de la Vala esposa de Oromë y hermana de Varda y Yavanna; NA y T Bana; en NA también llamada Banawende, de donde NE Banwend, Banwen (véase WEN). *bánya: Q vanya bello; NE bein. Cf. Q vanima hermoso; Vanimo, pl. Vanimor «los hermosos», hijos de los Valar; Úvanimo monstruo (criatura de Melko); NE úan (*úbano) monstruo; uanui monstruoso, horrible.

BAR-Significado original probablemente «elevar»; cf. BARÁD, MBAR. De ahí levantar, salvar, rescatar (?). *barná: Q varna seguro, protegido; [tachado: varne protección;] varnasse seguridad. *baryá: Q varya- proteger; NE berio proteger. [La eliminación de varne «protección» [407] se debió a la aparición de BARAN «marrón» con el derivado Q varne «marrón»*.]

BARÁD-[Añadido: se confunde con BARATH, q.v.] *barádá elevado, sublime: [añadido: NA barada, NE baradh, escarpado;] Q Varda, principal de las Valatári, esposa de Manwë; T Barada [> Baradis]. [Tachado: NA Bradil, NE Breðil (*b’radil).] *b’randa elevado, noble, puro: T branda: NA branda, NE brand, brann (de donde brannon tenor, brennil señora); cf. nombre Brandir (brand-dir. véase DER).

BARÁN-Q varne (varni-) marrón, cetrino, marrón oscuro. NA barane, NE baran. Cf. nombre de río Baranduin, Branduin. Dolbaran. [Adición a lápiz. Sobre Dolbaran (probablemente otra adición) véase p. 400.]

BARÁS-Raíz que sólo se encuentra en el Noldorin: *barasá caliente, ardiendo: NE barasa, baraha; NE bara ardiente, también ansioso; frecuente en nombres masculinos como Baragund, Barahir [KHER], etc. *b’rás-se calor; NA brasse, incandescencia, NE brass. de donde brassen incandescente.

BARAT-N barad torre, fortaleza. [Adición a lápiz.]

BARATH-Probablemente relacionada con BAR y BARÁD. *Barathi esposa de Manwë, Reina de las Estrellas: NA Barathi(l); NE Berethil y Elbereth. Q Varda, T Baradis con influencia de barádá elevado. [Adición a lápiz. Parece que la aplicación del nombre Elbereth a Varda surgió en el himno de los Elfos a la Diosa en la versión original del segundo capítulo (Tres es compañía) de El Señor de los Anillos, escrito a principios de 1938 (donde en versiones toscas de la canción el nombre aparece como Elberil). En relación a esto, los nombres ilkorin Elbereth (de distinto significado) y Elboron fueron eliminados en las entradas originales BER y BOR. Eran los nombres de los hijos de Dior en AB 1 y 2 (anal 206/306), reemplazados en AB 2 (nota 42) por Eldûn y Elrûn (que también se añadieron en Q §14); Elrûn aparece en las Etimologías en una adición de la raíz RO.]

BAT-paso. *bátà NA bata senda, camino; NE bâd. *battá- (con alargamiento de la consonante media en la formación del frecuentativo): NA batthò- pisar, NE batho. NA tre-batie atravesar, recorrer, NE trevedi (pas. trevant) [véase TER]. Cf. Q vanta- caminar, vanta paseo.

BEL-fuerte. Cf. BAL(?). Raíz ausente en Q. T belle fuerza (física); belda fuerte, Ilk. bel (*bele) fuerza; Beleg el Fuerte, nombre de un arquero ilkorin de Doriath. *bélek: *béleka NA beleka poderoso, enorme, grande; NE beleg grande (nótese bien que esta palabra tiene una forma distinta del nombre Ilk. Beleg, aunque está emparentada con él); cf. NE Beleg-ol [GAWA-] Q Aule, Belegoer Gran Mar [AY], nombre del mar situado entre la Tierra Media y el Oeste; Belegost Gran Ciudad [OS], nombre de una de las ciudades principales de los Enanos. [408] T belka «excesivo» procede posiblemente de NA; NA belda fuerte, belle fuerza (NE belt fuerte de cuerpo, bellas fuerza corporal) proceden posiblemente del T. Cf. nombre Belthronding del arco de tejo de Beleg: véase STAR, DING.

BEN-rincón, ángulo. N bermas ángulo [NAS]. [Adición escrita a lápiz.]

BER-valiente. *bérya-: Q verya- osar; verya valeroso; verie valor. NA berina valeroso, osado; bértha- ser osado; NE beren valeroso, bertho osar; cf. nombre propio Beren. Ilk. ber hombre valiente, guerrero (*bero); bereth valor; [tachado; cf. nombre Ilk. El-bereth]. Daniano beorn hombre; probablemente por confusión con *besno: véase BES. [Sobre la eliminación de El-bereth. véase BARATH.]

BERÉK-*beréka: Q verka salvaje; NE bregol violento, súbito; cf. el nombre propio Bregolas ferocidad; breged violencia, brusquedad; breitho (*b’rekta-) estallar súbitamente. Cf. Dagor Vregedúr [UR] Batalla del Fuego Súbito (NE bregedur fuego violento). [Véase MERÉK.]

BERETH-T bredele haya; Ilk. breth (*b’retha) mástil de haya, aunque el haya se llamaba galbreth [GALAD] en Falasse, y neldor en Doriath (véase NEL). Es probable que originalmente el haya se llamara *phéren, Q feren o ferne (p. ferni), NA pheren; pero en NE fer pl. ferin se reemplazaba normalmente por el Ilk. breth mástil, de donde NE brethil haya; cf. Brethiliand, -ian «Bosque de Brethil» [véase PHER].

BES-desposar. *besno esposo: Q verno-, NA benno, NE benn hombre, que en el uso cotidiano reemplazó a la antigua palabra dîr (véase DER); hervenn, herven esposo (véase KHER). Ilk. benn esposo; Daniano beorn hombre, por confusión con *ber(n)ó: véase BER.

BEW-seguir, servir. *beuro seguidor, vasallo: NA biuro, bioro, NE bior, beor, cf. nombre propio Bëor. *beuyá- seguir, servir: NA buióbe servir, seguir, NE buio servir, guardar fidelidad a. T búro vasallo, búa- servir. [Sobre el nombre Bëor véase el comentario de QS §128.]

BIRÍT-Raíz sólo presente en Ilkorin. *b’ritte: Ilk. brith piedras rotas, gravilla. Cf. nombre de río Brithon (de donde proviene el nombre Brithombar) «guijarroso». El NE tardío brith gravilla procede del Ilkorin.

BOR-pervivir. Q voro siempre, continuamente; prefijo vor, voro- como en voro-gandele «nota de arpa repetida», repetición continua; [409] vorima continuo, repetido. *boron-: NA boron (pl. boroni) firme, hombre de confianza, vasallo fiel; NE bór y pl. býr en lugar del más antiguo berein, beren; Ilk. boron, pl. burnin. Cf. nombres N dados a los «Hombres Fieles»: Bór, Borthandos, Borlas, Boromir. Borthandos *Borth [no obstante, este elemento no vuelve a mencionarse) + handos (véase KHAN). Borlas = Bór+ glass alegría (véase GALÁS). Boromir es un viejo nombre N de origen antiguo también utilizado por los Gnomos: NA Boronmíro, Boromíro, véase MIR. [Tachado: «Cf. también Ilk. boron en Dor. nombre El-boron». Sobre la eliminación de El-boron véase BARATH).]

BORON-extensión de la anterior (originalmente una forma verbal de la raíz vista en *bóron- arriba). Q voronwa duradero; voronwie resistencia, durabilidad; cf. nombre Voronwe = NA Bronwega, NE Bronwe [WEG]. NA bronie durar, pervivir, sobrevivir; NE bronio pervivir, brono durar, sobrevivir; bronadui duradero. *b’rona: NA bruna que ha pervivido largo tiempo, viejo (sólo empleado con las cosas, implica que son viejas pero que no han cambiado o se han desgastado); NE brûn viejo, que ha pervivido largo tiempo, o lleva mucho tiempo establecido, o en uso.

BroddaNombre de un hombre de Hithlum. No pertenecía a ninguna de las razas de los Amigos de los Elfos, y por tanto es posible que el nombre no sea NE o Ilkorin.

BUD-sobresalir. Cf. MBUD.

DAB- dejar paso, hacer sitio, permitir. Q lav- dar, permitir, conceder. N dâf permiso.

DAL-plano (variante o alteración de LAD). Q lára «llano» puede derivar de *dada o lada. NE dalw llano; dalath superficie plana, llano, plano [véase TIR]. NA dalma (probablemente = dal + ma mano) palma de la mano; NE dalf. Ilk. dôl llano, valle bajo.

DAN-Elemento presente en nombres de los Elfos Verdes, que a sí mismos se daban el nombre de Danas (Q Nanar, N Danath). Cf. Dan, Denethor y otros nombres. Véase NDAN?

DAR-quedarse, esperar, detenerse, permanecer. N deri, imperativo daro, detente, párate; dartha esperar, quedarse, durar, pervivir. [410]

DARÁK-*d’rak. Q ráka lobo; NE draug, Dor. drôg.

DARÁM-golpear, romper. NE dramb, dram(m) golpe fuerte (p. ej., con un hacha); dravo romper (pas. drammen, † dramþ); drafn tronco talado; drambor puño cerrado, de ahí golpear con el puño (véase KWAR); gondrafn, gondram piedra tallada. [Cf. el nombre del hacha de Tuor en los Cuentos Perdidos: Drambor, Dramborleg. véase II. 426.]

DAT-, DANT-caerse. NE dad abajo, cf. dadben cuesta abajo (véase PEN); dath (*datta) agujero, pozo, Q latta. Q lanía caída, lanta- caer; N dant- caer, dannen caído. Cf. Atalante «la Caída», y lasselanta «caída de hojas», otoño [véase TALÁT].

DAY-sombra. Q leo (*daio) sombra de un objeto; laime sombra; laira sombrío. NE dae sombra; cf. Daeðelos = Sombra de Miedo. Dor., Ilk. dair sombra de los árboles; cf. nombres Dairon y Nan-dairon.

DEM-triste, melancólico. Ilk. limb triste (cf. Dimbar); dim melancolía, tristeza (*dimbe); dem triste, melancólico (*dimba).

DEN-agujero; brecha, paso. N dîn abertura, brecha, paso en las montañas, como en Din-Caradras, Din-Dûhir, etc. [En la primera lista DEN tenía el significado de «ladera, pendiente», de donde Q nende pendiente, nenda empinado; N dend, denn, empinado, dadðenn cuesta abajo, amdenn cuesta arriba. Esta entrada fue tachada y el material se modificó y se trasladó a PEN (de donde dadbenn, ambenn). Cf. AM¹; las entradas de A corresponden a la segunda fase, posterior a la primera versión de las entradas de D (véase p. 398).]

DER-hombre adulto (elfo, mortal, o de otra raza parlante). Q nér, pl. neri, con n debida en parte a NI, NIS mujer, en parte a la raíz reforzada ndere novio, NA daer [véase NDER]. NA dîr, NE † dîr que sobrevivió sobre todo en nombres propios (como Diriel, anteriormente Dirghel [GYEL], Haldir, Brandir) y como terminación de agente (como ceredir hacedor). Debido a la influencia de dîr (y de la reforzada ndisi novia) en N sucede lo contrario que en Q y se emplea dî mujer (véase NDIS). En el uso cotidiano en NE se emplea benn (estrictamente = esposo) [véase BES].

DIL-tapar, llenar un agujero, etc. NE dîl tapón, relleno, cf. gasdil sustituto [GAS]; dilio tapar. [La palabra gasdil, poco probable, se menciona porque era el nombre de un signo que indicaba la desaparición de g, véase p. 345, nota sobre Gorgoroth.]

DING-Onomatopeya, var. de TING, TANG, q.v. Ilk. ding, dang, sonido; cf. nombre Bel-thron(d)-ding [BEL, STAR].

DOK, DÔ-Q ló noche, una noche; lóme Noche, noche (en oposición a día), sombras de la noche. NA dogme, dougme, doume; NE daw noche (en oposición adía), oscuridad; dû (relacionado con NDU) anochecer; en NE noche, noche cerrada es fuin; Dú(w)ath sombra de la noche; dûr oscuro, sombrío; cf. Q lóna oscuro. Ilk. daum = N daw. [411] Cf. N durion un Elfo Oscuro = Dureðel Q lómelinde ruiseñor, cantor de U noche; N dúlind, dúlin(n). Cf. Del-du-thling [DYEL, SLIG].

DOMO-Posiblemente relacionado con lo anterior (lo cierto es que se confunden en algunos derivados); débil, indistinto. crepúsculo en Q se confundió con dokme, derivado de DOK, en lóme noche. Ilk. dûm crepúsculo; Q tindóme crepúsculo estrellado = Ilk. tindum = N tinnu (véase TIN).

DÓRON-roble. Q norno; N doron (pl. deren); Dor., Ilk. dorn. Cf. Q lindornea adj. con muchos robles [LI].

DRING-raíz noldorin = golpear. NE dringo golpear. Cf. nombre de espada Glamdring. [En El Hobbit, Glamdring se traduce «Manilla Enemigos», y los Orcos la llaman «Demoledora».]

DUB-yacer, pesar, cernirse opresivamente (de las nubes). Q lumna pesado, cargante, opresivo, oneroso; lumna- pesar. N dofn triste.

DUI-Ilk. duin agua, río; cf. Esgalduin. Cf. duil río en Duilwen.

DUL-esconder, ocultar. N doelio, delio y doltha ocultar, pas. † daul, p.p. dolen oculto, secreto. Cf. Gondolind, -inn, -in «corazón de la roca oculta» [véase ID]. Relacionado con *ndulna secreto: Q nulla, nulda, N doll (dolt) oscuro. Cf. nombre Terendul. [Véase NDUL, y para Terendul véase TER.]

DUN-oscuro (de color). Dor. dunn negro; Dan. dunna, N donn cetrino, endrino. Cf. topónimo de Doriath (Nan) Dungorthin = N Nan Dongoroth, o Nann Orothvor Valle del Terror Negro [véase ÑGOROTH].

DYEL-sentir miedo y disgusto; aborrecer. NE delos, deloth (probablemente < del + gos, goth) aborrecimiento, detestación, aversión, cf. Dor-deloth Tierra Repugnante; deleb horrible, abominable, repugnante; delw odioso, mortal, fiero; cf. Daedhelos Sombra de la Abominación, Deldú(w)ath Sombra Mortal, nombre de Taur-na-Fuin, Delduthling, nombre N de Ungoliantë [DAY, DOK]. Q yelma aborrecimiento, yelwa repugnante, yelta- aborrecer.

EK-, EKTE- lanza. Q ehte lanza, ehtar lancero. N aith punta de lanza, êg espina, cf. Egtehlion, Ecthelion [STELEG]. [Esta entrada original se conservó, con el cambio de EKTE por EKTI, Q ehtar por ehtyar, y las siguientes adiciones:] [N] ech lanza, Q ekko. Cf. Eg-nor.

EL-estrella. Q poético el estrella (elen). Dor. el, N sólo en nombres. [412] como Elwing. [Esta entrada original sufrió muchos cambios:] EL- estrella, cielo estrellado. Q poético elen (ellen o elena) estrella. Dor el, N sólo en nombres, como Elwing, Elbereth. Cf. Eled- Pueblo de las Estrellas, es decir, los Elfos. Elrond = cúpula estrellada, cielo [ROD]. [Añadido en el margen:] Q Elerína coronada de estrellas = Taniquetil; Elentári Reina de las Estrellas = Varda; N Elbereth = Varda. [Sobre Elbereth véase nota de BARATH; sobre Elerína y Elentári véase p. 232.]

ELED-irse, partir. Q Elda Elfo «que partió»; N eledh. Q lesta- partir, pas. lende. [Esta entrada original fue sustituida por lo siguiente, escrito con tanto cuidado y claridad como lo primero:] ELED- «Pueblo de las Estrellas», Elfo. Q Elda (Eldamar o Elende= Hogar de los Elfos, Eldalie, Eldarin); N Eledh, pl. Elidh, cf. Eledhrim, Eledhwen [elfa hermosa>] doncella elfa, Elennor (Eledandore > Eleðndor). Dor. Eld, pl. Eldin. Dan. Elda. [Las formas en Dor. y Dan. se tacharon posteriormente y en su lugar se añadió lo siguiente:] En Dor. y Dan. se cambió > edel-, de donde Dor. Egla, Eglath (cf. Eglamar, Eglorest); Dan. Edel, Eglador = Doriath en Doriathrin; Aviador = tierras fuera de Eglador. Cf. Eglor (río élfico), nombre ilkorin de un río de Beleriand O. [Sobre las entradas anteriores y posteriores de ELED véanse pp. 398-9. En unas palabras escritas débilmente a lápiz mi padre duda que Eldar derivara de una base con el significado de «estrella», y sugiere que, aunque el nombre se interpretaba así, de hecho descendía probablemente de edela «el más viejo», puesto que edel, edil también aparecen en Noldorin. Se propuso una base EDE-, EDEL- «preceder, ir antes», con el derivado edela (= eleda) «primer nacido», pero fue tachada.]

EN-Elemento o prefijo = allí a lo lejos. Q en allí, mira allí. Adj. enta aquel. Entar; Entarda (Enta + harda [KAR]) Tierras de Aquende, Tierra Media, Tierras Exteriores, Este.

ÉNED-centro. Q endya, enya medio (adj.); ende medio, centro. N enedh. [En esta entrada original se añadió:] Endamar Tierra Media. Endor centro del mundo. [Véase NÉD.]

ÉNEK-seis. Q enqe; N eneg.

ERE-estar solo. Q er uno, solo; erya único; eresse soledad; eressea solitario. N ereb aislado (*ereqa); eriol solo, único. Cf. Tol-eressea, Amon Ereb. Q erume desierto, cf. Eruman desierto al NE de Valinor, N eru baldío, desierto.

ERÉD-*erede semilla; Q erde semilla, germen; N eredh; Ilk. erdh. [Véase RED.]

ERÉK-espina. Q erka espina, púa; erka- pinchar, erkasse acebo. N ercho pinchar, erch espina; ereg (y eregdos [TUS]) acebo, pl. erig. Cf. Taur-nan-Erig o Eregion = Dor. Bosque de Región: Dor. regorn acebo (pl. regin, g. pl. región) [véase OR-NÍ]. [Otra adición:] Regornion - Acebeda. [413]

ES-indicar, nombrar. Q esta nombrar, esse nombre.

ESE-, ESET-preceder. Q esta primero; esse comienzo; essea [? primario]; Estanesse los Primeros Nacidos. [Ninguna de estás dos entradas fue desechada, a pesar de que sin duda alguna se excluyen una a la otra; no obstante, la segunda se marcó con un interrogante.]

ESEK-Ilk. esg junco, esgar lecho de juncos. Cf. Esgaroth Lago de Juncos, debido a que la orilla occidental estaba llena de juncos.

ET-fuera. Q prefijo et-, N ed-, Cf. ehtele bajo KEL. [En esta entrada original se añadió:] etsiri. Q etsir desembocadura de un río, N ethir [SIR]. ette afuera; ettele tierras exteriores; ettelen [? foráneo].

ETER-Cf. ET fuera, abrirse (salir, de las flores, el sol, etc.), edro! ¡ábrete!

EY-sempiterno. Q aira eterno; aire eternidad; ia (*eya) siempre. Cf. Iolosse siempre-nieve, N Uiloss (*Eigolosse). N uir eternidad, uireb eterno. [Esta entrada original fue tachada, y el material reapareció en GEY. Iolosse era probablemente la forma subyacente a la corrección temprana de Oiolosse en QS §13. Oiolosse surgió con la evolución de esta base hasta transformarse en OY, q.v.]

EZDE-«descanso», nombre de la esposa de Lórien. Q Este; NA Ezde, Eide, Ide.; N Idh. Véase SED.

EZGE-susurro, ruido de las hojas. Q eske. Ilk. esg; cf. Esgalduin. [Esta entrada, que posiblemente fuera una de las originales, fue tachada. Cf. ESEK, y para Esgalduin véase SKAL¹.]

GAL- brillar; variante de KAL.

GALA-prosperar (tener buena salud, estar contento). Q ‘al en las siguientes formas, que no se confunden con ala- «no»: alya próspero, rico, abundante, bendito; alma buena fortuna, bienestar, riqueza; almie, almare beatitud, «bendiciones», buena fortuna, bendición; almárea bendecido. Cf. nombre Almáriel. N galw; cf. nombres Galadhor, Galdor (posteriormente Gallor), aunque es posible que estos últimos contengan GÁLAD. N galas, crecimiento, planta; galo- crecer. Probablemente esté relacionado con GÁLAD, GALAS. [Almáriel es el nombre de una muchacha de Númenor en El Camino Perdido, p. 73]

GALAD-árbol. Q alda; N galadh. Cf. Galadloriel (Galagloriel), Galathilvion. [Galadlóriel y Galathilion (no como aquí Galathilvion) aparecen [414] en correcciones muy tempranas de QS §16. La forma Galagloriel está presente en un borrador muy temprano del capítulo Un cuchillo en la oscuridad de La Comunidad del Anillo. Esta entrada, una de las originales, no fue tachada ni alterada (aparte de Galathilvion > Galathilion), pero se hizo una nueva entrada para la raíz:] GÁLAD- árbol. Q alda; N galadh. Cf. nombres Galadhor; Galdor, etc. Q Aldaron nombre de Oromë. Aldalemmar, véase LEP. Dor. gald, cf. galbreth haya [BERÉTH].

GALÁS-alegría, estar contento. N glas alegría; cf. nombres como Borlas. Q alasse alegría, contento.

GAP-N gamp gancho, garra; Q ampa gancho.

GAR-tener, poseer. N gar-. [Entrada original, tachada; véase KAR.]

GAS-bostezar, abrir mucho la boca. *gassa: N gas agujero, abertura; gasdil sustituto [DIL]; Q assa agujero, perforación, abertura, boca. [Cf. Ilmen-assa, el Abismo de Ilmen, IV. 281. Esta entrada original fue conservada, pero se realizó la siguiente adición:] *gása: NA gása - Q kúma; NE gaw, Belego el Vacío.

GAT-Q aisa agarrar, enganchar, asir; N gad-, gedi agarrar.

GAT(H)-N gath (*gatta) caverna; Dorialh «Tierra de la Caverna» es el nombre noldorin para Dor. Eglador = Tierra de los Elfos. Los Ilkorins se daban [? a sí mismos] el nombre de Eglath = Eldar. El resto de Beleriand se llamaba Ariador «tierra de fuera». N gadr, gador prisión, mazmorra; gathrod cueva. Otro nombre es Garthurian = Reino Cercado = N Ardholen (que también se aplicaba a Gondolin). [Añadido posteriormente:] Dor. gad cerco; argad «fuera del cerco», el exterior. Cf. Argador, Falathrin Ariador. [Véase AR², ÉLED, KAR, LED.]

GAWA- o GOWO-imaginar, idear, concebir. Q auta inventar, originar, idear; aule invención, también nombre propio del dios Aule, también llamado Martan: N Gaul normalmente llamado Belegol (= gran Aule) o Bartham véase TAN, MBAR. N gaud aparato, invención, máquina.

GAY-Q aira rojo, cobrizo, rubicundo; N gaer, goer.

GÁYAS-temor. *gais-: Q aista temer; NA gaia miedo; N gae. *gaisra: NA gæsra, gerrha; N gaer terrible.

GENG-WA-Q engwa enfermizo. N gemb, gem; cf. ingem «enfermo de años» [YEN], que sufre de una avanzada edad (nueva palabra acuñada iras el encuentro con los Hombres). N iaur anciano [YA], ifant «lleno de años» [YEN, KWAT] no connotaban debilidad. [Engwar «los Enfermizos» aparece en la lista de nombres élficos para los Hombres en QS §83.]

GEY-sempiterno. Q ia siempre (*geia); iale sempiterno; íra eterno; íre eterno [? léase «eternidad»]; Iolosse Nieve Sempiterna (*Geigolosse) = Taniquetil. N Guilos, Amon Uilos (guir eternidad, guireb eternidad [415] [léase «eterno»]). N Guir se confunde con Gui = Q, Vaiya (*waya) [WAY]. [Esta nota, que sustituyó a la entrada rechazada ir, fue a su vez tachada y reemplazada por OY.]

GIL-(cf. GAL, KAL; SIL, THIL; GUL, KUL) brillar (blanco o pálido). *gilya: N gîl estrella (pl. giliath). [Esta entrada original se conservó, coa la siguiente adición en gîl «pl. geil pl. colectivo giliath», y también:] gael pálido, tenue; gilgalad luz de las estrellas; Gilbrennil. Gilthoniel = Varda. Q Ilma luz de las estrellas (cf. limare), N [?Gilwen] o Gilith; Ilmen región sobre el aire donde están las estrellas. [Sobre Ilma e Ilmen véase el comentario de QS §4-]

GIR-temblor, estremecimiento. N giri estremecerse; girith estremecimiento, horror.

GLAM-variante N de LAM, también influida por ÑGAL(AM). N glamb, glamm vocerío, ruido confuso; Glamhoth = «la hueste barban», los Orcos [KHOTH]. glambr, glamor eco: glamren resonante, con eco; cf. Eredlemrin = Dor. Lómninorthin. glavo balbucear, glavrol balbuciente.

GLAW(-R)-Q lavare oro (estrictamente la luz del Arbol Laurelin): N glaur oro. El elemento glaur abreviado en polisílabos a glor, lor aparece en muchos nombres, tales como Glorfindel, Glaurfindel, Galadloriel [Esta entrada original fue tachada y sustituida por.] GLAWAR- alteración N de LAWAR, q.v.

GLIN-cantar. Q lin-; N glin-. Q linde canción, tonada, melodía; N glinn. Cf. Laurelin. [Entrada original, tachada. Véase LIN²-.]

GLINDI-azul pálido. N glind, glinn; Q ilin. [Entrada original, tachada. Cf. el significado original de Eredlindon, Montañas Azules, comentario sobre QS §108, y véase LIN².]

GLING-colgar. Q linga; N gling. Cf. Glingal. [Entrada original, tachada y reemplazada pon] GLING- alteración N de LING «colgar», q.v.

GLIR-forma N de LIR¹ cantar. N glîr canción, poema, balada; glin cantar, recitar un poema; glær balada larga, poema narrativo- Q laire poema, lirin yo canto.

GÓLOB-*golba rama: Q olwa; N golf. Cf. Gurtholf [> Gurutholf] [ÑGUR]. (Para la forma Gurtholf (antes Gurtholfin) véase p. 469.]

GOLÓS-Q olosse nieve, nieve caída; N gloss nieve. Cf. Uilos. N gloss también adj. blanco de nieve. [Esta entrada original se conservó con el cambio de Q olosse por † olos, † olosse y la nota; «sólo poético: se confunde con losse flor, véase LOS, con el que quizás tuviera alguna relación originalmente». La raíz en cuestión aparece de hecho como LOT(H).]

GOND-piedra. Q ondo piedra (como material); N gonn piedra grande, roca. [Esta entrada original se retuvo, pero la base fue reemplazada por GONOD, GONDO-, y se añadió lo siguiente:] Cf. Gondolin (véase DUL); [416] Gondobar (antiguo Gondambar), Gonnobar = Piedra del Mundo = Gondolin. Otro nombre de Gondolin Gondost [OS], de donde Gondothrim, Gondothrimbar. [Cf. Gondothlim, Gondothlimbar en los Cuentos Perdidos (II. 432).]

GOR-violencia, ímpetu, precipitación. Q orme precipitación, violencia, cólera; orna precipitado. N gormh, gorf ímpetu, vigor, gorn impetuoso. [Aparte de la eliminación de la forma gormh, esta entrada original se retuvo, con las siguientes adiciones:] Cf. Celegorn [KYELEK]; y cf. Huor, Tuor. Khogore [KHO-N], Tugore [TUG].

GOS-, GOTH-miedo. Q osse terror, como el nombre Osse. Cf. Mandos (véase MBAD). N tiene Oeros por Osse (*Goss). Cf. Taur-os [TÁWAR]. N gost miedo, terror, gosta- temer sobremanera; cf. Gothrog= Demonio del Miedo [RUK]; Gothmog [MBAW]. Gostir «mirada de miedo», nombre de dragón [THÉ].

GU-Prefijo gu- no, como en Q u- no (con connotaciones malignas); Úvanimor [BAN].

GUL-brillar difusamente, brillar con tono oro o rojo (cf. GIL); también yul- arder sin llama [YUL]. N goll rojo (*gulda). [Esta entrada original fue tachada. Véase KUL]

GWEN-(distinguir de WEN(ED)). Q wenya verde, verde-amarillo, fresco; wen verdor, juventud, frescura (mezclado con wende doncella). N bein hermoso, mezclado con BAN. Ilk. gwen verdor; gwene verde; cf. Duilwen [DUI].

GYEL- [GEL-]Q yello [< ello] llamada, grito de triunfo. N gell alegría, triunfo; gellui triunfante; gellam júbilo. Cf. Diriel [DER]. Gelion alegre cantor, sobrenombre de Tinfang. [Tinfang Gelion aparece en la Balada de Leithian: III. 204, 211.] Gelion nombre abreviado de un gran rio de Beleriand E.; una interpretación gnómica (que habría sido *Dilion en Ilkorin); cf. Ilk. gelion = brillante, raíz GAL. [Del texto de esta nota, bastante extraño, hay una certeza casi absoluta.]

GYER-*gyerna viejo, gastado, decrépito (de las cosas); Q yerna viejo, gastado; yerya gastar, envejecer. N gern, gastado, viejo (de las cosas).

KAN-masculino. Q hanu hombre (de los Hombres o los Elfos), animal macho; NA anu, N anw; Dor. ganu. (El femenino es INI.)

KAR-La raíz KAR tener, poseer, y las raíces relacionadas GAR, GARAT, GARAD estaban muy mezcladas en Eldarin. De KAR provienen: Q harya- poseer, [417] harina tesoro, cosa atesorada; harwe tesoro, tesorería; haryon (heredero), príncipe; haran (pl. harni) rey, caudillo (véase TA). N ardh reino (pero Q arda < gar); aran rey (pl. erain). Dor. garth reino, Gar-thurian (Reino Cercado = Doriath), garon señor, pueden derivar de KAR o GAR.

KARAM-Dor. garm lobo; N araf. [Tachado. En otra versión también aparecían Q harma, Dan. garma.]

KEL-cielo. Q helle, NA elle, cielo. En Noldorin y Telerín se confunde con EL estrella. Otros derivados: Q helwa, NA elwa azul (pálido), N elw, cf. nombre de Elwe Rey de los Teleri [WEG]; y nombres tales que Elulind, Elwing, Elrond Q helyanwe «puente del cielo», arco iris, NA elyadme, N eilian(w) [YAT]. Dor. gell cielo, gelu azul celeste. [Una nota posterior indica que Elwe había de transferirse a EL estrella. Elrond, Elwing también se dan bajo EL.)

KÒ-de, desde, fuera de, de entre. Este elemento aparece en el antiguo partitivo del Q -on (ko + m plural). Q ho de, desde; Ilk. go; N o de, desde. En Ilk. go se utilizaba en los patronímicos, como go-Thingol.

I- éste (partícula deíctica) en Q es un artículo indeclinable equivalente a «el, la, los, las». N i- «el, la, los, las», plural in o i.

I-prefijo intensificador cuando la vocal básica es i. ITHIL- Luna (THIL, SIL): Q Isil, N Ithil, Dor. Istil. INDIS- = ndis novia; Indis nombre de la diosa Nessa (véase NDIS, NI). [Ithil aparece en El Camino Perdido (p. 51) como el nombre «beleriándico» de la Luna, es decir, el nombre [418] en una lengua (Noldorin) que Alboin Errol percibió se hablaba en Beleriand.]

ID-*idi corazón, deseo, anhelo. Q iré deseo; írima precioso, deseable. Q indo corazón, temple; cf. Indlour, Inglor (Indo-klár o Indo-glauré). N inn, ind pensamiento interior, intención, corazón; idhren caviloso, sabio, pensativo; idher (*idre) carácter reflexivo. Cf. Idhril, Túrin(n) [TUR], Húrin(n) [KHOR]. [La palabra Q írima aparece en la canción de El Camino Perdido (p. 87): Toi írimar; Írima ye Númenor, cf. también Írimor «los Hermosos», nombre de los Lindar en las Genealogías, p. 466. Para la etimología original de Idril, Idhril véase II. 433- 434-3

IL-todo. Q ilya todo, la totalidad. ILU- universo: Q ilu, ilúve: cf. Ilúvatar, Ilurambar Muros del Mundo. Ilumíre= Silmaril. ilqa todas las cosas.

ING-primero, el que va delante, inga primero. Elemento en nombres élficos, sobre todo lindarin. Cf. Ingwe príncipe de los Elfos. Siempre se utiliza la forma en QL [es decir, Qenya-Lindarin] (Ingwe): no ngw > mb [es decir, en Noldorin] porque la forma L pervivió y la composición era ing + wege [WEG], Cf. Ingil.

INI-hembra. Véase NI: Qenya ní hembra, mujer. Q hanwa macho, inya hembra; hanuvoite, inimeite. N inw después anw [véase KAN].

INK-, INIK-?Q intya- adivinar, suponer; intya suposición, idea; intyale imaginación. N inc suposición, idea, noción.

IS-Q isla- saber, conocer (pas. sinte); ista conocimiento; istima sabio, instruido, Istimor = Gnomos [cf. p. 466]. Q istya conocimiento; istyar erudito, hombre instruido. N ist saber, conocimiento; istui instruido; isto tener conocimiento. Cf. Isfin (= Istfin) [PHIN].

KAB- hueco. Q kambe hueco (de la mano); N camb, cam mano, cf. Camlost «Mano Vacía» [LUS] (= Dor. Mablost). Erchamui «Manco». [En una versión anterior de esta entrada se da también Cambant «mano llena»; véase KWAT.].

KAL-brillar (palabra general). Variantes AKLA-, KALAR-, ARLAR-. Q kala luz; kalma una luz, lámpara; kalya iluminar; kalina claro. En N aparece la variante GAL: gail (*galya) luz brillante, glaw resplandor (*g’la, > [419] cf. Q kala < *k’la). No obstante, en formas más largas KAL también se da en N, como en aglar, aglareb, véase AKLA-R. También celeir brillante (*kalarya); Q kallo hombre noble, héroe (*kalro), N callon (*kalrondo) héroe; N poético claur esplendor, gloria, a menudo en nombres en la forma -glor. gôl luz (*gálæ-) en Thingol. [Las siguientes partes de la entrada original fueron desechadas: la etimología de Thingol (véase THIN), y la idea de que GAL era una variante noldorin de KAL. En esta fase no está claro cómo habían de relacionarse estas bases. La entrada fue cubierta con un laberinto de nuevas formas, a menudo desechadas tan pronto como estuvieron escritas. Es posible distinguir las siguientes:] N calad luz (cf. Gilgalad); calen de colores brillantes = verde. Q kalta- brillar, Kalakilya; Kalaqendi, N Kalamor, Kalamando = Manwe [véase MBAD]. Ankale «radiante», Sol. yúkale, yuale crepúsculo, N uial [YU].

KALPA-vasija de agua. Q kalpa, N calf. Q, kalpa- extraer agua, excavar, desembalar. [Entrada añadida]

KAN-atreverse. Q káne valor; N caun, -gon (cf. Turgon, Fingon). Q kanya valiente. N cann (*kanda). Eldakan (nombre) = Ælfnoþ). [Entrada añadida.]

KÁNAT-cuatro. Q kanta-, kan-; N canad [Entrada añadida.]

KAP-salto. [Añadido:] N cabr, cabor rana.

KAR-hacer. Q kar (kard-) hazaña; N carð, carth hazaña, proeza. Cf. KYAR causar. Q karo hacedor, agente; ohtakaro guerrero. [Esta raíz se rescribió muy toscamente de la siguiente manera:] KAR- hacer, edificar, construir. Q kar (kard-) construcción, casa; N car casa, también carð. Q karin, karne, yo hago, yo construyo. Cf. KYAR- causar, hacer. Q tyaro hacedor, agente; ohtatyaro guerrero. N caras ciudad (construida sobre el suelo).

KARAK-colmillo afilado, punta, diente. Q karakse cerco desigual de puntas; cf. Helkarakse, N elcharaes [KHEL]. [Esta entrada se retuvo, con KARAK > KÁRAK y elcharaes > helcharaes, y las siguientes adiciones, apenas visibles:] Q karka diente, karkane hilera de dientes. N carag punta, diente de roca; carch diente, colmillo (Carcharoth).

KARÁN-rojo. Q karne (*karani) rojo; N caran. *k’ranna: N crann rubicundo (de rostro), cf. Cranthir [THE], [? como nombre] como inglés antiguo rudu, rostro, rubor, las mejillas. [Entrada añadida.]

KARKA-cuervo. Q karko-, N carach. [Esta raíz se cambió así:] KORKA- cuervo. Q korko; N corch.

KAS-cabeza. Q kár (kas-); N caw extremo superior. [Añadido:] *kassa, *kas-ma: Q cassa casco.

KAT-forma. Q kanta con forma, también como semisufijo, como en lassekanta con forma de hoja; kanta- dar forma; N cant [El significado «contorno» se atribuyó a cant, con la siguiente adición:] [420] *katwa: NA katwe formado, N cadw, -gadu. *katwara bien formado: N cadwor, cadwar: N echedi, pas. echant (*et-kat) labrar. [Cf. Im Narvi hain echant sobre las Puertas de Moría.]

KAY-yacer. Q kaima lecho. N caew cobijo, lugar de descanso; cael (Q kaila) postración en la cama, enfermedad; caeleb postrado en la cama, enfermo: cf. Q kaimasse, kaimassea.

KAYAN-, KAYAR-diez. Q kainen, N caer. [Entrada añadida.]

KEL-ir, correr (sobre todo del agua). *et-kele fuente, manantial de agua: Q ehtele, N eithel (con metátesis [es decir, con transposición de las consonantes] de la forma *ektele). Q kelume corriente; N celon río; Q kelma canal. Cf. KYEL acabar, llegar a su fin; KWEL desvanecerse. [Se realizaron los siguientes cambios: «N celon río» > «Ilk. celon río, y como nombre propio, kelu + n»; adición de «N celw manantial, fuente».]

KEM-suelo, tierra. Q kén (kemen). N coe tierra (indeclinable), cef suelo, pl. ceif. Q kemina de la tierra, terreno; [N] cevn. Q kemnaro alfarero. [Entrada añadida.]

KEPER-protuberancia, cabeza, extremo superior [reemplazado por «estribación». Esta entrada consiste en una serie de apuntes inconexos, todos tachados, pero relacionados con N ceber pl. cebir y Sern Gebir, cuyo significado parece ser «piedras aisladas»].

KHAG-*khagda pila, montículo; Q hahta, N hauð montículo, tumba (cf. Hauð i Ndengin). [Entrada añadida.]

KHAL¹-pez (pequeño). Q hala, cf. Q halatir «vigilante de los peces», martín pescador, N heledir. [Entrada añadida. El mismo origen de halatir aparece bajo TIR; pero aquí KHAL se reemplazó por KHOL, y la -a- de las formas Q por -o-, antes de que la entrada fuera tachada con una referencia a la base SKAL (una adición posterior a las raíces de la S), que corresponde evidentemente a la formulación posterior.]

KHAL²-elevar. NA khalla noble, exaltado (*khalna); orkhalla superior. N hall exaltado, alto; orchel [e incierta] superior, elevado, eminente. [Entrada añadida.]

KHAM-sentarse. Q ham- sentarse. [Los otros derivados son demasiado caóticos y poco claros para presentarlos aquí.]

KHAN-entender, comprender. Q hanya entender, saber de; hande conocimiento, entendimiento; handa entendido, inteligente; handele intelecto; handasse inteligencia. NE henio entender; hann, hand inteligente; hannas entendimiento, inteligencia. Cf. Handir, Borthandos. [Entrada añadida.]

KHAP-envolver. N hab- vestir; hamþ prenda de vestir, hamnia- vestir, hammad ropa.

KHARÁS-(cf. KARAK). *khrasse: precipicio: N rhass (i-rass, más antiguo i-chrass); Dan. hrassa. Cf. Gochressiel [< Gochrass] una abrupta [421] pared montañosa. [Entrada añadida. Para Gochressiel véase QS §147 y comentario.]

KHAT-arrojar. N hedi pas. hennin, hant, hadar o hadron lanzador (de lanzas o saetas), cf. Hadar, hadlath, haglath honda (véase LATH). [Entrada añadida.]

KHAW-(= KAY, q.v.) N haust lecho. [Esta entrada original se amplió así:] KHAW- descansar, estar a gusto (-KAY, q.v.) N haust lecho (*khau-sta, literalmente «descansando»). En N relacionado con hauð montículo (véase KHAG). Cf. Q hauta- cesar, descamar, detenerse.

KHAYA-lejano, distante. Q haira adj. remoto, lejano, [? también] ekkaira, avahaira, haya adv. lejos. [Entrada añadida.]

KHEL-helar. Q helle escarcha; N hell KHELEK- hielo. N heleg hielo, helch frío cortante. [La base KHEL y derivados fueron tachados, pero se retuvieron KHELEK y derivados.]

KHEN-D-E-ojo. Q hen (hendi); N hent, pl. hinn > hent, hint, o henn, hinn. [Las formas N se reemplazaron por hên, hîn].

KHER-gobernar, poseer. Q heru amo, heri señora; héra jefe, principal. NA khéro amo, khíril señora; N hîr, hiril. N herth casa, tropa bajo un hîr, cf. Bara-chir [BARÁS]. Cf. N hervenn esposo, hervess esposa [BES]. Q heren fortuna (= gobierno), y por tanto lo que hay guardado para uno y lo que uno tiene guardado; herenya afortunado, bienaventurado, rico; cf. Herendil = Eadwine. [Entrada añadida. «Herendil = Eadwine» procede de El Camino Perdida Herendil es Audoin/Eadwine/Edwin en Númenor, hijo de Elendil. Sobre el significado de éad en inglés antiguo véase ibíd. p. 56, y cf. IV. 212.]

KHIL-seguir. Q hilya- seguir; hildi seguidores = hombres mortales (cf. Hildórien), también -hildi como sufijo. En N se utilizaba fîr [PHIR]. Cf. Tarkil (*tara-khil). [Entrada añadida. Cf. Rómenildi en QS §151.]

KHIM-pegar, adherir. Q himya- pegarse a, adherirse a, atenerse a; himba adherente. N him firme, permanente, y como adv. continuamente. Cf. N hîw pegajoso, viscoso (*khima); hæw costumbre, hábito (*khaime) = Q haime hábito. [Entrada añadida.]

KHIS-, KHITH-niebla. *khithi: Q híse, N hith, cf. Hithlum [LUM]. *kit-thme. Q hiswe; N hitkw niebla. *khithwa: Q hiswa gris: N hethw nebuloso, obscuro, vago; Dor. heðu Cf. Hithliniath o Eiliniual = Dor. Umboth Muilin. [Entrada añadida. Para Hithliniath «lagunas de niebla» (LIN¹) véase QS §111.

KHO-N-corazón (físico). Q hon; N hún. Cf. Hundor. Kho-gore, Q Huore, N Huor «vigor de corazón», coraje [GOR]. [Entrada añadida.]

KHOP-Q hópa puerto, pequeña bahía casi sin acceso al mar, hopasse refugio. N hûb, hobas, cf. Alfobas o hobas en Elfo = Alqalonde capital de los Teleri. [Entrada añadida; véase KOP.] [422]

KHOR-poner en movimiento, animar, etc. Q horta- enviar rápidamente, apresurarse, incitar, hortale apresurado, incitante; horme urgencia (por influencia de orme precipitado [GOR]); hóre impulso, hórea impulsión. N hûr prontitud para la acción, vigor, espíritu ardiente; hartha- animar, apresurarse; horn obligado, impelido; hoeno, heno empezar súbita y enérgicamente. Cf. Húr-ind, Húrin [ID]. [Entrada añadida.]

KHOTH-reunir. *khotse reunión; N hoth hueste, multitud, frecuente en nombres de pueblos como Glamhoth. Cf. host gruesa [huestes] (169). Q hosta gran número, hosta- reunir, acumular. N hûd reunión.

KHUGAN-Q huan (húnen) sabueso; N huan. [Esta entrada se cambió para que leyera así:] KHUG- ladrido. *khugan: Q huan (húnen) sabueso; N Huan (nombre de perro); Q huo perro; N hû.

KHYAR-mano izquierda. Q hyarmen sur, hyarmenya meridional; hyarya izquierda, hyarmaite zurdo [MAK]. N heir (mano) izquierda, hargam zurdo [KAB]; harad sur, haradren, harn meridional. [Entrada añadida. La -y- de la raíz básica fue otra adición, y al mismo tiempo las formas Q pasaron de har- a hyar-; véase p. 399.]

KHYEL(ES)-cristal. Q hyelle (*khyelese); NA khelesa, khelelia; N hele, cf. Helevorn «cristal negro» [MOR], nombre de lago. Cf. KHELEK. [Entrada añadida. Helevorn está escrito sobre una borradura en QS §118.]

KIL-dividir (también SKIL). Q kilya grieta, paso entre colinas, garganta. [La base SKIL no aparece en las Etimologías. En esta entrada se añadió:] N cîl Cf. Kalakilya «Paso de la Luz», donde se construyó Kôr. N Cilgalad; Cilthoron o Cilthorondor.

KIR-Q kirya barco; N ceir. [Añadido:] cirdan constructor de barcos [TAN].

KIRIK-Q kirka hoz; N cerch. Q Valakirka, N Cerch iMbelain [BAL], Hoz de los Dioses = Osa Mayor. N critho segar (*k’rikta).

KIRIS-cortar. Q kirisse cuchillada, tajo; N criss grieta, corte. [Añadido:] Cristhoron- g. sing. de thôr águila. N crist cuchilla, espada. Cf. RIS.

KOP-Q kópa puerto, bahía. [Esta entrada fue tachada; véase KHOP.]

KOR-redondo. *korna: Q korna redondo, esférico; koron (kornen) globo, pelota; koromindo cúpula, bóveda. Kôr colina redonda donde se construyó Túna (Tûn). N corn, coron, Côr (koro). [Côr> Caur, y lo siguiente añadido:] [Q] korin recinto circular [Cf. I. 314]; N cerin. N rhin-gorn círculo [RIN]. Cf. Ilk. basgorn [sc. bast-gorn «pan redondo», hogaza: MBAS].

KOT-pelea, disputa. *okta lucha: Q ohta guerra. N auth guerra, batalla; cost disputa (kot-t-), Q hosta- disputar. [La base se reemplazó por KOTH y se añadió lo siguiente:] Q kotumo enemigo, kotya hostil. [N] coth enemistad, enemigo; cf. Morgoth; pero es posible que también contenga GOTH, [Véase OKTA.] [423]

KRAB-presión. N cramb, cram pastel de harina comprimida (a menudo con miel y leche) utilizado en viajes largos. [Entrada añadida.]

KU-*kukuwa paloma; Q ku, kua, NA ku, kua, (= kuua); N cugu. [Entrada añadida. La raíz básica no se da, sino que está tomada de una nota etimológica posterior.]

KUB-Q kumbe montículo, pila; N cumb, cum. [Entrada añadida]

KUK-arco. > kuw. Q kú arco; N cú arco, media luna; cúran la luna creciente, véase RAN. [Añadido:] *kukna: N cûn arqueado, con forma de arco, curvo; pero Ilk. *kogna > coun, caun, Dan. cogn.

KUL-oro (metal). Q kulu, N côl; Q kuluinn de oro. KULU- oro (sustancia). Q kulo. [Esta entrada fue tachada y reemplazada toscamente por lo que sigue:] KUL- rojo dorado. Q † kullo oro rojo; kulda, kulina del color de la llama, rojo dorado; kuluina naranja; kuluma una naranja; N coll rojo (*kulda).

KUM-vacío. Q kúma el Vacío; kumna vacío (adj.); N cûn vacío (adj). [Las formas Q se retuvieron, pero las del Noldorin fueron reemplazadas por:] NA kúma, N cofn, caun vacío (adj.), vacío (nombre), pero en NE [el Vacío era] llamado Gast, Belegast [cf. GAS].

KUNDU-príncipe. Q kundu; N cunn, sobre todo en nombres como Felagund, Baragund [Entrada añadida.]

KUR-destreza, arte. Q kurwe destreza, arte. N curw, curu; curunir mago; cf. Curufin [PHIN]. Cf. N crum engaño, maña; corw astuto, mañoso. [Entrada añadida. N crum fue desechado; véase KURÚM.]

KURÚM-N crum la mano izquierda; crom izquierda; crumui zurdo (*krumbe, -a). [Entrada añadida. Cf. KHYAR.]

KUY-abrirse a la vida, despertar. Q kuile vida, ser vivo; kuina vivo; kuive despertar (nombre); kuivea (adj.) que despierta; kuivie= kuive, cf. Kuiviénen. N cuil vida; cuin vivo; echui(w) (*et-kuiwe), de donde Nen-Echui = Q Kuiviénen. [Se realizaron las siguientes adiciones:] N cuino estar vivo; Dor Firn i guinar Tierra de los Muertos que Viven.

KWAL-morir con dolor. Q qalme agonía, muerte; qalin muerto; unqale agonía, muerte. [Entrada añadida. Véase WAN.]

KWAM-Q qáme enfermedad; N paw, Ilk. côm. [Entrada añadida.]

KWAR-mano que empuña, puño. Q qár mano (qari); N paur puño. [Esta raíz no fue tachada, pero en otro lugar de la lista se insertó una segunda versión:] KWAR- Q qáre puño; NA póre, N paur-, -bor, cf. Celebrimbor Puño de Plata.

KWAT-Q qanta lleno; NA panta; N pant lleno, cf. Cambant [KAB]; pathred plenitud; pannod o pathro llenar. [Entrada añadida.]

KWEL-marchitarse. Cf. Narqelion fuego que se marchita, otoño, N lhasbelin [LAS¹]. *kwelett- cadáver: Q qelet, qeletsi.

KWEN(ED)-Elfo. *kwenede: Q qende Elfo; N penedh, pl. penidh. Dan. [424] cwenda. Q Qendelie, N Penedhrim. Normalmente se emplea la palabra Eledh. [Entrada añadida.]

KWES-*kwesse: Q qesse pluma; Ilk. cwess plumón; N pesseg almohada (Q qesset). [Entrada añadida.]

KWET- (y PET-)decir. *kwetta: N peth palabra. *kwenta relato, historia: N pent, Q qenta; N pennas historia. *kwentro narrador: Q qentaro; N pethron; Dor. cwindor. [Añadido:] qetil idioma, lengua; qentale relato, historia; lúmeqentale historia [LU]. N gobennas historia, gobennathren histórico. Q avaqet- rechazar, prohibir [AWA]. [Para el prefijo go- véase WO.]

KWIG-Cf. KUK. *kwinga: Q qinga arco (para disparar); N peng. [Entrada añadida.]

KYAB-probar, degustar. Q tyavin yo pruebo.

KYAR-causar (cf. KAR). Q tyar- causar.

KYEL-llegar a su fin. Q tyel- finalizar, cesar; tyel (tyelde) fin; tyelima final (adj.) Cf. TELES. [Entrada añadida.]

KYELEK-rápido, ágil. Q tyelka; N celeg, cf. Celegorn [GOR].

KYELEP- y TELEP- plata. N celeb plata; Q telpe y tyelpe plata; telepsa de plata = telpina, N celebren. Cf. Irilde Taltelepsa = Idhril Gelebrendal [celebren, Gelebrendal fue un cambio temprano de celebrin, Celebrindal. La entrada se rescribió así:] KYELEP- (y TELEP?) plata. NA kelepe, N celeb, plata; Q telpe y tyelpe plata; telemna, N celefn, celevon = telpina, N celebren. Cf. Irilde Taltelemna = Idhril Gelebrendal T telpe, Ilk. telf. Q telpe puede ser la forma telerin (los Teleri amaban la plata especialmente, igual que los Lindar el oro), en cuyo caso es posible que todas las formas se refieran a KYELEP. [Para Idril (Idhril) véase ID, y cf. Irilde Tal-telepta en los Cuentos Perdidos, II. 275.]

LA- no. Q lá y lala, también lau, laume (= lá ume [UGU]), no, en absoluto, por el contrario; también utilizado para hacer preguntas incrédulas. Como prefijo la- > [vocal]; > Q il N al, como en Ilkorin, N Alchoron, pl. Elcheryn. Q lala- negar. [Véase AR².]

LAB-lamer. Q lamba lengua, N lham(b). Q lavin yo lamo, también lapsa lamer (frecuentativo). N lhefi (lhâf).

LAD-Cf. DAL, LAT. Q landa amplio, N lhand, lhann. N camland palma de la mano. Cf. Lhothland, Lhothlann (vacío y amplio), nombre de una región [LUS]. [425]

LAG-Q langa espada ancha; también proa de un barco. N lhang alfanje, espada.

LAIK-afilado, agudo. Q laike, N lhaeg. Q laike agudeza, perspicacia. Ilk. laig agudo, afilado, fresco, animado (por confusión con laikwa [véase LÁYAK]).

LAK¹-tragar; cf. LANK. Q lanko garganta.

LAK²-rápido (cf. ALAK). *lakra; Q larka rápido, también alarka; N lhagr, lhegin.

LÁLAM-olmo. Q alalme; N lhalwen (lelwin), lhalorn; D lalm [Véase ÁLAM.]

LAM-Q lamya sonar; láma ruido resonante, eco; lamma sonido; lámina con eco; nallàma eco. Dor. lóm eco, lómen con eco. Así, Dor. Lómendor, Lómninorthin, noldorinizado > Dorlómen, Ered Lómin; N puro Eredlemrin, Darlamren. Véase GLAM.

LAN-tejer. Q lanya tejer, lanwa telar, lanat trama; lanne tejido, tela.

LANK-Q lanko garganta; N lhanc. [Esta raíz se escribió originalmente LANG, con los derivados Q lango (*langwi), N lhang. Véase LAK¹.]

LAP-Q lapse bebé; N lhaes.

LAS¹-*lasse hoja: Q lasse, N lhas; Q lasselanta caída de las hojas, otoño, N lhasbelin (*lassekwelene), cf. Q Narqelion [KWEL]. Lhasgalen Hojaverde, nombre gnómico de Laurelin. (Algunos piensan que está relacionado con la raíz siguiente y con *lasse «oreja». Las orejas de los Quendi eran más apuntadas y en forma de hoja que las [? humanas].)

LAS²-escuchar. N lhaw orejas (de una persona), antiguo dual *lasu, de donde el singular lhewig. Q lár, lasta- escuchar; lasta escucha, oído; Lastalaika «oídos agudos», nombre, cf. N Lhathleg. N lhathron el que oye, el que escucha, alguien que escucha a escondidas (<*la(n)sro-ndo); lhathro o lhathrado escuchar a escondidas.

LAT-estar descubierto. Q latin(a) abierto, libre, despejado (de la tierra); cf. Tumbolatsin. Cf. Tumladen llanura de Gondolin. N lhaden, pl. lhedin abierto, despejado; lhand espacio abierto, llano; lhant claro del bosque. [Cf. LAD.]

LATH-cuerda, correa. Q latta correa; N lhath correa de [? piel]; cf. hadlath, haglath. honda (KHAT).

LAW-cálido. *lauka cálido: Q lauka, N lhaug.

LÁWAR-, N GLÁWAR-*laure (luz del Arbol dorado Laurelin) oro; estrictamente, el metal era smalta, véase SMAL; Q laure, N glaur, Dor. Oss. laur. De ahí N glor-, lor- en nombres, como Glorfindel [SPIN], Inglor [ID]. Cf. Laurelin, N Galad-loriel; Rathloriel [RAT]. N glawar luz solar, resplandor de Laurelin; † Glewellin. [Véase GLAW(-R). Cf. QS §16: «Glewellin (que es lo mismo que Laurelin, canción de oro)».]

LÁYAK-*laik-wa. Q laiqa verde; N lhoeb fresco; «verde» sólo en Q Laiqendi [426] Elfos Verdes, N Lhoebenidh o Lhoebelidh. Ilk. laig se confunde con laika [LAIK].

LEB-, LEM-quedarse, pegarse, adherirse, permanecer, demorarse. Q lemba (*lebna) que se quedó atrás, pl. Lembi Elfos que se quedaron atrás = Ilkorins telerin; N lhevon, lhifnir. [Véase p. 399.]

LED-ir, viajar. Cf. Q lende pas. de linna, ir. NA lende pas. de viajar; etlendie irse fuera, ir al exilio; N egledhi o eglehio ir al exilio, egledhron exilio (NA etledro), eglenn exiliado (NA ellenna). En N egledhron se consideraba a menudo como el significado del Ilk. Eglath = Eldar = Ilkorins [véase ÉLED, GAT(H)].

LEK-soltar, dejar suelto, liberar. N lehein, lhain libre (liberado); lheitho liberar, poner en libertad; lheithian liberación. Q leuka, lehta soltar, aflojar. Ilk. legol ágil, activo, libre; cf. Legolin, nombre de río. [En una nota adjunta a estas etimologías se da: «Leth- poner en libertad (cf. LED); NE leithia liberar, leithian liberación; cf. Balada de Leithian». Mencioné esta nota en III. 182, ocasión en que pasé por alto la presente entrada.]

LEP-, LEPETdedo de la mano. Q lepse; N lhebed.

LI-muchos. Q lie gente; -ti sufijo pl., lin- prefijo = muchos, como lintyulussea con muchos pobladores [TYUL], lindornea con muchos robles [DÓRON]. En N la terminación -lin «muchos» se ha mezclado con rhim > lirn, rim.

LIB¹-gotear. Q timba una gota; cf. helkelimbe [KHELEK].

LiB²-*laibe: Q laive ungüento. N denota GLIB-: glaew ungüento, bálsamo. *libda. Q lipsa: N [lhiúð >] glúð jabón. [427]

LILT-bailar. Q lista- bailar.

LIN¹-laguna. Q linya laguna; N lhîn, Ilk. line. Cf. Ailin [AY], Taiglin.

LIN²-(originalmente GLIN) cantar. Q linde tonada, melodía; N lhind, lhinn. Q lindo cantor, ave cantora; cf. tuilindo golondrina, N tuilinn [UY], Q lómelinde ruiseñor, N dúlinn. Q lindele música. Cf. Laurelin (g. sing. Laurelinden), pero también se interpreta como «oro colgante» (g. sing. Laurelingen): véase UNG. Lindan, Lhinnon nombre Ilk. de Ossiriand: «tierra musical» (*Lindan-d), debido al agua y las aves; de ahí Eredlindon = Montañas de Lindon.

LIND-hermoso (especialmente de la voz); en Q mezclado con slinda (véase SLIN). Q linda hermoso, bello, cf. Lindar, N lhend armonioso, dulce; Ilk. lind.

LING-, N GLING-colgar. Q linga- colgar, pender, N gling. Cf. Glingal [véase también LIN¹].

LINKWI-Q linqe mojado. N lhimp; lhimmid humedecer, mojar (pas. lhimmint).

LIP-Q limpe (vino), bebida de los Valar. [Esta constituye la primera aparición de limpe desde los Cuentos Perdidos, donde era la bebida de los Elfos; para la antigua etimología véase I. 315.]

LIR¹-cantar, trinar; en N g-lir- [véase GLIR]. Q lirin yo canto.

LIR²-NA líre fila, hilera, N lhîr fila. Cf. oeglir hilera de cumbres montañosas.

LIS-miel. Q lis (lissen); N glî, g-lisi Cf. megli (meglin adj.) oso (*mad-li devorador de miel [MAT], metáfora de brôg, véase MORÓK). Cf. Meglivorn = Oso Negro.

LIT-Q litse arena; NA lise > litthe, N lith, cf. Fauglith [PHAU].

LIW-*liñwi pez: Q, lingwe, N lhimb, lhim; Dor. líw.

LOD-*londe sendero angosto, estrecho, paso: N lhonn (cf. Aglon): cf. N othlond, othlon camino pavimentado (ost ciudad + lond). Q londe camino (en el mar), entrada al puerto, cf. Alqalonde.

LOK-gran serpiente, dragón. Q lóke (-i) dragón; angulóke dragón [ANGWA], rámalóke dragón alado [RAM], urulóke dragón de fuego [UR], fealóke dragón de chispa [PHAY], Lingwilóke dragón pez, serpiente marina [LIW]. Cf. N lhûg, amlug, lhimlug.

LOKH-Q lokse cabello; N lhaws, lhoch (*lokko) bucle.

LONO-lóna isla, tierra remota y difícil de alcanzar. Cf. Avalóna [AWA] = Tol Eressëa = la isla exterior. [A esto se añadió A-val-lon. Avallon aparece por primera vez en la segunda versión de La caída de Númenor (§1) como nombre de Tol Eressëa, con la explicación de que se la llamaba así «por estar cerca de Valinor».]

LOS-dormir. Q olor un sueño, cf. Lórien = N Lhuien. Q lóre sueño, [428] ganas de dormir, loma dormido. N ól un sueño, oltha [soñar]. [Véase ÓLOS.]

LOT(H)-flor. Q lote flor (grande y aislada); losse capullo (normalmente, debido a la asociación con olosse nieve, sólo utilizado para los capullos blancos [véase GÓLOS]). N lhoth flor; gwaloth capullo, ramo de flores [WO]. Cf. Wingelot, Wingelóte Flor de la Espuma, N Gwingeloth [WIG]; Nimloth [NIK-W] = Galathilion.

LU-Q lúme tiempo (cf. lúmeqenta historia, relato cronológico, lúmeqentale historia, lúmeqentalea histórico); lú vez, ocasión. N lhu. [Véase KWET.]

LUG¹-*lunga pesado: Q lunga; N lhong, Dor. lung; cf. Dor. Mablung [MAP].

LUG²-*lugni azul: Q lúne, N lhún (Dor. luin pálido, Dan. lygn). Cf. Lúnoronti Montañas Azules, N Eredluin (también Lhúnorodrim, Lhúndirien Torres Azules) = Eredlindon Montañas de Lindon (= Ossiriand). [Para una aparición de Lúnoronti véase p. 41. Luindirien Torres Azules aparece en una nota a pie de página añadida en QS §108 (comentario).]

LUK-magia, encantamiento. N lhûth hechizo, encantamiento; lhútha encantar; Lhúthien encantadora (Dor. Luithien). Q lúke encantamiento; luhta encantar. [La etimología de Lúthien se cambió para que se leyera así:] Doriath, luth, de ahí Lúthien (noldorinizado como Lhuthien): *luktiene.

LUM-Q lumbe tiniebla, sombra; Hisilumbe N Hithlum [KHIS]. En Q la forma es normalmente Hísilóme por influencia de lóme noche [DOK]. N lhum sombra, lhumren sombrío.

LUS-N lhost vacío, cf. [Mablothren >] Camlost [KAB], Lothlann [LAD]. Q lusta vacío.

LUTflotar, nadar. Q lunte barco; N lhunt. N lhoda flotar.

MAD-Q marya pálido, ocre. N meidð, maidð, de ahí Maidhros (adaptado Maidros) = «brillo pálido» [RUS].

MAK-mano. QP *mak (mak-) mano: Q ma; NA mo (p. mai) normalmente sustituido por kamba (N camm): véase KAB. De ahí *makiti [429] hábil, Q maite (pl. maisi); NA maite, N moed. *mak-ta manejan Eld. *mahta-: Q mahta-, NA maltho-be, N matho golpear, sentir, manejar; empuñar (por confusión con *makta, véase MAK).

MAK-espada, o como raíz verbal: luchar (con espada), hender. makla: Q makil espada; N magl, magol. *makta: Q mahta- empuñar un arma (por confusión con mak-ta, véase MAK), luchar; de ahí moblar guerrero = N maethor. N maeth batalla, lucha (no de una hueste general, sino de dos o unos pocos), maetha luchar. Cf. Maglaðûr [cf. DOK?] o Maglaðhonn = Espada Negra (como nombre). Q Makalaure = Hendedor del Oro, nombre del quinto hijo de Fëanor, N Maglor.

MAN-espíritu sagrado (que no ha nacido o que ha pasado por la muerte). Q manu espíritu que ha partido; N man. Cf. Q Manwe (también préstamo utilizado en N [véase WEG]).

MANAD-destino, final definitivo, hado, fortuna (normalmente = bendición final). Q manar, mande. N manað. Cf. N manathon. En Q esta raíz se confunde en parte con MBAD, q.v. y cf. Mandos, Kalamando.

MAP-asir con una mano, agarrar. Q mapa- agarrar. NA map- agarrar, tomar por la fuerza. Ilk. (Dar.) mab mano (*mapa), cf. Mablung [LUG¹]. Ilk. Ermab(r)in manco (de Beren: cf. Mablosgen mano vacía = N Erchamron, Camlost). [Las formas Ermab(r)in y Erchamron son perfectamente legibles.]

MASAG-amasar, ablandar frotando, amasando, etc. *mazga: Q maksa flexible, blando; NA mazga > maiga, N moe, blando. *mazge: Q makse masa, N moeas masa. Ilk. maig masa.

MAT-comer. Q mal-; N medí. Para megli oso véase LIS.

MBAD-restricción, prisión, destino, infierno. *mbanda. N band, bann restricción, prisión; Angband Infierno (prisión de hierro) (Q Angamanda). Q Mando el Aprisionador o Constrictor, normalmente alargado a Mand-os (Mandosse = Aprisionador del Terror, N Bannos [GOS]. Mezclado en Q con MAN, de ahí Kalamando Mando de la Luz = Manwe, Morimando Mando de la Oscuridad = Mandos. A su vez, MBAD está relacionado con BAD, q. v. [430]

MBAKH-intercambiar. Q manka- comerciar; makar comerciante; mankale comercio. N banc, banga, bachor vendedor ambulante; bach artículo (para intercambiar), mercancía, cosa (*mbakha).

MBAL-Q malte calle: ambal piedra con forma, losa.

MBAR-morar, habitar. Q a-mbar (ambaron) «oikoumene», Tierra; Endamar, Ambarenya Tierra Media. N ambar, amar Tierra; Emmerein, Emerin (Ambarenya) Tierra Media. Martan(o) Constructor de la Tierra = Aule (N Barthan) [TAN], Gondobar; Findobar [PHIN]. [En relación al uso aquí de la palabra griega oikoumene cf. Cartas n.º 154, p. 232. Ambarendya aparece en el Ambarkanta, IV. 282-5. En relación a Martan cf. I. 325, entrada Talka Marda. Findobar era el hijo de Fingon (p.465).]

MBARAT-Q umbar (umbarten) hado, destino; N ammarth. Q marta condenado, destinado; maranwe destino; martya- destinar. N barad destinado; bartho destinar. Cf. Turamarth, Q Turambar [aparentemente así escrito sobre Turumbar].

MBAS-amasar. Q mosto- hornear, masta pan. N bast pan; basgorn hogaza [KOR].

MBAW-obligar, forzar, someter, oprimir. Q mauya- obligar; mausta obligación; maure necesidad. N baug tirano, cruel, opresivo; bauglo oprimir; bauglir tirano, opresor; bui (*mauy-) (impersonal); baur necesidad. Cf. Gothmog (*Gothombauk-) [GOS].

MBER-Q meren (merend-) o merende fiesta, festival; N bereth. Q merya festivo; meryale día festivo. N beren festivo, alegre. [Esta raíz era originalmente MER, y las palabras N mereth, meren; no obstante, se introdujo una nueva raíz MER y la anterior se cambió por MBER, con lo que las palabras N pasaron a ser bereth, beren. El nombre Mereth Aderthad nunca se cambió en los textos.]

MBIRIL-(compuesto de MIR y RIL, q.v.) Q miril (mirilli) joya brillante; mirilya- centellear. Ilk. bril vidrio, cristal; cf. Brilthor torrente centelleante.

MBOTH-Dor. moth laguna, umboth laguna grande. Cf. Q motto mancha, N both charco, laguna pequeña. Cf. Umboth Muilin [MUY] = N Elinuial o Hithliniath.

MBUD-sobresalir. *mbundu: Q mundo hocico, nariz, cabo; N bund, bunn. Cf. *andambunda de hocico largo, Q andamunda elefante, N andabon, annabon [ÁNAD].

MEL-amar (como amigo). Q mel-; melin querido, melda amado, querido; melme amor; melisse (f.), melindo (m.) amante; melima amable, hermoso, Melimar= Lindar. Vocalismo irregular: *malo amigo, Q malo. N meleth amor; mell querido; mellón amigo; meldir amigo, f. meldis, melethron, melethril amante, mil amor, afecto; milui amable, adorable, afectuoso. [431]

MEN-Q men lugar, punto; mena región. Cf. Numen, Rómen, Harmen [véase KHYAR], Tormen [que es la forma del Ambarkanta, IV. 286-7, 290-1, reemplazado posteriormente por Formen (PHOR)].

MER-desear, anhelar, querer. Q mere, pas. merne. [Véase MBER]

MERÉK-[Esta entrada fue tachada, y la raíz MBEHÉK se escribió al lado. Era idéntica a la raíz BERÉK, excepto en que la forma Q era aquí merka «salvaje» en lugar de verka, se daba una forma N brerg «salvaje, fiero», y bregol se traducía «feroz».]

MET-fin. Q mente punto, fin; N ment punto; meth fin (*metta): methen fin. Q metya- poner fin a.

MI-interior. Q mi en, dentro; mir y minna hacia dentro, adentro; mitya adj. Interior.

MIL-IK-Q milme deseo, codicia; maile lujuria; mailea lujurioso*, milya- anhelar, milka codicioso; Melko (*Mailiko), N Maeleg (*-ka). N melch codicioso; mael lujuria; maelui lujurioso. [El grupo vocálico ae de la raíz de las palabras N se sustituyó por oe. Moeleg, etc. El nombre gnómico Moeleg de Melko aparece en Q (IV. 96,193).]

MINI-estar solo, sobresalir. Q mine uno; minya primero; minda prominente, sobresaliente; mindo torre aislada. N min uno, minei (*miniia) singular, distinto, único; minnas torre, también mindon (*minitaun), cf. tunn [véase TUN]).

MINIK-W-Q minqe once.

MIR-Q, NA mire; N mir joya, objeto precioso, tesoro. Cf. Nauglamir (forma doriathrin). Mirion nombre habitual N de los Silevril (Silmarilli), pl. Miruin; = N Golo(ð)viro Mîr in Geleið, Dor. Goldamir. [Se garabateó el nombre Borommiro: véase BOR.]

MIS-ir libremente, desviarse, errar. Q mirima libre; cf. Mirimor = los Teleri. mista- desviarse. N mist error, errabundeo; misto extraviarse; mistrad extravío, error. [En la larga nota de QS §29 en que se dan los nombres «en las canciones e historias» de los Linajes de los Elfos un nombre de los Teleri es «los Libres» (y otro «los Caminantes»).

MISK-Q miksa mojado; N mesg, mesc.

MITH-N mith niebla blanca, niebla húmeda; cf. Mithrim [RINGI]. [Adición posterior: mith = gris.]

MIW-gemido. Q maiwe gaviota, N maew. Q miule gemido, quejido.

MIZD-*mizde: Q miste lluvia fina; N mídh rocío; Dor. míd humedad (adj. méd mojado, *mizda); Dan. meord lluvia fina. Cf. el nombre Dor. Dolmed «Cabeza Mojada» [NDOL]. [Es evidente que las raíces MISK-, MITH-, MIZD- están relacionadas, pero a partir de los cambios del manuscrito es difícil saber qué se proponía mi padre.]

MO-*mol-: Q mól esclavo; N mûl; Q mota- trabajar; N mudo (pas. mudas). [Cf. Lhammas §8: múlanoldorin > mólanoldorin, lengua de los Noldor esclavizados por Morgoth.] [432]

MOR-*mori negro; Q more negro (N † môr); mordo sombra, oscuridad, mancha; móre negrura, oscuridad, noche; morna tenebroso, sombrío; morilinde ruiseñor (Ilk. murulind, myrilind). N maur tiniebla; moru negro. Ilk. môr noche. Meglivorn: véase LIS, MAT. Morgoth Enemigo Negro [KOT] = Melko. Morimando = Mandos [véase MBAD]. Moriqendi Elfos Oscuros = Morimor, N Duveleth o Dúrion [DOK]. [Los cambios y adiciones posteriores hacen que esta entrada sea muy confusa, así que he intentado ordenar material. No obstante, no hay manera de saber con certeza si las formas que doy son las que habían de estar.]

MOROK-*moróko oso: Q morko; N brôg, Ilk. broga. [Véase LIS.]

MOY-Q moina familiar, querido; NA muina, N muin querido. [Véase TOR.]

MU-no. [Véase UGU, UMU.]

MUY-Q muina oculto, secreto; muile secreto (nombre). Dor. muilin secreto, velado; Umboth Muilin laguna velada = N Lhîn Uial o Eilinuial. Dor. Muil crepúsculo, sombra, vaguedad. (Ausente en N porque pasó a ser igual que moina [MOY].)

NA¹- [Cf. ANA¹] Q an, ana, na a, hacia, prefijo ana-. N na con, por, prefijo art. También empleado como señal de genitivo.

NA²-[Cf. ANA¹] ser, estar. Raíz del verbo «ser o estar» en Q. Cf. nat cosa, N nad.

NAD-Q nanda pradera acuosa, llanura aguada. N nand, nann pradera amplia; naðor, naðras pasto. Dor. nand campo, valle. Cf. Nandun-gorthin, Nan Tathren.

NAK-[Cf. ÁNAK] morder. Q nak- morder; N nag. Q nahta mordisco; N naeth mordisco, rechinar de dientes [véase NAY]. N naew (*nak- ma), Q nangwa mandíbula. Cf. *an-ka mandíbula, hilera de dientes: Q anka, N anc, Anc-alagon «Tormenta Mordiente», nombre de dragón [ÁLAK].

NAN-N nana (hipocorístico) madre; naneth. [Véase AM¹.]

NAR¹-llama, fuego. Q nár y náre llama, cf. Anar Sol; narwa rojo ardiente. N naur llama; Anar Sol; narw, naru rojo. Cf. Egnor [EK], etc.; para Feanor véase PHAY. Q narqelion «declinación del fuego», otoño [KWEL]. [La forma N Anar está clara. Véase ANÁR.] [433]

NAR²-(Q nyar-) contar, narrar. Q nyáre relato, saga, lumenyáre [LU]; nyarin yo cuento. NA naróbe él cuenta una historia (pas. narne), trenare él refiere, cuenta hasta el final (inf. trenarie). N † naro contar, treneri (nennar), pas. trenor, trener, trenarn relato, historia (NA trenárna); narn historia, saga (Q nyarna). [Para el prefijo tré- véase TER]

NÁRAK-rasgar, romper (tr. e intr.). *naraka precipitado, rápido, violento: Q naraka precipitado, rompiente, violento; N narcha- romper, Q narki. N Narog nombre de río; Nar(o)gothrond [OS] = fortaleza del Narog; Narogardh = reino del Narog.

NAS-punta, extremo afilado. Q nasse espina, punta; nasta- pinchar, picar. N nass punta, extremo afilado; ángulo o esquina (cf. BEN); nasta pinchar, señalar, clavar, hincar. Cf. SNAS, SNAT.

NAT-(cf. NUT). atar, tejer, hacer encaje. Q natse tela, tejido, red; N nath tejido, red; Dor. nass. N nathron tejedor, tejedora; gonatkra- enredar, enmarañar; gonathras enredo. [Para el prefijo go- véase WÒ.]

NAUK-Q nauko enano. N naug. Cf. Nogrod ciudad enana [cf. ROD?]. También en forma diminutiva naugol (naugl-). El nombre Nauglamír es estrictamente doriáthrico, en el que precedió el genitivo en -a(n). La verdadera expresión N es mir na Nauglin o Nauglvir > Nauglavir. [N naug fue tachado y sustituido por. «N nawag (pl. neweig, neweg); Dor. naugol, de ahí NE naugl»; en cambio, el resto de la entrada permaneció inalterado. La raíz NÁWAK se escribió bajo NAUK.]

NAY-lamento, naeth (nakt-) «mordisco» se asocia en N a esta raíz, que adquiere el sentido de rechinar los dientes en el dolor: cf. Nírnaeth Arnediad (o Aronoded) [NOT]. Q naire lamento, naina- lamentarse. N noer adj. triste, lamentable; nae ay, Q nai Q, NA noi, nui lamento (*naye); Nuinoer, Nuinor nombre de la hermana de Túrin.

NÁYAK-(o quizá NAYKA-, derivado de NAK, q.v.) dolor. Q naike dolor agudo; naikele, naikelea doloroso. N naeg dolor, negro doler.

NDAK-matar. NA ndakie matar, pas. ndanke; ndagno muerto (como nombre), cadáver, ndakro matanza, batalla. N degi matar; daen cadáver; dangen muerto, cf. Hauð i Ndengin; dagr, dagor batalla; dagro luchar, hacer la guerra. *ndako guerrero, soldado: NA ndóko, N daug usado principalmente para los Orcos, también llamados Boldog. [Boldog es un capitán orco en la Balada de Leithian y en Q §10. El significado aquí es que Boldog se utilizaba junto a daug, véase ÑGWAL.]

NDAM-martillo, golpe. Q namba martillo, namba- martillar. Nambarauto martillador de cobre, sexto hijo de Fëanor, N Damrod [RAUTA]. N dam martillo, damna- martillar (pas. dammint).

NDAN-atrás. (Cf. Danas; N Dân, pl. Dein, Daðrin). Q nan- (prefijo) hacia atrás. Dor. don espalda. Cf. Q na, nan pero, por el contrario, por otro lado, a-nanta y sin embargo, pero no obstante. [Véase DAN, y comentario sobre Lhammas §7.] [434]

NDER-forma fortalecida de der hombre (véase DER). *ndero novio > Eldarin ndær, Q nér hombre (mezclado con dér); NA ndair, N doer novio. Cf. Ender sobrenombre de Tulkas (Endero), como Indis (véase NDIS) de su esposa.

NDEW-seguir, ir detrás. Q neuna (*ndeuna) segundo; *ndeuro seguidor, sucesor: Q neuro, cf. Dor. Dior sucesor (es decir, de Thingol). La raíz, se confunde con NDU «hundirse» en N.

NDIS-Forma reforzada (paralela a NDER de DER) de NIS «mujer», que a su vez procede de INI.

NDOL-Q nóla cabeza redonda, montículo; N dôl (NA ndolo) cabeza. Cf. Q Andolat nombre de colina, N Dolad. N dolt (pl. dylt) protuberancia redonda. Cf. Dor. Ndolmed, Dolmed- Cabeza Mojada, nombre de una montaña de Eredlindon.

NDOR-morar, vivir, permanecer, habitar. Q nóre tierra, lugar de residencia, región donde vive cierta gente, como Vali-nóre (Valinor). La vocal larga en Q se debe a que se confunde con nóre clan (NO, ONO). N dor (*ndore); dortho- morar, residir. Cf. Endor = Endamar Tierra Media. Doriath: véase GATH. [Bajo ÉNED Endor se define como «centro del mundo». Véase IV. 296.]

NDU-(véase también NÙ) ir abajo, hundirse, ponerse (del Sol, etc.). En N relacionado con DOK noche, también con NDEW. Q númen oeste (véase MEN), númenya occidental; nula ponerse, hundirse (del Sol y la Luna); andune (*ndune) puesta de sol. N dûn oeste, junto a annûn utilizado como contrario de amrûn (véase AM); también dûven [? meridional].

NDUL-Véase DUL *ndulla: Q nulla oscuro; N doll, cf. Terendul.

NÉD-Véase ÉNED. medio, centro. N enedh núcleo, centro; Q ende. Pero N nedh- como prefijo - medio.

NEI-lágrima. Q níre, nie lágrima; cf. nieninqe copo de nieve [NIK-W], Nienna. N nîr lágrima, llanto; nírnaeth lamento [NAY]; nîn (*neine) lágrima, nínim copo de nieve (nifredil). Q níte (*neiti-) húmedo, rociado; N nîd húmedo, mojado; lloroso. *neiniel: N niniel lloroso.

NEL-tres. NÉL-ED- tres: Q nelde, N neledh posteriormente neled [435] (basado en canad cuatro). Prefijo nel- tri-. nelthil triángulo (nelitildi) [TIL]. Doriathrin neldor haya. Cf, Neldoreth nombre de un bosque Doriath, en realidad nombre de Hirilorn, la gran haya de Thingol de tres troncos = ¿neld-orn? [véase ÓR-NI). El nombre N es brethel, pl. brethil (cf. Bosque de Brethil); véase BERETH [donde te dice que brethil es el singular]. El verdadero nombre Dor. era galdbreth > galbreth [GALAD].

NÉL-EK-diente. Q nelet, nelki NA nele, neleki, N nêl, neleg.

NEN-Q nén (>nen-) agua; N nen (pl. nîn). Q nelle (*nen-le) arroyo; nende estanque; nenda acuoso, mojado. N nend, nenn acuoso. Cf. Uinend, Q Uinen [UY].

NEÑ-WI-nariz. Q nengwe, nengwi, nengwea nasal. N nemb, nem, Dor. nîw.

NER-Q raíz por la QP der- hombre, derivada de la influencia de ndere y ni, nis. véase NI, DER, NDER.

NÉTER-nueve. Q nerte; N neder.

NETH-joven. Q Nessa diosa, también llamada Indis (novia); véase NI, NDIS. nessa joven (*neth-ra); nése o nesse juventud; nessima juvenil. N nîth juventud (*nethe); neth joven (nethra); Neth o Dineth = Indis Nessa.

ÑGAL- / ÑGALAM-hablar alto o incoherentemente. Q ñalme clamor; N glamb, glamm (*ngalámbe, por influencia de lambe [LAB]) lengua bárbara; Glamhoth = Orcos. Véase LAM, GLAM. [La raíz fue reemplazada posteriormente por ÑGYAL- y Q ñalme por yalme.]

ÑGAN-, ÑGÁNAD-tocar (un instrumento de cuerda). Q ñande arpa, ñandelle arpa pequeña; ñandele acorde de arpa; ñanda- tocar el arpa; ñandaro arpista. N gandel, gannel arpa; gannado o ganno tocar un arpa; talagant [> talagand] arpista (*tyalañgando), cf. Talagant [> Talagand] de Gondolin [TYAL]. Ilk. gangel, genglin. [Talagant no aparece en ninguna fuente literaria, pero cf. Salgant en el cuento de La caída de Gondolin, el cobarde pero atractivo señor del Pueblo del Arpa: II. 221, 242-3, etc.]

NGAR(A)M-Dor. garm lobo; N garaf, Q ñarmo, narmo.

ÑGAW-aullido. N gaur licántropo; Q ñauro. N gaul, Q naule aullido de lobo. N gaw- aullar; gawad aullante.

ÑGOL-sabio, sabiduría, ser sabio. Q ñolwe sabiduría, ciencias secretas; ñóle sabiduría; ñóla sabio, instruido; † ingole ciencias profundas, magia (N † angol). N † golw ciencia, golwuen (*ngolwina) sabio, instruido en artes profundas; goll (*ngolda) sabio; gollor mago; gûl magia. Dor. ngol, gôl sabio, mágico; (n)golo magia, ciencia; durgul, mor(n)gul hechicería.

ÑGOLOD-miembro del pueblo sabio, Gnomo. Q ñoldo, NA ngolodo, N golodh, pl. goeloeidh, geleidh, y golodhrim; T golodo, Dor. (n)gold Dan. [436] golda. Q Ingolonde Tierra de los Gnomos (Beleriand, pero antes se aplicaba a algunas partes de Valinor); N Angolonn o Geleidhien. Golovir (Mîr in Geleidh) = Silmaril; Dor. Goldamir, Q Noldomíre [MIR].

ÑGOROTH-horror (cf. GOR; GOS, GOTH). N Gorgoroth miedo mortal (*gor-ngoroth), cf. (Fuin) Gorgoroth, nombre posterior de Dorthanion, también llamado Taur-na-Fuin o Taur-na-Delduath. Cf nombre Dor. Nan Dungorthin (Dor. ngorthin horrible, dunn negro); Dor. ngorth horror = N goroth, Nan Dongoroth o Nann Orothvor [véase DUN].

ÑGUR-NA nguru, ngurtu; N gûr Muerte, también guruth [véase WAN]. Q nuru, Nuru (personificado) = Mandos; Nurufantur= Mandos Gurfannor [SPAN]. Cf. Gurtholv [> Gurutholf] «Hierro de la Muerte», nombre de espada [GÓLOB].

ÑGWAL-tormento. Q ungwale tortura; nwalya- hacer sufrir, atormentar; nwalka cruel. N balch cruel; baul tormento, cf. Bal- en Balrog o Bolrog [RUK], y el nombre orco Boldog = Guerrero Orco «Asesino del Tormento» (cf. NDAK).

ÑGYO-, ÑGYON-nieto, descendiente. Q indyo; T endo; NA ango (ausente en N). Cf. YO, YON.

NI¹-mujer, relacionado con INI hembra, contrario de KAN macho. En Q ni era arcaico y poético y normalmente se reemplazaba por nis pl. nissi o nisse pl. nissi Véase NIS, NDIS. En Q, QP der «hombre» pasó a ser ner (no ler), debido a que se confundía con ndær «novio» y a la influencia de ni, nis (véase DER, NDER).

NI²-= I.

NIB-rostro, frente. N nîf (*nibe) frente, rostro. Dor. nef rostro; nivra- enfrentar, ir adelante; nivon oeste, Nivrim frontera del Oeste, Nivrost valles del Oeste [ROS¹]. [Nivrim «Frontera del Oeste» aparece en QS §110, y Nivrost «Valle Occidental» en QS §106.]

NID-apoyarse en. *nidwo cojín: Q nirwa; NA nidwa, N nedhw.

NIK-W-Q niqe nieve; ninqe blanco (*ninkwi); nieninqe «lágrima blanca» = copo de nieve [NEI]; ninqita- brillar blanco; ninqitá- blanquear, palidecer; ninqisse blancura. Taniqetil(de) = Alto Cuerno Blanco = N Nimdil-dor (*Ninkwitil(de) Tára). N nimp (nim) pálido; nifred palidez, miedo; nimmid blanquear, palidecer (pas. nimmint); nifredil copo de nieve; nimred (nimpred) palidez.

NIL-, NDIL-amigo. Q nilda amable, adorable; nildo (y nilmo), f. nilde, amigo; nilme amistad. En nombres -nil, -dil = inglés antiguo wine, como Elendil (*Eled-nil) = Ælfwine; Herendil = Eadwine [véase KHER] [437]

NIN-DI-frágil, delgado. Q ninde esbelto; N ninn.

NIS-Probablemente derivado de INI, NI; contrario femenino de DER «hombre». Q nis, nissi (véase NI).

NO-(cf. ONO) engendrar. Q nóre país, tierra, raza (véase NDOR). N nûr raza; noss (= Q nosse) clan, familia, «casa», como Nos Finrod Casa de Finrod. Q onóro hermano, onóne hermana. NA wanúro, N gwanur [WÒ].

ÑOL-oler (intr.). Q, L holme olor. N ûl olor (*ñote); angol hedor.

NOROTH-Q norsa un gigante.

NOT-contar, calcular. Q not- calcular, onot- contar, nóte número. N noedia cuenta, cálculo; gonod- contar, calcular, sumar; cf. arnoediad, arnediad, junto a aronoded, innumerable, incontable, infinito; gwanod cuenta, número [véase WÒ].

NOWO-pensar, concebir una idea, imaginar. Q noa y nó, pl. nówi, concepto; nause imaginación (*nauþe). N naw, pl. nui, idea; nauth- pensamiento; nautha- concebir.

NÙ-Cf. NDU. Q nún adv. abajo, debajo; no prep. debajo de. N no debajo, con el artículo nui (Dagor nuin Giliath). *nura, o raíz separada NUR; Q núra profundo; N nûr. Cf. Nurqendi = Gnomos; Núron, nombre N de Ulmo.

NUT-atar. Q nutin yo ato; núte lazo, nudo; nauta atado, obligado. N nud-; nûd lazo; naud atado.

NYAD-roer. *nyadro: Q nyano rata; N nâr (< naðr).

NYEL-sonar, cantar, producir un sonido dulce. Q nyello cantor; nyelle campana; T Fallinel (Fallinelli) = Teleri [PHAL]. N nell campana; nella- sonar campanas; nelladel tañido de campanas. Q Solonyeldi = Teleri (véase SOL); en forma teleriana Soloneldi.

OKTA- Véase KOT. Q ohta guerra. N auth. Ilk. oth.

ÓLOS-soñar. Q olor sueño, Olofantur (s-f > f) = Lórien. N [olt >] ôl (pl. elei); oltha- soñar (*olsa-); Olfannor (= Olo(s)-fantur) [SPAN] = Lórien. [Véase LOS.]

OM-Q óma voz; óman, amandi vocal.

ONO-engendrar (véase NO). Q onta- engendrar, crear (pas. óne, ontane); onna criatura; ontaro (ontáro) procreador, padre (f. ontare); ontani padres. N odhron padre (odhril); (*onro) ed-onna engendrar; ûn criatura.

ORO-arriba; subir; alto; etc. (cf. RO). Q óre subida, levantamiento, anaróre salida del sol; orta- subir, levantar. N or prep. sobre, encima de; prefijo or- como en orchall> orchel superior, eminente (véase KHAL²); [438] NA ortie, orie subir, ortóbe levantar; N ortho levantar (orthant); erio subir (pas. † oronte).

ÓROT-altura, montaña. Q oron (pl. oronti) montaña; orto cima de una montaña. NA oro, pl. oroti, junto a oroto; N orod (pl. ereid, ered) montaña; orodrim cadena montañosa (véase RIM). Dor. orth, pl. orthin. Cf. Orodreth; Eredwethion, Eredlindon, Eredlemrin, Eredengrin.

ÓR-NI-árbol alto. Q orne árbol, árbol alto y aislado. N, Dor. orn. En Doriath se empleaba especialmente para el haya, pero como sufijo en regorn, etc. para cualquier árbol de cualquier tamaño. En N se empleaba para cualquier árbol grande; el acebo, el espino, etc. se consideraban toss (tussa) arbustos [TUS]: así, eregdos = acebo [ERÉK]. N orn tiene el pl. yrn.

ÓROK-*órku trasgo: Q orko, pl. orqi NA orko, pl. orkui; N orch, pl. yrch. Dor, urch, pl. urchin. Dan. urc, pl. yrc.

ORÓM-*Orome: Q Orome; NA Oroume, Araume > NE Araw, también llamado Tauros. Véase ROM.

OS-alrededor, en torno. N o acerca de, concerniente a, h ante vocal como o Hedhil acerca de los Elfos; os- prefijo «en torno», como esgeri cortar, amputar (3 sing. osgar). Q osto villa, ciudad rodeada de una muralla. N ost, othrond fortaleza, ciudad en cavernas subterráneas = ost-rond (véase ROD). Cf. Belegost, Nargothrond.

OT- (OTOS, OTOK)siete. Q otso; N odog. Q Otselen Siete Estrellas, N Edegil; = Osa Mayor o Valakirka Hoz de los Dioses.

OY-siempre, eterno. Q oi siempre; oia (*oiya) sempiterno; oiale, oire [? edad] sempiterna; oira eterno. Oiolosse «Nieve sempiterna» = Taniqetil = NA Uigolosse, N Uilos, Amon Uilos; uir eternidad; uireb eterno. Q Oiakúmi = Avakúma. [Esta entrada reemplazó a la de GEY, que a su vez reemplazó a EY.]

PAD- Q panda cercado. N en cirban puerto; pann patio.

PAL-amplio (abierto). Q palla amplio, extenso; palu-, palya- extenderse, abrirse; N pelio extenderse. Q palme superficie; N palath superficie. Q palúre superficie, seno, entrañas de la Tierra (= inglés antiguo folde), de donde Palúrien, sobrenombre de Yavanna. [Adición posterior:] palan- lejano, distante, amplio, de una gran extensión; palantir una piedra que ve a lo lejos.

PALAP-Q palpa- golpear, apalear. N blebi por *plebi; blâb sacudida, latido, aleteo (de alas, etc.).

PAN-poner, fijar en un sitio (especialmente de la madera). Q panya- fijar, poner; N penio. Q pano pieza de madera tallada. *pano: tabla, [439] tablón fijo, especialmente en el suelo: NA pano, panui, N pân, peir, panas suelo. Q ampano construcción (especialmente de madera), estancia de madera.

PAR-componer, poner juntos: *parma: Q parma libro, NA parma, NA parf (perf). Q, parmalambe lengua de los libros = Qenya. NA parthóbi disponer, componer.

PÁRAK-Q parka seco; NA parkha, N parch.

PAT-(cf. PATH) *panta abierto: Q panta, obsoleto en NA debido a la fusión con qanta lleno. Q panta- desplegar, extender, abrir. N panno abrir, ampliar; pann (*patna) amplio.

PATH-*pathna: NA pattha, N path; Q pasta liso, suave. *pathma: NA pathwa, N pathw espacio llano, césped.

PEG-boca. Q pe.

PEL-dar vueltas en un punto fijo. Q pel- dar vueltas, girar, regresar. *pel-takse: Q pellas, pl. peltaksi pivote; NA pelthaksa, N pelthaes pivote (véase TAK).

PEL(ES)-NA pele (pl. pelesi, peleki) [inglés antiguo] «tun», campo cercado. N pel, pl. peli Q peler, opele casa o villa amurallada, «ciudad»; N gobel, cf. Tavrobel (aldea de Túrin en el bosque de Brethil y nombre de una aldea de Tol Eressea) [TAM]; Tindobel = aldea iluminada por las estrellas [TIN]. [Sobre esta notable referencia a Tavrobel véanse pp. 471, 476.]

PEN, PÉNED-Q pende pendiente, pendiente cuesta abajo, declive; ampende pendiente cuesta arriba, penda cuesta abajo, inclinado. N pend, penn declive; ambenn cuesta arriba, dadbenn inclinado, propenso [véanse AM², DAT]. N pendrad o pendrath pasaje cuesta arriba o abajo, escalera. [Véase nota de DEN.]

PER-dividir en mitades, partir por la mitad. Q perya, perina; N perin, cf. Peringol= Medio Elfo, o Gnomo. [Cf. Beringol y Peringiul «Medio Elfos», comentario sobre AB 2 anal 325; también Pereldar «Medio Eldar», Danas, en QS §28. Las extrañas palabras «o Gnomo» han de interpretarse quizá como «Medio Elfo, o más exactamente Medio Gnomo (perin + ñgol)».]

PERES-afectar, perturbar, alterar. N presto afectar, perturbar; prestannen «afectada», de una vocal [es decir, «mutada»]; prestanneth «afección» de las vocales. NA persos afecta, concierne. [Esta entrada se encuentra en un trozo de papel adjunto.]

PHAL, PHÁLAS-espuma. Q falle espuma; falma ola (encrestada); falmar o falmarin (falmarindi) espíritu marino, ninfa; falasse playa; Falanyel, pl. Falanyeldi = Solonel, nombre de los Teleri, también en forma telerin Fallinel (véase NYEL). N falf espuma, rompiente; faltho (NA phalsóbe) espumar; falas (pl. feles) playa, costa, como nombre propio i Falas costa occidental (de Beleriand), de donde el adj. Falathren. [440] La variante SPÁLAS se ve en espalass [? cascada] espumante; T spalasta- espumar, echar espuma. [En relación a falmarin «espíritu marino» cf. Falmarini, espíritus de la espuma, en los Cuentos Perdidos, I. 85. Falmarindi se emplea para los Teleri: p. 466.]

PHAR-alcanzar, ir todo el camino, bastar. Q farya- bastar (pas. farne); fáre suficiencia, plenitud, todo lo que se quiere; farea bastante, suficiente. NE farn bastante; far adv. suficiente, bastante.

PHAS-Q fasse cabello enredado, mechón abundante; fasta- enredar. NA phasta cabello abundante, NE fast (cf. Ulfast [ÚLUG]).

PHAU-estar boquiabierto. Q fauka con la boca abierta, sediento, seco; NA phauka sediento, N faug sediento; Dor na Fauglith (arena sedienta, véase LIT).

PHAY-resplandecer, irradiar luz. Q faina- emitir luz; faire resplandor; NA phaire. Cf. *Phay-anaro «sol radiante» > Q Feanáro, NA Phayanór, N Feanoúr, Féanor. Cf. N foen radiante, blanco. [Véase SPAN.]

PHÉLEG-caverna. T felga caverna; Q felya; NA phelga, N fela, pl. fili; cf. Felagund [KUNDU].

PHEN-Q fenda umbral; NA phenda, N fend, fenn.

PHER-, PHÉREN-haya. Q feren o ferne (pl. ferni) haya; ferna mástil, hayuco; ferinya de haya (adj.). T ferne. NA pheren haya; pherna mástil; NE fer normalmente se sustituía por brethil (véase BERÉTH).

PHEW-sentir disgusto por, aborrecer. Q feuya; NA phuióbe, N fuio.

PHI-Q fion (fioni, fiondi) […] Cf. Fionwe hijo de Manwe [véase WEG]. [Por desgracia el significado del Q fion no es totalmente legible; la interpretación más probable es haste «precipitación», pero podría ser hawk «halcón».]

PHILIK-pájaro pequeño. Q filit, pl. filiki; N filig, pl., singular analógico fileg o filigod.

PHIN-agilidad, habilidad. NA phinde habilidad, phinya hábil; *Phinderauto, N Finrod [RAUTA], Cf. Q Finwe, NA Phinwe, nombre del caudillo de los Gnomos (NE *Finw [véase WEG]). Find- aparece también en los nombres Findabar (*Phind-ambar), Fingon (*Findekano) [KAN]; phinya o -phini aparece en Fingolfin (= ngolfine «habilidad mágica»), Isfin [IS], Curufin [KUR]; distíngase de SPIN en Glorfindel. [Sobre la ausencia de Finw en el Noldorin de los Exiliados véase también el pasaje al final de la Lhammas §11. El nombre Findabar aparece en la entrada MBAR en la forma Findobar, igual que en las Genealogías, p. 465]

PHIR-Q firin muerto (por causa natural), firima mortal; fire hombre mortal (firi); firya humano; Firyanor= Hildórien; ilfirin (por *ilpirin) inmortal; faire muerte natural (como acto). N feir, pl. fîr mortales; firen humano; fern, pl. firn muerto (de los mortales). Dor firn i guinar [441] Tierra de los Muertos que Viven [KUY]. Firiel = «doncella mortal», nombre posterior de Lúthien.

PHOR-mano derecha. Q forya derecha; formaite diestro [MAK]. formen norte, formenya septentrional [MEN]. N foeir, feir (mano) derecha; forgam diestro [KAB]; forven norte, también forod, forodren septentrional. Cf. Forodwaith Hombres del Norte, Tierra del Norte [WEG]; Forodrim. *phoroti: Q forte. N forn derecha o norte. (Cf. KHYAS.)

PHUY-Q fuine, huine sombra profunda; Fui, Hui Noche. NA phuine noche, N fuin, cf. Taur-na-Fuin = Taure Huinéva.

PIK-NA pika pinta pequeña, punto; N peg. NA pikina diminuto, N pigen.

PÍLIM-Q pilin (pilindi) flecha.

PIS-Q pirya zumo, sirope. N peich; pichen jugoso.

PIW-saliva. Q piuta; NA puióbe, N puio.

POL, POLOD-fuerte físicamente. Q polda fuerte, corpulento. Cf. poldore, adj. Poldórea.

POR-*pori Q pore harina.

POTO-pie de animal. NA poto, poti N pôd, pýd.

POY-*poika limpio, puro: Q poika; puig limpio, aseado.

PUS-detenerse, parar, hacer una pausa. Q pusta- detener, poner fin a, e intr. cesar, detenerse; pusta parada, en puntuación punto. N post alto, parada, descanso, suspensión, respiro. En una entrada añadida se da PUT-, con Q putta punto (en puntuación), pusta- detenerse, punta consonante oclusiva; no obstante, la entrada PUS- no se suprimió ni modificó.]

RAB- *raba salvaje, indómito: Q rava, N rhaw yermo, tierra virgen. [Q ráva y N rhaw, de significado completamente distinto, derivan también de la raíz RAMBA, y N rhaw aparece con un tercer sentido bajo RAW.]

RAD-vuelta, regreso. Dor. radhon este (cf. nivon adelante = oeste [NIB]); Radhrim Frontera del Este (parte de Doriath); Radhrost Valle Oriental, tierra de Cranthir bajo las Montañas Azules [ROS²]. *randa ciclo, edad (100 Años Valianos): Q, NA randa; N anrand.

RAG-*ragna: NA ragna curvo, N rhaen.

RAK-extenderse, alcanzar. *ranku: Q ranko brazo, pl. ranqi, NA ranko, pl. rankui; N rhanc, pl. (arcaico) rhengy, normalmente rhenc, brazo. *rakme braza: Q rangwe; NA ragme, N rhaew.

RAM-*rama Q ráma ala, cf. Earráme «Ala del Mar» [AY], nombre del navío de Tuor. N rhenio (*ramya-) volar, navegar, vagar (cf. RAN); [442] rhofal ala, ala grande (de águila), pl. rhofel (*ramale); rhafn ala (cuerno), extensión de un lado, etc. (*ramna). [En relación a rhofal cf. «Lhandroval de amplias alas» en QS (p. 348); para el primer elemento véase LAD.]

RAMBA-Q ramba muro, muralla, cf. Ilurambar, N rhamb, rham, cf. Andram «Murallas Largas» [ÁNAD] en Beleriand. Q ráva orilla, especialmente de un río; N rhaw [véase RAB, RAW].

RAN-errar, extraviarse. *Rana; Q Rana Luna, N Rhân. Q ranya- extraviarse, N rhenio (cf. RAM); Q ráne extravío, vagabundeo, ránen errante; N rhaun [añadido después:] N rhandir viajero, peregrino.

RAS-sobresalir. Q rasse cuerno (especialmente de un animal vivo, pero también aplicado a las montañas); N rhaes, rhasg, cf. Caradras = Cuerno Rojo [KARÁN]. [Esta entrada fue una adición al final de la lista. Las palabras N y la referencia a Caradras se garabatearon todavía más tarde.]

RÁSAT-doce. [No se dan otras formas.]

RAT-caminar. *rata: N râd sendero, senda; rado abrirse camino; athrado cruzar, atravesar [AT(AT)]; athrad cruce, vado, cf. Sam Athrad. *rattà: NA rattha curso, lecho de un río, N rath (cf. Rathloriel) [LÁWAR], ostrad calle. [Añadido:] rant filón, veta; Celebrant nombre de río. Ilk. rant flujo, curso de un río.

RAUTA-metal. Q, NA rauta; N rhaud, cf. -rod en los nombres Finrod, Angrod, Damrod (véase PHIN, ANGA, NDAM). [El significado original de RAUTA era «cobre», sustituido por «metal»; cf. Nambarauto (Damrod) «martillador de cobre» bajo NDAM.]

RAW-*rau: Q rá (pl. rávi) león; NA ró (pl. rówi), N rhaw (pl. rhui). [Cf. I. 317, entrada Meássë. Otras palabras N distintas rhaw aparecen bajo RAB y RAMBA.]

RÁYAK-Q raika torcido, curvo, equivocado; N rhoeg equivocado.

RED-(Cf. ERÉD) diseminar, sembrar. Q rerin yo siembro pas. rende; N rheði sembrar. ? redda «sembrado», campo sembrado, área cultivable.

REG-filo, borde, margen. Q réna. N rhein, rhain borde; edrein.

REP-curva, gancho, rempa torcido, curvo.

RI-Q rima filo, orilla, borde. Dor. rim (como en Nivrim [NIB], Rad- hrim [RAD]); N rhif.

RIG-Q rie corona (*rige); rína coronado (cf. Tinwerína); NA ríge, N rhî corona. Cf. Rhian nombre de mujer = «corona-don», rig-anna [ANA¹]; N rhîn coronado; rhîs reina. [Elerína, que se sustituyó por Tinwerína en una nota fechada en febrero de 1938 (p. 232), aparece en una adición al margen en la entrada EL.]

RIK(H)-sacudida, movimiento súbito. Q rihta- sacudirse, hacer un movimiento o giro rápido. *rinki: Q rinke ademán, sacudida rápida. [443] N rhitho sacudida, movimiento rápido, arrebatamiento; rhinc sacudida, ardid, movimiento súbito.

RIL-resplandecer (cf. SIL, THIL, GIL). Q rilma luz resplandeciente; rilya resplandor, brillo. Cf. Silmarille, Silmaril (pl. Silmarilli), N Silevril (*silimarille).

RIM-*rimba; Q rimba frecuente, numeroso; NA rimba, N rhemb, rhem, *rimbe multitud, hueste; Q, NA rimbe, N rhimb, rhim, a menudo como pl. -rim [véase LI].

RIN-Q rinde círculo, rinda circular. N rhind, rhinn círculo; iðrind, iðrin año [YEN]; rhinn circular; rhingorn círculo [KOR].

RINGI-frío. Q ringe; NA ringe, N rhing, cf. Ringil nombre de una de las grandes Lámparas (sobre pilares de hielo), también de la espada de Fingolfin. Q ringe laguna o lago frío (en las montañas); Dor. ring, N rhimb, rhim, como en Mith-rim.

RIP-precipitarse, volar, arrojarse. Q rimpa precipitado, volante; N rhib-, rhimp, rhimmo fluir como un [? torrente]; nombre de río Rhibdath, Rhimdath «Impetuoso». [Esta entrada fue una adición garabateada rápidamente al final de las raíces de la R.]

RIS-acuchillar, rasgar. NA rista- desgarrar, rasgar, N risto. Cf. Orchrist nombre de espada. [Esta entrada permaneció inalterada, pero posteriormente se añadió una segunda versión de ella sin mencionarla primera:]

RIS-Cf. KIRÍS; cortar, hender. *rista-: Q rista- cortar, rista corte; N rhisto, rhest, Ilk. rest, cf. Eglorest, valle estrecho por donde fluye el río Eglor [véase ELED] en su desembocadura, nombre de la ciudad sita allí. *risse-: N rhis, rhess garganta, como en Imladris.

RO-(variante de ORO, q.v.) subir. Q rómen (véase MEN) este, rómenya oriental; róna este; contrario de NDU «abajo». NA róna este, N rhûn, amrûn (cf. dûn, annûn); † rhufen este. Cf. el nombre El-rûn. [El-rûn fue una adición. Véase nota sobre BARATH.]

ROD-caverna. Q rondo caverna; N rhond, rhonn, cf. Nargothrond, othrond (véase OS). Dor. roth, pl. rodhin, como en Meneg-roth procede probablemente de roda > rodh > roth. Cf. NA rauda hueco, cavernoso, N rhauð. NA rostóbe ahuecar, excavar, N rosto. En Ilkorin rond = techo abovedado, de ahí Elrond (bóveda del cielo) [EL], nombre del hijo de Eärendel.

ROK-Q rokko caballo; N roch caballo.

ROM-(Cf. ORÓM y Orome, Araw) ruido alto, toque de cuerno, etc. Q romba cuerno, trompeta; NA rombo, N rhom, Q róma sonido alto, sonido de trompeta; NA rúma, N † rhû en rhomru sonido de cuernos.

ROS¹-destilar, gotear. Q rosse lluvia fina, rocío. N rhoss lluvia, cf. el nombre Celebros Lluvia de Plata de una cascada. Silivros = Q Silmerosse, nombre de Silpion. [Tanto Silivros como Silmerosse aparecen en la [444] lista de los nombres de los Árboles de QS §16. Celebros se traduce «Lluvia de Plata» en AB 2 anal 299 (antes «Espuma de Plata»*.]

ROS²-Dor. rost llanura, tierra amplia entre montañas; cf. Nivrost [NIB], Radhrost [RAD].

ROY¹-cazar. *ronyo «cazador», perro de caza: Q ronyo, N rhýn. Q roita-perseguir; raime caza, persecución; N rhui(w).

ROY²-(N GROJ-) rubicundo, rojo. Q roina rubicundo; N gruin. [Esta segunda entrada de ROY se escribió muy rápidamente al final de las raíces de la R, sin ninguna referencia a la anterior.]

RUD-*runda: Q runda pieza tosca de madera; NA runda, N grond porra; cf. Grond nombre del mazo de Melko, y el nombre Celebrond «Mazo de Plata».

RUK-demonio. Q rauko demonio, malarauko (*ñgwalarauko, cf. ÑGWAL); N rhaug, Balrog.

RUN-palma de la mano o planta del pie. Q runya muesca, huella; tallune (*talrunya) planta del pie, N telloein, tellen [TAL]. N rhoein, rhein muesca, rastro, pista, huella.

RUS-destello, brillo de metal. Q russe brillo muy intenso, † hoja de espada; NA russe metal pulido (N † rhoss presente principalmente en nombres como Maedhros [MAD], Findros, Celebros, etc., debido a que se confunde con ROS¹).

RUSKA-NA ruska, N rhosc marrón.

S- raíz demostrativa, sù, sò él (cf. inflexión verbal -so); sì, sè ella (cf. inflexión verbal -se). Cf. N ho, hon, hono él; he, hen, hene ella; ha, hana eso (animales y cosas); plurales huin, hîn, hein.

SAB-Q sáva zumo, jugo; NA sóba, N saw (pl. sui).

SAG-*sagra: Q sára amargo; N saer. *sagma: Q sangwa veneno; N saew.

SALÁK-(WE)Q salqe hierba; Ilk. salch. NA solape hierba, verdura, salab N (pl. seleb) hierba.

SÁLAP-absorber. Q salpa- absorber, sorber, beber a sorbos; NA salpha comida líquida, sopa, caldo; N salf caldo.

SAM-unir, samnar diptongos. [Apresurada adición posterior; véase SUD y SUS.]

SAR-Q sar, pl. sardi piedra (pequeña); sarna de piedra; sarne plaza fuerte. N sarn piedra como material, o como adj.; cf. Sarnathrad.

SAY-saber, comprender, saira sabio; sairon mago.

SED-descanso (cf. EZDE «descanso», Q Este, NA Ezda, esposa de Lórien). Q sére descanso, reposo, paz; senda en reposo, en paz; serin yo descanso. N sîdh paz. [445]

SEL-D-hija [véase YEL]. Q selde. En N iell (poético sell muchacha, doncella) con i de iondo hijo [YO]; un cambio motivado por la pérdida de s en cptos. y patronímicos: cf. Tinnúviel (*tindomiselde, Q Tindómerel), véase TIN. [El significado de «hija» fue sustituido posteriormente por «hijo o hija», con la adición de las formas Q seldo, selda].

SER-amar, tener cariño a (de amistad). Q sufijo -ser amigo; sermo amigo (f. serme), también seron. Cf. nombre Elesser (Eleðser) = Ælfwine.

SI-este, aquí, ahora. Q sí, sin ahora; sinya nuevo. N sein (pl. sin) nuevo; siniath nuevas, noticias; sinnarn historia nueva [NAR²].

SIK-Q sikil daga, cuchillo; N sigil.

SIL-variante de THIL; «brillar como la plata». En Q no se distinguen normalmente, pero Q Isil Luna, N † Ithil contiene th. La s- aparece en *silime «luz de Silpion», † plata, Q silme (cf. Silmerosse, N Silivros), N *silif. *silima plata, con brillo blanco (adj.): Q silma, N *silef, cf. Silevril, Q Silmaril (véase RIL). En N Belthil (véase BAL) puede contener s o th. El nombre Q del Árbol Mayor es Silpion (véase abajo).

SIR-fluir. Q sir-, NA sirya-, N sirio fluir. Q, NA síre, N sîr río (cf. Sirion); Q siril riachuelo.

SIW-excitar, animar, urgir. Q siule incitación; NA hyúle, N hûl grito de ánimo en combate.

SKAL¹-ocultar, proteger (de la luz). Q halya- velar, ocultar, proteger de la luz; halda (*skalna) velado, oculto, ensombrecido, sombrío (contrario de helda, desnudo, véase SKEL). NA skhalia-, skhalla, N hall, haltha- ocultar. Ilk. esgal pantalla, escondite, techo de hojas. Dan. sc(i)ella sombra, pantalla. Nombre derivado Haldir «héroe oculto» [DER] (hijo de Orodreth); también Ilk. Esgalduin «Río bajo el Velo» (de [? hojas]). [Parece haber un interrogante delante de las palabras entre corchetes al final de la entrada.]

SKAL²-pez pequeño. Q hala, halatir(no) «vigilante de los peces» martín pescador; N heledir. [Esta raíz fue una adición posterior; véanse KHAL¹, TIR.]

SKAR-*skarwe: Q harwe herida; N harw. Cf. Ilk. esgar. *skarna: Q harna herido; N harn, harno herir (Q harna)-. Sentido del radical: desgarrar, romper; cf. *askara que se rasga, apresurado: N asgar, ascar violento, impetuoso, Ilk. ascar (cf. nombre de río Askar). [446]

SKAT-partir en dos. Q hat-, pas. hante; terhat- partir.

SKEL-*skelma: Q helma piel. N helf piel, heleth piel, abrigo de piel. *skelna desnudo: Q helda; NA skhalla, N hell, helta (skelta-) desnudar.

SKWAR-curvo. Q hwarin curvo; hwarma travesaño. Dan. swam perverso, obstructivo, difícil de tratar.

SKYAP-*shyapat- orilla; Q hyapat, NA skhapa, pl. skhapati; N habad orilla (pl. hebeid).

SLIG-*sligne, *slinge: N thling araña, tela de araña. Q líne tela de araña; N thlingril [r incierta] araña. Q lia hilo fino, hilo de araña (*liga); N thlê; Q liante araña. Cf. Ungoliante [UÑG], N Deldu-thling [DOK, DYEL].

SUN-*slindi fino, delicado. Q linda «hermoso» se confunde con *linda de sonido dulce [véase LIND]. N thlinn, thlind fino, esbelto; thlein (pl. thlîn) = *slinya flaco, delgado, magro.

SLIW-enfermizo. *sliwe enfermedad: Q líve, NA slíwe, thlíwe, N thliw posteriormente fliw. *slaiwa enfermizo, enfermo; Q laiwa, NA slaiwa, thlaiwa, N thlaew [> thloew] posteriormente flaew.

SLUK-tragar. [No se da ninguna forma.]

SLUS-, SRUS-susurrar. N thloss (floss) o thross susurro o sonido susurrante; Q lusse sonido susurrante, lussa- susurrar.

SMAG-mancha, mácula. N maw (*maga) mancha, mácula, mael (*magla) mancha y adj. manchado. [N maw y mael se reemplazaron por hmas y hmael; véase nota de SMAL.]

SMAL-amarillo. *smalina: Q, NA malina amarillo, N malen (pl. melin). *smalda: Q malda oro (como metal), NA malda, N malt, N malthen (analógico de mallen) de oro. Cf. Melthinorn, antes Mellinorn. *smalu polen, polvo amarillo: Q malo, NA malo (pl. malui), N mâl, pl. meil o mely. *smalwa color ocre, pálido: Q malwa, N malw.

SNAR-atar. Q narda nudo; N narð.

SNAS, SNAT-?Q nasta punta de lanza, punta, trozo de tierra triangular, triángulo (cf. NAS); Dan. snês. N naith (natsai pl. ?) trozo de tierra triangular. [Cf. el Naith de Lothlórien. El signo de interrogación está seguido del dibujo de una punta de flecha.]

SNEW-enredar. Q neuma lazo, trampa; NA núma, N nû lazo, trampa. [Las formas N se reemplazaron por sniuma y snýma, hniof (pl. hnyf) y hnuif. Véase nota de SMAL.] [447]

SNUR-torcer. N norn torcido, anudado, indescifrable, retorcido; norð cuerda.

SOL-Q solar (*solos) rompiente de las olas, cf. Solonel, pl. Soloneldi = Teleri. Se trata de una forma Telerin, cf. Fallinel, y cf. puro Q Solonyeldi [véase NYEL].

SPAL-, SPALAS-variantes de PHAL, PHALAS, q.v.

SPAN-blanco. Q fanya, fána nube. N fein blanco, faun nube (*spana); T spania, Dan. spenna. Cf. Fanyamar aire superior, Spanturo «señor de las nubes», Q Fantur sobrenombre de Mandos (Nurufantur, N Gurfannor «señor de la nube de la Muerte») y de su hermano Lórien (Olofantur; N Olfannor «señor de la nube del Sueño»); N pl. i-Fennyr o Fennir = Lórien y Mandos [véase ÑGUR, OLOS]. (Mezclado en N con PHAY, q.v.) [El principio de esta entrada era originalmente así: «fanya nube»; «nube» fue tachado, y fána añadido, con los significados «blanco» y «nube», pero su aplicación no está clara. Para Fanyamar véase el Ambarkanta, IV. 276, etc. No creo que esta asociación de los Fanturi con «nube» aparezca en algún otro sitio.]

SPÁNAG-*spanga: Q fanga- T spanga; NA sphanga barba; N fang, cf. An(d)fang [ÁNAD] Barbiluengo, una de las tribus de los Enanos (pl. Enfeng): Cf. Tinfang «Barba de las Estrellas», nombre de un flautista élfico; Ulfang [ÚLUG].

SPAR-cazar, perseguir. NA (s)pharóbe cazar, (s)pharasse caza; NE faras caza (cf. Taur-na-Faras); feredir cazador (pl. faradrim); faro cazar. Elfaron «cazador de estrellas», Luna. [En relación a Taur-na-Foros (las Colinas de los Cazadores o la Llanura de los Cazadores) cf. Taur-na-Faroth en QS §112, y en referencia al nombre «Cazador de Estrellas» de la luna cf. QS §76.]

SPAY-despreciar, desdeñar. Q faika despreciable, mezquino. N foeg mezquino, pobre, malo.

SPIN-*spinde cabellera, trenza: Q finde, NA sphinde mechón de cabello; sphíndele cabello (trenzado); N findel, finnel, cf. Glorfindel. Cf. spine alerce, Q fine.

SRIP-rasguño. N thribi rasguñar, arañar.

STAB-*stabne, *stambe: Q sambe habitación, cámara; samna poste de madera. NA stabne, sthamne, N thafn poste, pilar de madera; tham, thamb estancia. Q kaimasan, pl. kaimasambi dormitorio [KAY]. N thambas, thamas gran estancia. *stabno, *stabro carpintero, constructor Q samno; NA sthabro(ndo), N thavron, Ilk. thavon.

STAG-apretar, comprimir. *stanga: Q sanga multitud, muchedumbre, apilamiento; thang obligación, encierro, necesidad, opresión; cf. Thangorodrim (las montañas del encierro). Cf. sangahyando «hendedora de multitudes» (nombre de espada), N *hoðathang_t distinto de havathang, haðafang [véase SYAD]. [448]

STAK-partir, insertar. *stanka, *stakna: Q sanka hendidura, raja; NA sthanka, N thanc, cf. Lhamthanc «lengua bifurcada», nombre de serpiente [LAB]. NA nestak- insertar, hincar, NE nestegi, pas. nestanc.

STAL-escarpado. Ilk. thall (*stalre) escarpado, que cae de forma abrupta (de un río); thalos torrente (también nombre propio) [el río Thalos en Ossiriand].

STÁLAG-*stalga robusto, firme: T stalga; NA sthalga, N thala, cf. thalion (*stalgondo) héroe, hombre indomable (pl. thelyn), especialmente como sobrenombre de Húrin Thalion.

STAN-fijar, decidir. Cf. Q sanda firme, veraz, perdurable; N thenid, thenin. Q sanye regla, ley; sanya regular, conforme a la ley, normal.

STAR-rígido. Q sara hierba seca y tiesa, torcida; N thâr hierba tiesa; tharas cojín, escabel; gwa-star montecillo [WÒ]. NA stharna seco, tieso, rígido, marchito; N tharn; ausente en Q, puesto que se solaparía a *sarna de piedra [SAR].

STARAN-Cf. Ilk. thrón tieso, duro (*starana); cf. thron-ding en Balthronding, nombre del arco de Beleg. [Bajo las raíces BEL y DING el nombre está escrito Bel-.]

STELEG-N thela punta (de lanza); egthel, ecthel, cf. Ecthelion (véase EK). [Después de ecthel hay unas palabras ilegibles que podrían ser «lo mismo», es decir, el mismo significado que thela.]

STINTA-bajo. Q sinta; NA sthinta, N thent. N thinnas «bajez», nombre de un signo que indica la cualidad de vocal corta.

SUD-base, suelo, sundo base, raíz, palabra raíz. [Apresurada adición posterior.]

SÚLUK-Q sulka; NA sulkha, N solch raíz (especialmente comestible).

SUK-beber. Q sukin yo bebo. N sogo, 3.^a sing. sôg, pas. sunc, asogant (sogennen); N sûth bebida, Q suhto; N sautha- drenar. *sukma vasija para beber; Q sungwa; Ilk. saum.

SUS-siseo. surya consonante fricativa. [Adición posterior con SUD y SAM.]

SWAD-*swanda: Q hwan (hwandi) esponja, hongo; N chwand, chwann, hwand.

SWES-ruido de viento o respiración. *swesta-: Q hwesta- soplar; hwesta aliento, brisa, soplo de aire; NA hwesta, N chwest soplo, aliento, brisa.

SWIN-giro, remolino. Q hwinya- girar, arremolinarse; hwinde remolino, torbellino. N chwinio vuelta rápida, remolino, giro; chwind, chwinn adj.; chwîn vértigo, desfallecimiento; chiviniol vertiginoso, fantástico.

SYAD-cortar, hender, partir. Q, hyarin yo parto. *syadno, *syando «hendedora», espada; cf. *stangasyando = Q sangahyando «hendedora [449] de multitudes» (nombre de espada) (véase STAG). En N se perdió debido a la similitud con KHAD [raíz que no se da en las Etimologías], excepto en † hað […] (*syada), cf. haðafang (por haðathang) = Q sangahyando; hasto partir, de hast golpe de hacha (*syad- ta). Cf. Q hyatse hendedura, cuchillada (*syadse > syatse), y N hathel (*syatsèla) espada ancha, o hacha. [Lo más normal es que la palabra ilegible fuera «multitud», pero se trata de un caso imposible (o es imposible que ésa fuera la intención de mi padre).]

SYAL-*syalma: Q hyalma concha, cuerno de Ulmo. N half concha marina, caracol marino.

TA- raíz demostrativa «ese». Q ese, eso; tana eso (anafórico); tar ahí (*tad), NA tó.

TA, TAK-alto, elevado; noble. *tara elevado: Q tara, NA tára absorbido en N por taur de QP *taura (véase TÁWAR, TUR). N sólo poético en títulos antiguos taur, a menudo presente en nombres, como tor-, -dor. El último se confundía con taro rey y turo amo: cf. Fannor [SPAN].

TAK-fijar, asegurar. Q take él sujeta, pas. tanke, tanka firme, fijo, seguro. [450] N taetho sujetar, atar; tanc firme; tensando afirmar, confirmar, establecer. Ilk. taga él fija, construye, hace; tâch firme, tieso, sólido.

TAL-pie. Q tál (g. sing. talen); N tal, pl. teil; Ilk. tal, pl. tel. Relacionado con TALAM suelo, base: Q talan (talami) suelo; taima base, fundamento, raíz (cf. Martalmar). N talaf suelo, pl. teleif, Ilk. talum, pl. telmin. tal se utiliza a menudo por «extremo, extremo inferior»: así, Rhamdal «Fin de la Muralla», nombre de un lugar de Beleriand Oriental [RAMBA]. Q tallune (*talrunya) planta del pie; N tellein, tellen (véase RUN). [Para Martalmar (también Talmar Ambaren) véase el Ambarkanta, IV. 281-2.]

TALÁT-estar inclinado, ladearse. Q tala-; talta adj, inclinado, ladeado; talta una pendiente. N talad una pendiente, cuesta, atland en pendiente, inclinado; atlant oblicuo, inclinado; atlanno estar inclinado.

TAM-(cf. NDAM) golpear. *tamro «pájaro carpintero» (= golpeador): Q tambara; N tafr (= tavr), tavor, cf. Tavr-obel [PEL(ES)]. N tamno golpear (*tambà); Q tamin yo doy un golpecito, pas. tamne; tamba- golpear, golpear sin cese.

TAN-hacer, formar. *tano: Q taño artesano, herrero; Martano o Martan, sobrenombre de Aule (herrero de la Tierra), N Barthan [MBAR]. Q tanwe artesanía, cosa hecha, invento, construcción. Q kentano alfarero; N cennan. [Certhan >] C(e)irdan constructor de barcos. Tintánie hacedora de estrellas = Varda (Elbereth); N Gilthonieth o Gilthoniel. [La última parte de esta entrada, desde Q kentano, fue una adición. En KEM se da una palabra Q kemnaro «alfarero». La forma Gilthonieth aparece en el primer borrador del himno a Elbereth en la primera [451] versión del segundo capítulo (Tres es compañía) de El Señor de los Anillos.]

TAP-detenerse. Q tápe él se detiene, se cierra (pas. tampe); tampa tapón.

TÁRAG-*targa duro, tieso; Q tarya; NA targa, N tara, tar-; Ilk. targ. N tarlanc terco, obstinado; tarias [s incierta] rigidez, dureza, dificultad. [Debe de haber una relación entre tarlanc «terco» (LANK) y Desfiladero de Tarlang (El retorno del Rey, V.2), sobre el que mi padre apuntó (Nomenclature of The Lord of the Rings, publicado en Lobdell. A Tolkien Compass, p. 193) que originalmente era el nombre de una estribación rocosa, pero que luego se tomó como nombre personal.]

TARÁK-cuerno (de animal). Q tarka cuerno; N tarag cuerno, también empleado para un abrupto sendero montañoso, cf. Tarag(g)aur = cuerno rojizo [GAY]. [Esta entrada se añadió a la lista principal. Sobre Taragaer véase p. 400.]

TARAS-NA tarsa perturbar, N tars, tass labor, faena, trasta- hostigar, perturbar.

TATA-(cf. ATA, ATTA). N tâd dos, tadol doble. Q tatya- duplicar, repetir; tanta doble. [Una entrada anterior, tachada, decía lo que sigue: «TAT- forma anterior AT(TA)? dos. Q atta de nuevo, alta- hacerlo otra vez, re-». Véase AT(TA).]

TATHAR-*tathar, * tathare, *tathre sauce: Q tasar, tasare; N tathor (= *tathre), adj. tathren de sauce; cf. Nan-tathren.

TÁWAR-bosque, floresta. *taure bosque grande: Q taure, N taur, HL taur. N Tauros «Terror del Bosque» [GOS], apodo N habitual de Orome (N Araw). *tawar madera: Q tavar madera, taurina de madera; N tawar empleado a menudo = taur, tawaren de madera (pl. tewerin). Ilk. taur bosque y madera. *tawarò/è dríade, espíritu de los bosques: Q tavaro o tavaron, f. tavaril [cf. el antiguo nombre Tavari, 1.85, 326].

TAY-extender, alargar. Q taina alargado, extenso; taita prolongar taile prolongación, extensión. N taen largo (y delgado).

TEK-línea, dirección. Q tie sendero, curso, línea, dirección, camino (*teke), N te línea, camino. Q téra, N tîr recto, derecho. [Esta raíz se sustituyó por TEÑ, y la forma posterior de Q téra, N tîr pasó a ser *teñra. También hay una entrada muy tosca TEÑ (véase p. 452)-]

TEK-hacer una marca, escribir o dibujar (signos o letras). Q teke é1 escribe; tehta una marca (en la escritura), signo, diacrítico, como andatehta «marca larga». *tekla: Q tekil pluma. *tekme letra, símbolo; [452] Q tengwa letra, tengwanda alfabeto; tengwe escritura, tengwesta gramática. N teitho escribir; teith marca (como andeith, NA andatektha); tîw; letra (*tekme); tegl, tegol pluma. Q tenkele sistema de escritura, ortografía; tekko marca de pluma o pincel (’) cuando no se utiliza como marca larga.

TEL-, TELU-*telmà, è capucha, cubierta. Q telme (cf. telmello telmanna de la cubierta a la base [sic] de la cabeza a los pies, de arriba abajo); telta- cubrir, ensombrecer, ocultar, telume bóveda, (especialmente) bóveda del cielo. Cf. Telumehtar «guerrero del cielo», nombre de Orion. N telu bóveda, techo alto; daedelu dosel (véase DAY); ortheli tejado, cubierta superior, orthelian dosel. [Telumehtar procede de los Cuentos Perdidos (Telimektar, Telumektar).]

TÉLEK-tallo, pierna. Q telko pierna, pl. analógico telqi; N telch (pl. tilch) tallo.

TELEP-plata; véase KYELEP.

TELES-elfo, elfo del mar, tercera tribu de los Eldar. Q Teler, pl. Teleri; Telerin Teleriano; pl. general Telelli, Telellie «pueblo Teler». Originalmente el sentido era «último, que se demora»; cf. Q tella último, telle parte posterior (*télesa); N tele extremo, parte posterior (pl. telei); adel detrás (de). Algunas formas se mezclan con KYEL, q.v. [Sobre el significado de Teleri véase la Lhammas §2 y QS §27.]

TEÑ-N tî línea, hilera (*teñe); tær (*tenra) recto. Q téma hilera, serie, línea; tea línea recta, camino. [Véase la raíz TEK (sustituida por TEÑ), en que las palabras derivadas son formaciones distintas.]

TER, TERES-atravesar. *terewa penetrante, agudo: Q tereva fino, agudo; N trîw fino, esbelto; Ilk. trêw. Cf. Q tere, ter a través; N trî a través, y como prefijo tre-, tri; NA tre prefijo átono, véase BAT, NAR; prep. trí *teren(e): Q teren (terene) esbelto; Terendul, nombre («esbelto-oscuro») [DUL, NDUL]. [El nombre Terendul aparece en El Camino Perdido (p. 73).]

THAR-a través, más allá. Thar-gelion, Thar-bad [? Encrucijada]. [Entrada garabateada en una adición.]

THE-mirar, parecer. N thîr (*there) aspecto, rostro, expresión; cf. Cranthir rostro rubicundo [KARÁN], Gostir antes Gorsthir «mirada de terror», nombre de dragón [GOS]. N thio parecer, thia parece.

THEL-, THELES-hermana (cf. tor, toron- hermano [TOR]). NA wathel hermana, compañera, N gwathel, pl. gwethil N thêl, thelei hermana, también muinthel, pl. muinthil [véase MOY]. Q seler, pl. selli hermana; NA thele, thelehi (thelesi); Q oselle [véase WÒ] hermana, compañera. Normalmente para el parentesco en Q se empleaba onóne, véase NO, ONO; cf. NA wanúre pariente (femenino), N gwanur pariente (masculino o femenino) [WÒ].

THIL-(variante de SIL, q. v.) N Ithil nombre poético de la [453] Luna (Rhân) = Q Isil «la Refulgente»; thilio relucir. Cf. Belthil, Galathilion, nombres del Mayor de los Dos Arboles; no obstante, es posible que contengan la variante SIL.

THIN-(cf. TIN). *thindi pálido, gris, macilento: Q sinde gris. Sindo nombre del hermano de Elwe, en forma teleriana Fíndo, Ilk. Thind, posteriormente llamado Thingol en Doriath (es decir, Thind + gôl sabio, véase ÑGOL) o Torthingol [TA] Rey Thingol, también con el titulo Tor Tinduma «Rey del Crepúsculo» [TIN], N Aran Dinnu. N thind, thinn gris, pálido; Ilk. thind Q sinye atardecer (N † thin); N thinna. Q sinta- desvanecerse (sintane), NA thintha.

THON-Ilk. thôn pino. N thaun pl. thuin es probablemente un préstamo temprano, con la o Ilk. tratada como en NA o < a. Ilk. Dor-thonion «Tierra de los Pinos», nombre del bosque montañoso al N de Doriath que después se convirtió en Taur-na-Fuin, una alteración de Dor-na-Thuin (traducción noldorin del Ilk. Dor-thonion).

THOR-, «THORON-Q soron (y sorne), pl. sorni águila; N thôr y thoron, pl. therein; en realidad thoron es un antiguo gen. sing. = NA thoronen, Q sornen, presente en nombres como Cil-thoron, o Cil-thorondor [KIL]. Ilk. thorn, pl. thurin. Q Sorontar (nombre del) Rey de las Águilas, N Thorondor, Ilk. Thorntor = Torthurnion. [Añadido:] Cf. nombre Elthor(o)n = águila del cielo.

THU-soplo, golpe de aire. Q súya- respirar, súle aliento, respiración. Cf. Súlimo sobrenombre de Manwe (dios del viento). N thuio respirar; thûl aliento.

THUR-rodear, cercar, guardar, vallar, esconder. Ilk. thúren guardado, escondido. Cf. Ilk. Garthurian Reino Escondido (= Doriath), es decir, garð-thurian; noldorinizado como Arthurien, más completamente como Ar(ð)-thoren. thoren (*tháurena) p.p. de thoro- cercar [véase KAR]. Thuringwethil (mujer de) la sombra secreta, nombre doriathren (N Dolwethil) adoptado por Tinúviel como hechicera en forma de murciélago [WATH]. [Cf. la Balada de Leithian verso 3954, donde en una nota al margen se traduce Thuringwethil como «aquella de la sombra escondida» (III. 341, 349). En la presente entrada se conserva la historia de la Balada: fue Lúthien quien se dio a sí misma ese nombre ante Morgoth (véase III. 351).]

THUS-(¿relacionado con THU?) *thausa Q saura sucio, de mal olor, pútrido. N thaw corrompido, putrefacto; thû hedor, como nombre propio Thû siervo principal de Morgoth, también llamado Mor-thu, Q Sauro, Sauron o Súro = Thû. [En el borrador original del capítulo [454] Un cuchillo en la oscuridad de El Señor de los Anillos Frodo (que, sin embargo, no se llama aquí Frodo) grita ¡Elbereth! ¡Gilthoniel! ¡Gurth i Morthu!]

TIK-(cf. PIK) Q tikse punto, marca diminuta; amatikse, nuntikse [en el manuscrito se indica que se refieren a puntos situados por encima (amatikse) o debajo (nuntikse) de la línea de escritura. Entrada añadida].

TIL-punta, cuerno. Q tilde punta, cuerno; cf. Ta-niqe-til (g. sing. tilden); N tild, till cuerno. Q Tilion «él Astado», nombre del hombre de la Luna; N Tilion. Q neltil (neltildi), N nelthil triángulo (véase NEL). [Cf. QS §75: la nota al margen de Ælfwine al nombre Tilion: «hyrned» (inglés antiguo, «astado»). Es extraño que Tilion sea aquí «el hombre de la Luna»; en QS (igual que en Q, IV. 117) era «un joven cazador de la compañía de Oromë». ¿Significa esto que en edades posteriores el mito de Tilion se convirtió en la historia del Hombre de la Luna? (véase I. 248-9).]

TIN-(variante de (?) y en cualquier caso influida por THIN, q.v.) centellear, emitir rayos finos (plateados, pálidos). Q tine destella, tintina centellea; *tinme centelleo, destello: Q tinwe centelleo (estrella), [tachado: cf. Tinwetar, Tinwerontar reina de las estrellas, título de Varda;] tin-dóme crepúsculo estelar (véase DOMO); tingilya, tingilinde una estrella centelleante (véase GIL).

TING-, TANG-onomatopéyico (cf. DING). Q tinge, tango, tañido; tinga-; N tang cuerda de arco.

TINKO-metal. Q tinko; N tinc. [455]

TIR-vigilancia, guardia. Q tirin yo vigilo, pas. tirne; N tiri o tirio, pas. tiriant. Q tirion torre de vigilancia, torre. N tirith vigilancia, guardia; cf. Minnas-tirith [MINI]. Cf. Q halatir (-tirnen), QP *khalatirnò «vigilante de los peces», N heledirn = martín pescador, Dalath Dirnen «Planicie Guardada»; Palantir «que ve a lo lejos». [Para, la etimología de «martín pescador» véase KHAL¹, SKAL². Palantir fue una adición posterior, igual que en PAL.]

TIT-Q titta pequeño, diminuto; N tithen (pl. tithin).

TIW-gordo, grueso. *tiuka: Q tiuka grueso, gordo; NA túka, N tûg; Ilk. tiog. *tiuko muslo: Q tiuko. Q tiuya- hincharse, engordar; NA tuio-, N tuio hincharse (relacionado con TUY).

TOL¹-OTH/OTocho. Q tolto; N toloth.

TOL²-tollo isla: Q tol, pl. tolle, N toll, pl. tyll, cf. Tol-eressea, N Toll-ereb.

TOP-cubierta, techo. *top-: Q tópa techo; tópa techar; tope cubre (pas. tompe). N tobo cubrir, techar; tobas techumbre.

TOR-hermano (cf. THEL- hermana). NA wator hermano (wa = juntos), usado especialmente de aquellos que no son hermanos de sangre, sino hermanos por juramento o compañeros; N guiador (gwedeir). NA toron hermano, pl. toroni. N † tôr, terein; normalmente se empleaba el cpto. muindor con el pl. analógico muindyr (véase MOY, moina). Q toron, torni hermano; otorno hermano por juramento, compañero [WÒ]; otornasse hermandad; no obstante, para hermandad normalmente se empleaba onóro (*wa-noro = de una familia, véase WÒ, NO) = NA wanúro, N gwanur pariente.

TOW-Q to lana; toa de lana; N taw.

TUB-*tumbu valle profundo, bajo colinas o entre colinas: Q tumbo, N tum. Cf. Tumladen «el valle nivelado» [LAT], el valle de Gondolin. *tubná profundo: Q tumna bajo, profundo; N tofn; Ilk. tovon. *Utubnu nombre de las bóvedas de Melko en el Norte: Q Utumno; N Udun; Ilk. Uduvon; Dan. Utum.

TUG-*tugu: Q tuo; NA túgo, N tû; Ilk. tûgh, tû; músculo, tendón; vigor, fuerza física. Cf. el nombre Tuor (antes tûghor = tu-gor «vigor- fuerza», véase GOR). *tunga: Q tunga tenso, tirante (de las cuerdas, resonante); N tong, Ilk. tung.

TUK-arrastrar, traer. Q tukin yo arrastro; N tegi (3 sing. tôg) conducir, llevar; Ilk. toga él lleva.

TUL-venir, acercarse, desplazarse hacia (el lugar del hablante). Q tulin yo vengo; N teli venir, tôl é1 viene. *tulta hacer venir: Q tulta- ir a buscar, atrapar, llamar; N toltho atrapar; Ilk. tolda él atrapa.

TULUK-Q tulka firme, fuerte, inamovible; cf. Tulkas (Tulkatho, Tulkassen). tuüko (*tulku) soporte, apoyo. NE tolog leal, fiel, tulu (*tulukme, NA tulugme) soporte, apoyo. Tulkas también era llamado Ender (véase NDER), NE Enner. [456]

TUMPU-corcova. Q tumpo; N tump.

TUN-*tundu: Q tundo; N tund, tunn colina, montículo. *tunda: Q tunda alto; N tond, tonn; Ilk. tund. *Tunà Q Tún, Túna ciudad élfica de Valinor; NA Túna, N Tûn. Cf. N mindon colina aislada (*minitunda), especialmente colina con una torre de vigilancia. [En la entrada MINI el N mindon deriva de *minitaun. Soy incapaz de explicar por qué Tún aparece aquí como una forma Q: véase QS §39, y comentario sobre §§39, 45.]

TUP-*tupse: Q tupse paja; N taus, Ilk. tuss.

TUR-poder, control, dominio, victoria. *ture dominio, victoria: Q túre, N tûr. Cf. el nombre Turambar, N Túramarth «Amo del Destino», nombre que tomó por orgullo Túrin (Q Turindo), que contiene el mismo elemento tur victoria, + indo temple (véase ID).

TURÚM-*turuma: Q turma escudo; *turumbe: T trumbe escudo; Ilk. trumb, trum.

TUS-*tussa: Q tussa arbusto, N toss árbol de poca altura (como el arce, el espino, el endrino, el acebo, etc.): p. ej. eregdos= acebo. Véase ERÉK, ÓR-NI.

TUY-brote, retoño (cf. TIW engordar, hicharse?). Q tuia brota, retoña; N tuio. *tuile: Q tuile primavera; también empleado = alba, amanecer = artuile [AR¹]. Cf. tuilindo (por *tuilelindo «cantor de primavera») golondrina, N tuilind, tuilin [LIN¹]. *tuima: Q tuima retoño, brote; N tuiw, tui.

TYAL-jugar, tocar (un instrumento). Q tyalie deporte, juego; tyalin yo juego, toco un instrumento. N telio, teilio (*tyalia-) jugar. Cf. tyalañgando = tañedor de arpa (Q tyalangan): N Talagand, uno de los capitanes de Gondolin (véase ÑGAN). N te(i)lien deporte, juego.

TYUL-estar de pie, derecho. *tyulma mástil: Q tyulma. *tyulusse álamo: Q tyulusse, N tulus (pl. tylys) [véase LI].

UB- abundar. Q úvea abundante, en una gran cantidad, muy grande; úve abundancia, gran cantidad. N ofr (ovr), ovor abundante (*ubra); ovras multitud, pila, etc.; ovro abundar.

UGU- y UMU-raíces negativas: Q uin y umin no (con verbos); [457] pas. úme. Q prefijo ú (< ugu, o gu) no, in- (habitualmente con sentido maligno), como Vanimor hermosa gente = (los hombres y> los elfos. úvanimor monstruos. Cf. GU, MU. [En BAN los Vanimor son los hijos de los Valar; véase p. 466. Esta entrada se escribió originalmente a lápiz, como todas las otras de esta parte del manuscrito, pero después se sobrescribió a tinta; fue tachada, a lápiz, posiblemente antes de que se sobrescribiera. Hubo unas adiciones a lápiz, aparentemente posteriores, que son: [Q] úmea maligno, [N] um malo, maligno.]

ULU-verter, fluir. Q ulya- fluir (pas. ulle), verter (pas. ulyane); ulunde flujo; úlea desbordante, vertiente (adj.). *Ulumo nombre del Vala de todas las aguas: Q Ulmo; N Ulu, normalmente llamado Guiar (véase WAY). N oeil, eil está lloviendo (*ulya); *ulda torrente, río de montaña, NE old, oll.

ÚLUG-T ulga, Ilk. olg feo, horrible; *ulgundo, monstruo, criatura deforme y horrible: Q ulundo, T ulgundo, Ilk. ulgund, ulgon, ulion, N ulund, ulun. También ULGU: cf. Ul- en Ulfang, Uldor; Ulfast, Ulwarth, nombres de Hombres Cetrinos. [Por supuesto, estos nombres se los dieron los Elfos (tal como se afirma explícitamente de aquellos con el elemento bor); no obstante, cf. la Lhammas §10, donde no es así.]

UÑG-*uñgwe: Q ungwe lobreguez; ungo nube, sombra oscura. Cf. Ungweliante, Ungoliante la Araña, aliada de Morgoth (cf. SLIG). Ilk. ungol oscuridad, ungor negro, oscuro, lóbrego. En N no se utiliza, excepto en el nombre Ungoliant, que en realidad procede del Q. El nombre de la Araña en N es Delduthling (véase DYEL, DOK).

UNU-(cf. NÙ, NDU). undu forma Q paralela a ama, amba arriba [AM²]: abajo, debajo.

UNUK-Q unqe cavidad; unka- excavar; unqa adj. hueco.

UR-estar caliente. Q úr fuego, N ûr. Q Úrin f. (g. sing. Úrinden) nombre del Sol. Q uruite, úruva ardiente. Cf. Dagor Vreged-úr Batalla del Fuego Súbito [BERÉK]. Q urya- llamear, resplandecer. [Esta entrada se tachó, y al lado se escribió muy toscamente:] UR- amplio, extenso, grande. Úrion. Q úra extenso; N ûr amplio.

USUK-*us(u)k-we: Q usqe hedor, N osp; Ilk. usc humo.

UY-Q uile gran planta enredadera, sobre todo las algas marinas; earuile alga [AY]; Uinen (Uinenden) esposa de Osse, NA Uinenda, NE Uinend, Uinen (cf. NEN); [N] alga, oeruil.

WA-, WAWA-, WAIWA- soplar. Q vaiwa, waiwa viento; N gwaew; Ilk. gwau.

WAK-mancha, mácula. *wakra: Q vára manchado, sucio; N gwaur (NA wóra) Ilk. gôr. *wahta- manchar, ensuciar: Q vahta; N gwatha (NA wattóbe); Ilk. góda-. *wahte una mancha: NA watte, N gwath mezclado con *wath, q.v. [WATH]; Ilk. gôd suciedad, inmundicia. *wahse: Q vakse mancha; NA wasse, N gwass. Cf. Iarwath «Mancha de sangre» [YAR], sobrenombre de Túrin.

WAN-partir, irse, desaparecer, desvanecerse. Q vanya- irse, partir, desaparecer, pas. vanne, vanwa partido, desaparecido, desvanecido, perdido, pasado; vanwie el pasado, tiempo pasado. Esta raíz sustituyó en N a KWAL en referencia a la muerte (de los elfos por marchitamiento o cansancio): así, gwanw (*wanwe) muerte; gwanath muerte; gwann (*wanna) partido, muerto. Nota: gwanw, gwanath son el «acto de morir», no la «muerte, Muerte» como estado o abstracto: eso es guru (véase ÑGUR). N gwanno (wanta partir, morir. [La raíz WAN se sustituyó a lápiz por VA-)N.]

WA-N-ganso: Q van, wan (pl. vani) ganso; N gwaun, pl. guin.

WAR-rendirse, no resistir, defraudar, traicionar. NA warie traicionar, engañar; awarta abandonar. NE gwerio traicionar; gwarth traidor; awartha abandonar; awarth abandono. Cf. Ulwarth. [Esta entrada fue una adición a lápiz. Sobre Ulwarth véase ÚLUG y nota.]

WATH-sombra. NA watha, N gwath; Ilk. gwath. Cf. Ilk. Urthin (> N Eredwethion). [Esta entrada fue una adición a lápiz. Encima de Urthin se escribió Gwethion.]

WAY-envolver. *waya envolvente (n.), sobre todo del Mar Exterior o Aire Exterior que envuelven el mundo dentro de los Ilurambar o muros del mundo: Q w- vaia, w- Vaiya; NA *woia, uia, N ui. *Vayaro nombre de Ulmo, señor de Vaiya: Q Vaiaro, N Uiar e1 nombre habitual de Ulmo en N. [La raíz WAY se reemplazó a lápiz por VAY. Bajo ULU se dice que habitualmente Ulmo era llamado Guiar en N.]

WED-atar. *weda: NA weda atadura, N gweð, Ilk. gweð. N gwedi, pas. gwend, gwenn posteriormente gweðant, atar. N angweð «atadura de hierro», cadena. *wæde atadura, compromiso, pacto, juramento: Q, vere, NA waide, N gwaeð. *wed-ta: Q vesta- jurar (hacer algo), comprometerse, hacer un pacto; vesta pacto; vestale juramento. N gwest juramento; gwesto jurar; gowest compromiso, pacto, trato, Q ovesta [WÒ]. [Las palabras Q derivadas de *wed-ta fueron tachadas a lápiz, con la nota de que «todas desaparecieron por similitud con derivados de BES». Estas mismas palabras, con distinto significado, aparecen bajo BES: vesta matrimonio, vesta- desposar; vestale boda. La referencia en el original es aquí a BES (no como antes a BED: véase nota de LEP).] [459]

WEG-vigor (viril). Q vie virilidad, vigor (*weke); vea adulto, viril, vigoroso; veaner hombre (adulto) [NER]; veasse vigor, veo (*wego) hombre. El último en forma compuesta *-wego aparece con frecuencia en nombres masculinos, tomando la forma Q -we (< weg). Puede distinguirse de -we (-we sufijo abstracto) por el -we restante en N, de NA -wega. El sufijo abstracto aparece en los nombres Manwe, Fionwe, Elwe, Ingwe, Finwe. Estos nombres no tienen formas en Noldorin de los Exiliados *Manw, *Fíonw, *Elw, *Finw, puesto que Finwe, por ejemplo, se quedó en Valinor [véase PHIN]. Estos nombres eran utilizados en forma qenya aun por los Gnomos, debido al parecido con -we en otros nombres, como Bronwe, NA Bronwega (véase BORÓN). De otro modo, en N esta raíz sólo sobrevive en gweth virilidad, también empleado = fuerza viril, tropa de hombres robustos, hueste, regimiento (cf. Forodwaith Hombres del Norte). *weg-te [Esta entrada, la última de la W en la versión original del manuscrito, se dejó inconclusa. En PHOR la forma es Forodwaith, también claramente escrita.]

WEN-, WENED-doncella. Q wende, vende,; N gwend, gwenn. A menudo presente en nombres femeninos, como Morwen, Eleðwen: puesto que el último carece de -d aun en su forma arcaica, es posible que contenga la forma wen-: cf. Ilk. gwen muchacha; Q wéne, vene y venesse virginidad; N gweneth virginidad. [Añadido:] Algunos nombres, sobre todo los masculinos, pueden contener gwend vínculo, amistad: véase WED. [El nombre N gwend no se da bajo WED. Junto a esta entrada hay escrito: «Trasladar a GWEN». En los textos narrativos (QS §129, AB 2 anal 245) el nombre Eledhwen se interpretaba como «Resplandor Élfico», algo que sobrevivió mucho después en los Anales Grises; por otra parte, en ELED la traducción «doncella élfica» reemplazó a «belleza élfica».]

WEY-devanar, tejer. Q, debido al cambio wei > wai, se confundió con WAY; pero cf. Vaire (*weire) «Tejedora», nombre de la diosa del destino, esposa de Mandos: N Gwîr. N gwî red, malla, tejido. [La raíz WEY se cambió a lápiz por VEY.]

WIG-*winge: Q winge espuma, cresta de las olas, cresta. Cf. wingil ninfa; Wingelot, Wingelóte «flor de la espuma», barco de Earendel (N Gwingloth) [LOT(H)]. N, Ilk. gwing rocío del mar, espuma. [Esta entrada fue una adición a lápiz. En relación a wingil cf. el viejo nombre Wingildi, I. 85, 334.]

WIL-volar, flotar en el aire. *wilwa aire, aire inferior, distinto del «superior» de las estrellas, o «exterior» (véase WAY): Q wilwa > vilwa; N gwelw aire (como sustancia); gwelwen = Q vilwa; Ilk. gwelu, gwelo. Q vilin yo vuelo, pas. ville. N gwilith «aire» como región = Q vilwa, cf. gilith = Q ilmen (véase GIL). Q wilwarin (pl. wilwarindi) mariposa; T vilverin; N gwilwiteth; Ilk. gwilwering. [El nombre Wilwa del aire inferior [460] aparece también en el borrador preparatorio de La caída de Númenor (p. 18), mientras que Wilwa en el Ambarkanta se reemplazó siempre por Vista, igual que en los esquemas del mundo que lo acompañan (IV. 281-9. En posteriores cambios a lápiz las formas *wilwa, Q wilwa se reemplazaron por *wilma, Q wilma; Q wilwa > vilwa se tachó; y Q vilin se reemplazó por wilin. Se introdujo una nueva raíz WIS con el derivado Q vista (véase abajo), al mismo tiempo o después, pero la raíz WIL se dejó estar.]

WIN-, WIND-*windi gris azulado, azul pálido o gris: Q vinde, N gwind, gwinn. *winya: Q winya vinya atardecer, N gwein, pl. gwîn; Ilk. gwini, gwine. *winta- desvanecerse: Q vinta-, pas. vinte, vintane; NA wintha se desvanece, advesperascit [«el atardecer se aproxima»], N gwinna. [Esta entrada fue tachada, y «véase THIN» se escribió al lado. La siguiente adición a lápiz pudo ser anterior o posterior al rechazo de la entrada original, puesto que no está tachada.] *windia azul pálido: Q win(d)ya, vinya; N gwind.

WIS-Q vista aire como sustancia. [Véase nota de WIL.]

WÒ-juntos. La forma wö tónica > wa en Eldarin. En Q la forma wo, y la átona wö, se combinaron para formar el prefijo ò- «juntos»: como en o-torno (véase TOR), o-selle (véase THEL), y muchas otras palabras, p. ej. ovesta (véase WED). En N tenemos gwa- tónico, como en gwanur (= Q onóro) [TOR], gwastar (véase STAR), frecuentemente, pero sólo en viejos cptos. La forma viva era go-, que provenía de gwa- en posición átona, originalmente presente sobre todo en verbos, pero que se extendió a derivados verbales como en gowest (véase WED). En muchas palabras se había convertido en un elemento fijo. Así, not- contar, nut- atar se fundieron en el Noldorin de los Exiliados en *nod-; no obstante, «contar» siempre se expresaba con gonod-, a menos que se le añadiera algún otro prefijo, como en arnediad [AR²]. En Ilk., debido a la confusión con gwo, ko (en go) este prefijo se perdió [véase KÒ].

YA- allí; de tiempo, antes, mientras que en allí lejos [EN] de tiempo apunta hacia el futuro. Q yana aquel (el anterior); yá anteriormente, [461] antes: yenya el año pasado [YEN]; yára antiguo, perteneciente a tiempos pasados o procedente de ellos; yâre días anteriores; yalúme tiempos anteriores [LU]; yasse, yalúmesse, yáresse una vez; yárea, yalúmea antiguo, pasado. N iaur antiguo, (más) viejo; io (ia?) antes. «Viejo» (en sentido mortal, decrépito) es ingem de las personas, «enfermo de años»; «viejo» (decrépito, gastado) de las cosas es gem[GENG-WA]. Véase GYER.

YAB-fruto. Q yáve fruto; N iau cereal. Yavanna Dadora de Frutos (cf. ANA¹), N Ivann.

YAG-bostezar, abrir mucho la boca. *yagu- abismo: N ia, principalmente en topónimos como Moría = Abismo Negro. *yagwe: Q yáwe barranco, hendedura, abismo, sima; N iau. Q yanga- bostezar.

YAK-*yakta-. Q yat (yaht-) cuello; N iaeth. Q yatta cuello estrecho, istmo.

YAN-Cf. AYAN. Q yána lugar sagrado, templo, santuario; N iaun.

YAR-sangre. Q yár (yaren); N iâr, Iarwath Manchado de Sangre (véase WAK), sobrenombre de Túrin. Ilk. ôr sangre; arn rojo; cf. Aros (= N iaros) nombre de un río de aguas rojizas.

YAT-unirse. * yanta yunta, al lado *yatma: Q yanta yunta; yanwe puente, unión, istmo. N iant yunta; ianw puente (eilianw «puente del cielo», arco iris, véase KEL).

YAY-burla. Q yaiwe, NA yaiwe, burla, mofa; N iaew.

YEL-hija. Q yelde; N iell, -iel [Esta entrada fue eliminada con el cambio de la etimología de N iell: véase SEL-D y YO, YON. Se introdujo una nueva formulación de la raíz YEL, pero también fue rechazada. Era así:] YEL- amigo: Q yelda amable, querido como amigo; yelme: -iel en nombres = [inglés antiguo] -wine (distinguir de N -iel derivado de selda).

YEN-año. Q yén (yen-); linyenwa viejo, con muchos años [LI]. Ultimo día del año = qantien, N penninar [KWAT]; primer año, primer día minyen [MINI]. Endien Año Medio [ÉNED] era una semana fuera de los meses, entre los meses sexto y séptimo, [? dedicada] a los Arboles: [también llamada] Aldalemnar, véase LEP. N în año; ínias anales; iðrin año (= ien-rinde, véase RIN); edinar (at-yen-ar) día de aniversario; ennin = Año Valiano; ingem «enfermo de años» = viejo (para mortales) [GENG-WA]; ifant añoso, de larga vida (= yen-panta> impanta > infant) [KWAT]. [La palabra Inias «Anales» aparece en las páginas de título dadas en pp. 234-5.]

YES-deseo. Q yesta anhelar; N iest deseo.

YO-, YON-hijo. Q yondo, -ion; N ionn, -ion. [Cuando la entrada YEL fue eliminada, se añadió lo siguiente:] femenino yen, yend= hija; Q yenda, yen.

YU-dos, ambos. N ui-, bi-, como uial «doble luz», crepúsculo [RAL]. Q yuyo ambos. [462]

YUK-emplear, utilizar. N iuith usar, iuitho [? disfrutar].

YUL-arder sin llama. Q yúla rescoldo, madera que arde lentamente; yulme [? calor] rojo, calor que quema lentamente; yulma tizón, tea. NA iolf tizón, tea; iûl rescoldo, ascuas.

YUR-correr. NA yurine yo corro, yura carrera; N iôr curso.