Índice analítico y onomástico
Estos índices no contienen ninguna referencia a Karen Blixen ni a Ingeborg Dinesen ni a Thomas Dinesen. Tampoco se menciona Ngong como dirección de la remitente.
Aage, tío, véase Westenholz, Aage.
Aarestrup, Emil, 1800-1856, poeta y médico danés.
Aarup, Peter M., hacia 1865-1924, constructor de barcos, danés de nacimiento, residente en Kenia (aparece en Memorias de África con el nombre de viejo Knudsen).
Abdullah Hassan, llamado también «el mullah loco», jefe de los derviches en Somalia.
Abdullahi Ahamed, pariente de Farah, somalí al servicio de Isak Dinesen en la finca africana.
Abdullai, hacia 1907-1926, joven somalí que estuvo con Isak Dinesen en Dinamarca en 1919-1920.
Aberdaire, Aberdare, cordillera al norte de Nairobi.
Abisinia, en el noreste de África.
Abraham, personaje de la comedia de marionetas de Isak Dinesen La venganza de la verdad.
Absalon, 1128-1201, arzobispo danés.
Abuela (la), véase Dinesen, Dagmar Alvilde.
Academia de Artes (Kunstakademiet), en Charlottenborg.
Adam Homo, novela contemporánea danesa en verso de Frederik Paludan-Müller, 1841-1848.
Adán, primer hombre según la Biblia.
Adén, puerto situado a la entrada del mar Rojo.
Admiral, barco alemán de vapor que hacía la ruta Nápoles-Mombasa.
Admiral Pierre, barco de vapor que hacía la ruta Mombasa-Marsella.
África.
África del Sur, véase Suráfrica.
África oriental británica, véase British East Africa.
Afrodites Dampe (Los efluvios de Afrodita), poema de Sophus Claussen publicado en la revista Tilskueren en 1903.
Aftonbladet (La Hoja de la Tarde), diario sueco.
Agnes (Wickfield), personaje de la novela de Charles Dickens David Copperfield, 1850.
Agnete, personaje de la canción popular Agnete og Havmanden (Agnete y el tritón).
Ahamed Farah Aden, llamado Saufe, nacido en 1928, hijo de Farah Aden.
Ahlefeldt-Laurvig, Christine, de soltera Musaeus, 1863-1936, condesa. Residía en Flakvad, al sur de Rungsted.
Aimable, uno de los caballos de Karen Blixen en África.
Alberti, P.A., 1851-1932, ministro danés de Justicia entre 1901 y 1908, juzgado en 1910 por numerosos fraudes.
Alemania.
Alexandra, reina de Inglaterra, 1844-1925.
Alfred, tío, véase Grut, Alfred Walter.
Ali bin Hassan, somalí.
Ali bin Salim, véase Seyyed Ali bin Salim.
Alicia en el país de las maravillas; título entero: Alice’s Adventures in Wonderland, libro de Lewis Carroll para niños, 1865.
Almannagjaa, garganta o desfiladero de diez kilómetros de longitud, al norte de Tingvalla, en Islandia, mencionado en las sagas islandesas.
Amberes, puerto belga.
América.
Amiane, personaje de la comedia de marionetas de Isak Dinesen La venganza de la verdad.
Amina, llamada Kinsi, nacida en 1930, hija de Farah Aden.
Ancient Mariner (The), poema de Samuel Taylor Coleridge, 1798.
Ancha vela cruza el mar del Norte (Brede Sejl over Nordso gaar), primer verso del poema de Bjørnstjerne Bjørnson titulado Olav Trygvason, 1862, al que puso música Rikard Nordraak.
Anders, véase Dinesen, Anders.
Andersen, danés de Kenia.
Andersen, H.C., 1805-1875, escritor danés de cuentos infantiles.
Andersen, P.E., cónsul de Dinamarca en Nairobi.
Ana Karenina, novela de León Tolstói, 1873-1876.
Anne, véase Dinesen, Anne.
Aprendiz de brujo (El), balada de Goethe, 1797.
Arcadia, originariamente nombre de una provincia griega; más tarde se utilizó alegóricamente como sinónimo de país de la felicidad.
Ariel, espíritu del aire en la obra de teatro de Shakespeare La tempestad.
Arlequín.
Armisticio (día del), 11 de noviembre de 1918.
Arnold, Thomas, 1795-1842, reformador docente inglés.
Arras (batalla de), librada en octubre de 1914 en torno a la ciudad francesa de Arras.
Artful Dodger (The), personaje de la novela de Charles Dickens Oliver Twist, 1838.
Arua, ciudad situada al noroeste de Uganda, en la frontera del Congo.
Asís (Assisi), ciudad del norte de Italia.
Askari (suajili), soldado indígena del África Oriental.
Askari (suajili: askari polisi = agente de policía), uno de los perros de Isak Dinesen en la finca, hijo de Dusk y de Dawn.
Assignat, papel moneda.
Athi (llanuras de), alrededor de Nairobi.
Audhild o Aashild, personaje de la novela de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Australia.
Austria.
B.E.A., véase British East Africa.
Bagatelle, parque diseñado en el siglo XIX por el conde de Artois alrededor del palacio de Bagatelle y actualmente situado en el bosque de Boulogne, en París.
Bakkehus og Solbjaerg, descripción histórica de la vida intelectual danesa en el siglo XIX por Troels Troels-Lund, 1920-1922.
Balfour, lord Arthur James, 1848-1930, estadista inglés.
Balmoral Castle, barco de vapor que hacía la ruta Inglaterra-Kenia.
Ballet (el), cuerpo de baile en el teatro de pantomimas de los jardines del Tívoli, en Copenhague.
Banja, palabra suajili que significa «rata»; nombre de uno de los perros que tenía en África Karen Blixen, hijo de Dusk y de Dawn.
Barbero de Sevilla (El), ópera de Gioacchino Rossini, 1816.
Barco navega con la corriente (El), véase Viento favorable.
Bardenfleth, Ida, de soltera Meldal, 1856-1946, esposa del chambelán y contralmirante Frederik Bardenfleth (1846-1935). Madre de Else Reventlow.
Baynes, sir Joseph, 1842-1925, latifundista y pionero de la industria láctea surafricana.
Bazar (el), barrio comercial de los indígenas, dominado principalmente por los comerciantes indios, en Nairobi.
Beatrice Donato, soneto de Alfred de Musset, 1838.
Beck-Friis, Carl Augustin, 1869-1927, barón sueco, consejero de embajada, más tarde enviado extraordinario a Roma.
Bech Frijs, barón; véase Beck-Friis, Carl Augustin.
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827, compositor alemán.
Belfield, C.E.M., o G.S.E., hija del gobernador Henry Belfield.
Belfield, sir Henry Conway, 1855-1923, gobernador y jefe supremo de las fuerzas armadas en Kenia desde 1912 a 1917. Casado con Florence Belfield.
Bélgica.
Bent, René.
Benzon, Otto, 1856-1927, escritor danés.
Bera (la reina), (Dronning Bera), personaje de la tragedia de Adam Oehlenschläger Hagbarth y Signe, 1815.
Bergen, ciudad costera de Noruega.
Bergljot, hija de Haakon Jarl, casada con Ejnar Tambeskaelver. Heroína de la Saga de Harald Haardraade y del poema Bergljot de Bjørnstjerne Bjørnson.
Bergthora, personaje de la Saga de Njal, casada con Njal Thorgeirsson.
Beriberi, enfermedad.
Berlín.
Berlingske Tidende, diario danés.
Bernhard (padre), jefe de la misión católica francesa en Kenia.
Bernstorff-Gyldensteen, Agnes Louise («Sophie»), de soltera condesa Frag- Juel-Vind-Frijs, 1892-1975. Hija del conde Mogens Frijs.
Beryl, véase Markham, Beryl.
Bess, tía, véase Westenholz, Mary Bess.
Biblia (la).
Bienen, véase Krag-Juel-Vind-Frijs, Frederik.
Bill Sikes, personaje de la novela de Charles Dickens Oliver Twist, 1838.
Birkbeck, Cockie, véase Blixen-Finecke, Jacqueline von.
Birth control (control de natalidad).
Bjørn, personaje de la novela de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910, poeta noruego.
Black-Water, literalmente, «Agua Negra»; complicaciones o secuelas de la malaria.
Blicher, Steen Steensen, 1782-1848, escritor danés.
Blixen-Finecke, Bror von, 1886-1946, barón sueco, agricultor y organizador de safaris. Casado en primeras nupcias con Karen (Isak) Dinesen (el matrimonio fue disuelto en 1925); en segundas, en 1928, con Cockie Birkbeck (el matrimonio se disolvió en 1935), y en terceras con Eva Lindström.
Blixen-Finecke, Clara von, de soltera condesa Krag-Juel-Vind-Frijs, 1855-1925, baronesa. Casada con el barón Frederik von Blixen-Finecke, de Näsbyholm. Suegra de Karen Blixen.
Blixen-Finecke, Frederik von, 1847-1919, barón sueco, propietario de Näsbyholm, suegro de Karen Blixen.
Blixen-Finecke, Jacqueline («Cockie») von, de soltera Alexander, 1892, baronesa. Casada en primeras nupcias con Ben Birkbeck, en segundas, 1928, con Bror von Blixen-Finecke (matrimonio disuelto en 1935).
Blixen-Finecke, Karen Christentze («Tanne»), de soltera Dinesen, 1885- 1962, baronesa, escritora (bajo el seudónimo de Isak Dinesen). Hija del capitán Wilhelm Dinesen («Boganis») y de Ingeborg Dinesen, de soltera Westenholz. Casada de 1914 a 1925 con el barón Bror von Blixen-Finecke.
Blixeniana, 1978, anuario de la Sociedad Karen Blixen, editado por Hans Andersen y Frans Lasson.
Blohm, Elisabeth, de soltera condesa de Ahlefeldt-Laurvig, 1888. Hija del conde Theodor Ahlefeldt-Laurvig y de Christine A.-L., de soltera Musaeus. Casada en 1920 con Thomas Blohm de Viecheln (1885-1944), en Mecklemburgo.
Blue Post, hotel situado en las proximidades de Nairobi.
Bodas de Fígaro (Las), ópera de Mozart, 1786.
Bödtcher, Ludvig, 1793-1874, poeta danés.
Bogani, edificio principal de la segunda finca, adquirido por la sociedad anónima Karen Coffee Company, 1916. Residencia de Karen Blixen en África entre 1917 y 1931.
Bohème (La), ópera de Giacomo Puccini, 1896.
Bombay, ciudad de la India.
Borre, uno de los acreedores de Karen Blixen en Dinamarca.
Boström, Erland, 1876-1954, primer ayuda de cámara en la corte sueca, acompañante del príncipe Wilhelm de Suecia durante la visita de éste a Kenia.
Botha, Louis, 1862-1919, general y político surafricano.
Brandes, Georg, 1842-1927, crítico danés.
Bredgade, calle de Copenhague.
Brink, A., danés residente en Nairobi, en cuya casa vivió durante un tiempo el ciego Peter M. Aarup.
British East Africa.
Bromas de Navidad y gracias de Año Nuevo, comedia en dos actos y un intermedio de Johan Ludvig Heiberg, 1817.
Brontë, Charlotte, 1816-1855, escritora inglesa.
Brontë, Emily, 1818-1848, escritora inglesa.
Bror, véase Blixen-Finecke, Bror von.
Bruce-Smith, amigo de Karen Blixen, domiciliado en las cercanías de la granja de ésta.
Bruce-Smith, Felice.
Brun, Alf, 1866-1932, capitán, edecán del rey Frederik VIII de 1909 a 1912.
Buch der Lieder, poemario de Heinrich Heine, 1827.
Buchanan, gerente de la finca East African Syndicates en Gilgil, Kenia.
Bulpett, Charles W.L., 1851-1939, trotamundos que vivió en casa de los Mac Millan, en Chiromo.
Burkitt, Rowland Wilks, cirujano irlandés. Llegó al África Oriental en 1912. Residente en Nairobi.
Bursell, Åke Ernest Hjalmar, hacendado sueco, afincado en Kenia desde 1913.
Bursell, señora, casada con Ake Bursell.
Butler, Samuel, 1835-1902, escritor inglés.
Buxton, Geoffrey Charles, 1879-1958, comandante y hacendado inglés en Kenia, afincado en Naivasha.
Byrne, sir Joseph, 1874-1942, general, gobernador y jefe supremo de las fuerzas armadas en Kenia desde 1931 a 1937.
Cabo (El). Ciudad del Cabo, en Suráfrica.
Caecilie, véase Raeder, Auguste Caecilie.
Cairo, El.
Calcuta Sweep, lotería internacional organizada con ocasión del Derby de.
Caldwell, Keith.
Campanas doblan por Navidad (Las), (Det kimer nu til Julefest), salmo de N.F.S. Grundtvig, 1817.
Canadá.
Capallo, Conte.
Carbery, lady Maiä Ivi, de soltera Anderson, 1903-1928. Hija de Alfred Anderson, Nairobi. Casada en 1922 con John Evans, décimo barón Carbery, Nyeri.
Carlos XV, rey de Suecia y Noruega, 1826-1872.
Carlton Hotel, Londres.
Carlyle, Thomas, 1795-1881, crítico e importante historiador inglés.
Cartas de caza (Jagtbreve), de Wilhelm Dinesen, publicada en dos entregas, 1889 y 1892, con el seudónimo Boganis.
Cartwright, Algernon («Algy») Richard Aubrey, muerto en 1947, oficial inglés. Dueño de la finca Melewa, en Naivasha.
Cartwright, Rose, apellido de soltera Buxton, nacida en 1898, hermana de Geoffrey Buxton. Casada en 1923 con Algy Cartwright. Residente en Naitola, Gilgil, Kenia. Su hija Prudence se casó más tarde con un hijo de Galbraith Cole.
Casa desolada (Bleak House), novela de Charles Dickens, 1852.
Casparsson, Otto, 1888-1941, sueco que vivía en Kenia (aparece en el libro Memorias de África con el nombre de Emmanuelson).
Casse, Christine Bothilde Petrea, de soltera Winding. Fallecida en 1917.
Casse, Peter, 1837-1920, fiscal del tribunal supremo.
Catacumbas, subterráneos en los que los primitivos cristianos enterraban, principalmente en Roma, a sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.
Catolicismo.
Cazador de ciervos (El), (The Deerslayer), novela de J.F. Cooper, 1841.
Cellini, Benvenuto, 1500-1571, escultor y orfebre italiano.
Censor, el censor inglés en Nairobi durante la Primera Guerra Mundial.
Cigüeña (La), cuento para niños conocido por la versión de Isak Dinesen en el libro Memorias de África.
Clara, tía véase Blixen-Finecke, Clara von.
Claro de luna, poema de Isak Dinesen aparecido en los anales de la asociación Norden en 1943.
Claussen, Shopus, 1865-1931, escritor danés.
Clinique Valmont, en Glion, Montreux, balneario suizo situado en la orilla norte del lago de Ginebra.
Cole, Galbraith Lowry Egerton, 1881-1929, hijo del conde de Enniskillen. Llegó a Kenia en 1903. Propietario de la finca Keekopey, en Elmenteita. Hermano de Berkeley Cole.
Cole, lady Eleanor, de soltera Balfour, casada con Galbraith Cole.
Cole, Reginald Berkeley, 1882-1925, oficial y hacendado inglés en Nyeri. Hijo del conde de Enniskillen. Luchó en la guerra contra los boers en el año 1900. Miembro del Legislative Council de Kenia. Hermano de Galbraith Cole.
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834, poeta inglés.
Colville, lady, de soltera Olivia Spencer-Churchill, casada con Arthur Edward William Colville (1857-1942).
Collet, Holger, 1864-1943, chambelán, montero mayor de la corte danesa, propietario de Katholm en 1916.
Collier, inglés que participó en un safari.
Comandanta (la), personaje de la novela de Selma Lagerlöf La saga de Gösta Berling.
Comendador (el), personaje de la ópera de Mozart Don Juan.
Company, véase, Karen Coffee Company, Ltd.
Compañero de viaje (El), conde d’Andersen.
Concepto de la angustia (El), libro de Søren Kierkegaard publicado en 1844 con el seudónimo de Vigilius Haufniensis.
Coney (casa de) en la finca de Karen Blixen, habitada durante cierto tiempo por el capitán Coney.
Confesiones (Las), (Les Confessions), autobiografía de Jean-Jacques Rousseau, 1781-1788.
Congo.
Constant Nymph (The), (La ninfa constante), novela sobre artistas escrita por Margaret Kennedy, 1924.
Copenhague.
Corán (el), libro sagrado de los musulmanes.
Coryndon, sir Robert Thorne, 1870-1925, nacido en Suráfrica, gobernador de Uganda en 1917, gobernador y jefe supremo de las fuerzas armadas en Kenia entre 1922 y 1925.
Covent Garden, la ópera de Londres.
Crean, B.A., juez que vivió durante algún tiempo en la finca, en la casa de Coney.
Creene, véase Crean.
Cristianismo.
Croix de Guerre, condecoración militar francesa.
Cyrano, personaje de la obra teatral de Edmond Rostand Cyrano de Bergerac, 1898.
Chambord, barco que hacía la ruta Marsella-Mombasa.
Charlie (casa de), vivienda situada en la finca.
China.
Chinde, nombre de ciudad surafricana.
Chiromo, propiedad de los Mac Millan en Nairobi, cerca de Westlands.
Choleim Hussein, comerciante maderero indio en Nairobi.
Cholmondeley, Thomas («Tom») Pitt Hamilton, nacido en 1900. Hijo de lord Delamere, cuarto barón Delamere a la muerte de su padre, en 1931.
Chotha, jardinero ciego de Karen Blixen.
Christian IV, 1577-1648, rey de Dinamarca.
Christian X, 1870-1947, rey de Dinamarca.
D’Artagnan.
D.C., véase District Commissioner.
Dagoretti Junction, nudo ferrorivario en las afueras de Nairobi, en la ruta de Ngong.
Dahl, Ellen («Elle») Alvilde, de soltera Dinesen, 1886-1959, escritora (bajo el seudónimo de Paracelsus). Hermana menor de Karen Blixen. Casada en 1916 con el abogado Knud Dahl.
Dahl, Knud, abogado, director de la Casa de la Seda en Copenhague. Propietario de la finca Sandbjerg, situada en la isla de Als.
Daisy, véase condesa de Grevenkop-Castenskiold, Anne Margrethe.
Dama de las camelias (La), obra teatral de Alejandro Dumas hijo, basada en su novela del mismo nombre, 1852.
Danton, Georges Jacques, 1759-1794, abogado y revolucionario francés.
Dar-es-Salaam, ciudad situada en Tanganika. Hasta el final de la Primera Guerra Mundial fue sede del gobierno del África Oriental alemana; a partir de entonces pasó a manos británicas.
David, rey de Israel.
David, uno de los perros pastores escoceses de Karen Blixen en Kenia.
Davis, H. Home, comandante de los King’s African Rifles. Presidente de la Kaimosi Farmers’ and Planters’ Association. Juez de paz en el norte de Kavirondo, Kenia.
Dawn, uno de los perros pastores escoceses de Karen Blixen en la finca.
Dedlock, Lady, personaje de la novela de Charles Dickens Casa desolada (Bleak House):.
Delamere, Hugh Cholmondeley, tercer barón, 1870-1931, pionero y persona de gran relieve en Kenia, propietario de la finca Soysambu, junto al lago Elmenteita.
Delamere, lady Gladys, casada con lord Delamere desde 1928 a 1931.
Den Fremsynte (El clarividente), novela del noruego Jonas Lie, 1870.
Den Sachsiske Bondekrig (La guerra campesina de Sajonia), novela corta de Steen Steensen Blicher, 1827.
Denys, véase Finch Hatton, Denys George.
Departamento de Agricultura, en Nairobi.
Der Tod un das Mädchen, cuarteto de cuerda en re menor de Franz Schubert compuesto en 1824-1825.
Derby (el), concurso hípico danés celebrado por primera vez el año 1910 en Klampenborg, Dinamarca.
Desde la Octava Brigada (Fra Ottende Brigade), de Wilhelm Dinesen, 1889. Descripciones de la guerra de 1864.
Desdémona, personaje de la obra de Shakespeare Otelo.
Det flager i byen og på havnen (Caen copos en la ciudad y en el puerto), novela de Bjørnstjerne Bjørnson, 1884.
Diana, diosa romana de la caza y la luna.
Dickens, Anne, hija de W.H. Dickens.
Dickens, Charles, 1812-1870, novelista inglés.
Dickens, señora, casada con W.H. Dickens.
Dickens, W.H., nacido en Suráfrica, capataz de la finca de Karen Blixen durante muchos años (aparece en Memorias de África con el nombre de Nichols).
Dickinson, ayudante de Finch Hatton en sus safaris.
Dinamarca.
Dinesen, Adolph Wilhelm, 1807-1876, chambelán, propietario de Katholm, cerca de Grenaa desde 1839 a 1876. Abuelo paterno de Karen Blixen.
Dinesen, Adolph Wilhelm («Boganis»), 1845-1895, capitán, escritor, propietario de Rungstedlund, Rungstedgaard y Folehave a partir de 1879. Padre de Karen Blixen.
Dinesen, Anders Runsti, 1894-1976, subteniente, propietario de la finca Leerbaek de 1925 a 1956. Hermano menor de Karen Blixen.
Dinesen, Anne Arendse, nacida en 1927. Hija mayor de Thomas y Jonna Dinesen. Casada con Erik Kopp de 1950 a 1975. Propietaria de la finca Folehave desde 1958.
Dinesen, Dagmar Alvilde, de soltera von Haffner, 1818-1874, casada con el chambelán A.W. Dinesen. Abuela paterna de Karen Blixen.
Dinesen, Emilie («Emy») Augusta, 1851-1927, hermana de Wilhelm Dinesen. Vivió en Villa Vesta, cerca de Randers.
Dinesen, Ingeborg, de soltera Westenholz, 1856-1939. Casada en 1881 con Wilhelm Dinesen; después de la muerte de éste, propietaria de Rungstedlund. Madre de Karen Blixen.
Dinesen, Inger, véase Neergaard, Inger de.
Dinesen, Jonna, de soltera Lindhardt, nacida en 1902. Casada en 1926 con Thomas Dinesen.
Dinesen, Thomas Fasti, 1892-1979, ingeniero civil, oficial, escritor. El mayor de los hermanos varones de Karen Blixen.
Dinesen, Wentzel Laurentzius, 1843-1916, chambelán, montero mayor de la corte, propietario de Katholm desde 1876 a 1916, tío paterno de Karen Blixen.
Dios de Egholm (El), (Egholms Gud), novela de Johannes Buchholtz, 1915.
Disentería tropical, enfermedad intestinal contagiosa.
District Commissioner (Comisario de Distrito).
Djaevlerier (Diabluras), libro de poemas de Sophus Claussen, 1904.
Djibuti, en la época, puerto y capital de la Somalia francesa.
Doctor de Nairobi, véase King, Alfred.
Dolle: Sofie Gyldenkrone, de soltera Dinesen, 1873-1942, baronesa.
Dombey & Son, novela de Charles Dickens, 1848.
Don Juan, personaje que da título a la ópera de Mozart, 1787.
Don Ottavio, personaje de la ópera de Mozart Don Juan.
Donya Sabuk (Monte de Búfalos), a 90 km de Nairobi.
Doone, véase Doune, lord Francis.
Dostoievski, F.M., novelista ruso.
Doune, lord Francis.
Drachmann, Holger, 1846-1908, escritor y pintor danés.
Draga, reina de Serbia, 1867-1903.
Drage (el pequeño), probablemente uno de los perros de la granja.
Dream (The), novela de H.G. Wells, 1924.
Durban, puerto de mar en la costa oriental de Suráfrica.
Dusk, el primer perro pastor escocés de Karen Blixen en Kenia.
Dyrehaven, parque situado en Klampenborg, Copenhague: 324.
Dyrehavsbakken, parque de atracciones en Klampenborg, Copenhague.
Ea, véase Neergaard, Inger de.
E.A. Womans (sic) League, East African Women’s League, asociación apolítica de Kenia para el bienestar social.
East London, ciudad costera en Suráfrica.
Edmund, tío, véase Grut, Edmund Hansen.
Eduardo VII, rey de Inglaterra, 1841-1910.
Egede, Hans, 1686-1758, sacerdote y misionero en Groenlandia.
Egipto.
Einstein, Albert, 1879-1955, físico alemán.
Ejnar Tambeskaelver, gran señor noruego de Trøndelagen, muerto hacia 1055.
Ekman, financiero sueco.
Elberfeld, ciudad industrial en Alemania.
Eldoret, ciudad situada en la línea ferroviaria Nairobi-Uganda.
Elisabeth, véase Blohm, Elisabeth.
Elkington, comandante.
Elmenteita (lago), situado al norte de Naivasha, Kenia.
Elmenteita, junto al lago del mismo nombre, al norte de Naivasha, en Kenia.
Elmorans, jóvenes guerreros masai.
Else, véase Reventlow, Else.
Ella, véase Taube, Ella.
Elle, véase Dahl, Ellen.
Ellemandsberget: Ellemandsbjerg, el punto más alto de la península de Helgenaes, en Djursland.
Ellen, tía, véase Plum, Ellen.
Ellen, véase Wanscher, Ellen.
Ellinor, tía, véase Knudtzon, Ellinor.
Embu, ciudad situada al sur del monte Kenia.
Empire (The).
Emy, tía, véase Dinesen, Emilie Augusta.
English Magazine (The), revista inglesa.
Erasmus Montanus, protagonista de la comedia danesa del mismo título de Ludvig Holberg.
Eric, véase Otter, Eric von.
Erichsen, Erich, 1870-1941, escritor danés, subjefe de policía de Jutlandia del Sur.
Erlend (Nikolaussøn), personaje de la novela de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Erling Skjalgsøn, hacia 975-1028, jefe noruego de Sole. Mencionado en La saga de Olav el Santo (Olav den Helliges Saga) y en el poema de Bjørnstjerne Bjørnson Olav Trygvason.
Erling (Vidkunssøn), personaje de la novela de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Erroll, Idina, condesa de. Muerta en 1955. Casada con el vigésimo segundo conde de Erroll desde 1922 a 1930.
Erroll, Josslyn («Joss»), Victor, vigésimo segundo conde de. (1901-1941) Hacendado en Kenia. Hasta la muerte de su padre, en 1928, llevó el título de barón de Kilmarnock. Casado de 1923 a 1930 con la condesa Idina de Errol.
Esa, musulmán, viejo houseboy y cocinero en la finca.
Escandinavia.
Escocia.
Esmail, somalí, primer cocinero de Karen Blixen en África.
Esman, somalí de la tribu de Habr Yunis, escopetero de Bror Blixen en los safaris.
Estuardos (los).
Eton, colegio privado inglés.
Ette, véase Fjaestad, Henriette.
Eugenics, eugenesia, ciencia de la higiene racial.
Europa.
Eva, primera mujer según la Biblia.
Ex Africa, poema de Isak Dinesen, 1915, publicado bajo el seudónimo Osceola en la revista Tilskueren en abril de 1925.
Fagerskiöld, Helge, 1871-1926, barón e ingeniero de ferrocarriles sueco, en Transvaal, Suráfrica.
Fagin, personaje de la novela de Charles Dickens Oliver Twist, 1838.
Fair Haven (The), novela de Samuel Butler, 1873.
Falstaff, personaje de la obra teatral de Shakespeare Henry IV y también de Las alegres comadres de Windsor.
Fangen, Ronald, 1895-1946, crítico y escritor noruego.
Farah, Aden, nacido hacia 1885, muerto durante la Segunda Guerra Mundial, somalí de la tribu de Habr Yuni. Mayordomo al servicio de Karen Blixen en África de 1914 a 1931.
Fathima, joven con la que se casó Farah en Mombasa en 1918.
Fathima, joven esposa de Farah que llegó a la finca a principios de 1928.
Fausto, ópera de Charles Gounod, 1859.
Fausto, personaje principal que da título a la ópera de Gounod.
Fils du Titien (Le), novela corta de Alfred de Musset, 1838.
Finch Hatton, Denys George, 1887-1931, oficial inglés, hombre de negocios y organizador de safaris en Kenia, hijo segundo del decimotercer conde de Winchilsea.
Finse, estación de deportes de invierno de Noruega, a los pies del glaciar Hardanger.
Firman Åbergsson, novela de Erik Fahlmann (seudónimo del abogado sueco Sigurd Dahlbäck), 1914.
Fjaestad, Henriette, de soltera De Maré, nacida en 1899. Hermana de Ingrid Lindström. Casada en 1926 con Nils Fjaestad.
Fjaestad, Nils, 1890-1964. Propietario de plantaciones en Kenia. Casado en 1926 con Henriette de Maré.
Flauta mágica (La), ópera de Mozart, 1791.
Flensborg Avis, diario danés de la ciudad de Flensborg que se empezó a publicar en 1869.
Fleur, personaje de la novela de John Galsworthy La saga de los Forsyte.
Florencia, ciudad de Italia.
Fog, Mogens, nacido en 1904, profesor de la universidad de Copenhague y superintendente médico del departamento de neurología del Hospital Nacional (Rigshospitalet) de 1938 a 1974.
Folehave, finca en Hørsholm, propiedad de la familia Dinesen desde 1879.
Fontainebleau, palacio francés situado al sureste de París.
Foraeldre (Padres), tres obras teatrales en un acto por Otto Benzon, 1923.
Forest Reserve.
Fort Hall, ciudad situada al norte de Nairobi.
Fortunio, personaje de la comedia de marionetas de Isak Dinesen La venganza de la verdad.
Four lectures on Henrik Ibsen dealing chiefly with his metrical works, conferencias de Philip H. Wicksteed, 1892.
France, Anatole, 1844-1924, escritor francés.
Francia.
Frascati, ciudad italiana cercana a Roma.
Frederik (hospital), en Copenhague hasta 1910. Transformado en museo de artes industriales en 1919.
Frederik, tío, véase Blixen-Finecke, Frederik von.
Frederiksen, señora, vivía cerca de Hørsholm, mujer del servicio de Folehave en los tiempos de la abuela de Karen Blixen.
Frijs, Frederik, véase Krag-Juel-Vind-Frijs, Frederik.
Frijs, Mogens, véase Krag-Juel-Vind-Frijs, Mogens.
Frijsenborg, castillo junto a Hammel, en la región de Århus, propiedad de la familia Krag-Juel-Vind-Frijs.
Fritz, tío, véase Raeder, Johan Carl Fritz.
Fritze, tía, véase Krag-Juel-Vind-Frijs, Frederikke.
Frydenlund, nombre que tuvo durante poco tiempo la casa de la segunda finca de Karen Blixen en África, cuyo nombre definitivo fue Bogani.
Funch, Johanne Frederikke Louise, de soltera Andersen, 1868-1936. Casada con el médico Frederik Funch, de Hørsholm, que fue médico de cabecera de la familia Dinesen en Rungstedlund.
Fyfe, Henry Hamilton, 1869-1951, periodista, escritor y corresponsal de guerra inglés.
Fyrrebakkerne, zona situada al sur de Rungstedlund, entre Strandvejen y el Sund. Propiedad de la familia Dinesen, luego vendida y parcelada para la construcción de chalets.
G.E.A., véase German East Africa.
Gads Danske Magasin, revista literaria mensual, 1906-1953.
Gainsborough, Thomas, 1727-1788, pintor inglés: 228.
Gales, Edward, príncipe de, 1894-1972. Hijo de George V de Inglaterra. Rey de Inglaterra desde enero a diciembre de 1936 con el nombre de Eduardo VIII, luego duque de Windsor.
Galsworthy, John, 1867-1933, escritor inglés.
Game-Department (Departamento de Caza), fundado en 1907 con objeto de proteger la caza organizando reservas y promulgando normas para la lucha contra los cazadores furtivos.
Garman & Worse, novela del noruego Alexander L. Kielland, 1880.
Garth Castle, barco que hacía la ruta Marsella-Kilindini (puerto de Mombasa).
Geizler, véase Gessler, Herman.
Gennem de fagre Riger (Por los bellos reinos), libro de viajes de Johannes Poulsen, 1916.
Génova, ciudad portuaria de Italia.
Geoffrey, véase Buxton, Geoffrey.
George V, rey de Inglaterra, 1865-1936.
Gerhardt, tío, véase Lichtenberg, Gerhard de.
German East Africa (África Oriental alemana).
Gessler, Herman, personaje de la obra teatral de Schiller Guillermo Tell, 1804.
Gethin, empleado de la Swedo-African Coffee Co., Ltd, Ngong.
Gethin, Mrs.
Gex, tío, véase Sass, Georg.
Gilgil, ciudad situada junto a la línea de ferrocarril Nairobi-Uganda.
Gilliats, más exactamente John K. Gilliat & Co., Ltd., 7, Crosby Square.
Gillis, véase Lindström, Gillis.
Gineceo (El), (Jomfruburet), opereta en tres actos de Heinrich Berté, con texto de A.M. Willner y Hans Reichert, 1916. Está construida sobre episodios de la vida de Franz Schubert y utiliza su propia música.
Gliemann, Idina, señora residente en Kenia, danesa de nacimiento.
Glion, una de las poblaciones que forman el lugar de curas y descanso de Montreux, en Suiza.
Glyn, Elinor, 1864-1943, escritora inglesa.
Gobernador (el), 1912-1917, véase Belfield, sir Henry.
Gobernador (el), 1919-1922, véase Northey, sir Edward.
Gobernador (el), 1922-1925, véase Coryndon, sir Robert.
Gobernador (el), 1925-1930, véase Grigg, sir Edward.
Gobernador (el), 1931-1937, véase Byrne, sir Joseph.
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, escritor alemán.
Goldschmidt, Meïr Aron, 1819-1877, escritor danés.
Gordon, Charles, residió durante muchos años en Kenia. Luego fue secretario del Traveller’s Club en París. Casado con Honour Gordon.
Gordon, Honour, esposa de Charles Gordon.
Gorringe, capitán, Ngong.
Goschen, Mary.
Gösta Berling, personaje de la novela de Selma Lagerlöf La saga de Gösta Berling.
Göteborg, ciudad de Suecia.
Government House (Casa del Gobierno), en Nairobi.
Greswolde-Williams, Francis («Frank») Wigley, hacendado inglés de Kedong Valley. Llegó al África Oriental en 1907.
Grevenkop-Castenkiold, Anne Margrethe («Daisy»), de soltera condesa Krag-Juel-Vind-Frijs, 1888-1917, amiga de juventud de Isak Dinesen. Casada en 1910 con el diplomático Henrik Grevenkop-Castenkiold.
Grevenkop-Castenkiold, Henrik, 1862-1921, embajador de Dinamarca en Londres, casado en 1910 con Daisy Frijs.
Grieg, Edvard, 1843-1907, compositor noruego.
Grigg, lady Joan («Joannie») Katherine, de soltera Dickson-Poynder. Hija de lord Islington, casada en 1923 con el que luego sería gobernador Edward Grigg. En 1928 fundó el Native Maternity Home en Nairobi.
Grigg, Sir Edward William Maclealy, ennoblecido más tarde con el título de lord Altrincham, primer barón Tomarton, 1879-1955. Gobernador y jefe supremo de las fuerzas armadas en Kenia. Casado con Joan Poynder.
Gripe española.
Grut, Alfred Walter Hansen, 1859-1928, propietario de fábricas. Hijo del comerciante al por mayor Alfred Hansen, hermano de la consejera de Estado Westenholz.
Grut, Edmund Hansen, 1831-1907, oftalmólogo.
Grut, Torben, 1865-1952, general de división, chambelán.
Guaso Nyiro, río de Kenia.
Guerra mundial (primera), 1914-1918, principalmente, operaciones contra los alemanes en el África Oriental.
Guerra y paz, novela de León Tolstói, publicada en 1878.
Gunnulf, personaje de la novela de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Gurre, castillo de Valdemar Atterdag junto al lago de Gurre, en el norte de Zelandia.
Gustaf, véase Hamilton, Gustaf.
Haarek de Thjotta, hacia 965-1036, jefe noruego, hijo de Eyvind Skaldspiller. Mencionado en la Saga de Olav el Santo.
Haglemere, véase Haslemere.
Haldane, John Scott, 1860-1936, fisiólogo y escritor inglés. Profesor en Birmingham.
Halfrid, personaje de la novela de Sigrid Undset, Kristin Lavransdatter.
Halima, hija de Juma bin Muhammed.
Hals, Frans, hacia 1580-1666, pintor holandés.
Hamburgo, ciudad de Alemania.
Hamilton, Gustaf, 1880-1935, capitán de la caballería sueca en 1917. Comandante y jefe de la escuela de equitación, 1926. Casado con Tyra H., hermana de Bror Blixen-Finecke.
Hannover (los).
Hansen, Ulf, 1867-1926, abogado del tribunal supremo. Hijo del abogado del tribunal supremo Octavius Hansen, hermano de la consejera de estado Westenholz.
Harley: Harley-Davidson, marca norteamericana de motocicletas.
Harrison, uno de los socios del estudio jurídico Harrison, Creswell & Hopley, Nairobi.
Haslemere, ciudad del sur de Inglaterra.
Hassan Ismail, somalí al servicio de Karen Blixen, como cocinero principalmente.
Hassan; se trata de The story of Hassan of Bagdad, and how he came to make the Golden Journey to Samarkand (La historia de Hassan de Bagdad y de cómo consiguió hacer el áureo viaje a Samarcanda), obra en cinco actos de James Elroy Flecker, 1922.
Hatton, Denys George Finch, véase Finch Hatton, Denys George.
Heather, uno de los perros pastores escoceses de Karen Blixen en Kenia.
Heiberg, Johan Ludvig, 1791-1860, poeta y crítico danés.
Heine, Heinrich, 1797-1856, poeta alemán.
Helene, princesa, 1846-1923. Hija de la reina Victoria de Inglaterra. Casada con el príncipe Christian de Schleswig-Holstein.
Helleholm, extremo sur de la isla de Agersø en el Gran Belt.
Hellstern, empresa zapatera de París.
Hemsted, Henry, médico, district commissioner de Dagoretti.
Henrik, véase Grevenkop-Castenkiold, Henrik.
Heroworship; exactamente: On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History (Sobre los héroes, el culto al héroe y lo heroico en la Historia), por Thomas Carlyle, 1840.
High Court (Tribunal Supremo) de Nairobi.
Hindenburg, Paul von, 1847-1934, mariscal de campo y presidente alemán.
Hjemløs (Sin hogar), 1853-57, novela de Meïr Aaron Goldschmidt.
Hobley, Charles William, 1867-1947, comisario principal en funciones del Protectorado de África Oriental, 1907. Miembro del Legislative Council de 1912 a 1920.
Hogarth, William, 1697-1764, pintor y grafista inglés.
Holbaek Ladegaard (granja del castillo de Holbaek), propiedad, 1913-1939, del terrateniente Paul Dahl (1886-1939), hermano de Knud Dahl: 135.
Holmberg, Emil, hacendado en Kiama, Thika.
Holmberg, Olga, casada con Emil Holmberg, fallecida en 1962.
Holstein, Ludvig, 1864-1943, poeta danés.
Homosexualidad.
Hopcraft, J.N., hacendado y cazador de Naivasha.
Hoskier, Emil, 1830-1915, banquero, cónsul general en París en 1897.
Hospital europeo en Kenia, Nairobi.
Hospital municipal de Copenhague.
Hospital para indígenas en Kenia, Nairobi.
Hôtel du Louvre et de la Paix, Marsella.
Hôtel du Quai-Voltaire, 19 Quai Voltaire, París.
Hotel Edward, Beach, Durban.
Hotel Washington, Curzon Street, Mayfair, Londres.
Hugo, Victor, 1802-1085, escritor francés.
Humillados y ofendidos, novela de F.M. Dostoievski, 1861.
Humlebaek, ciudad situada junto al estrecho de Øresund, entre Rungsted y Helsingør.
Hunter, W.C., propietario de una empresa jurídica en Nairobi.
Huth, Erik Wilhelm Tancredo von, 1895-1952, contable de la finca, 1918-20; luego se estableció en Ruiro, Kenia.
Huxley, Aldous, 1904-1963, escritor inglés.
Ida, tía, véase Bardenfleth, Ida.
Idiot (L’), (El idiota) obra de teatro en seis escenas por Fernand Nozière y J. Wladimir Bienstock, según la novela de Dostoievski. Representada en París en 1925, publicada en 1931.
Ignatieff, Madame, véase Polovtsoff, Elena Vladimirova.
Indien (sic) Question, cuestión india.
India.
Índico (océano).
Indios.
Inge, William Ralph, 1860-1954, deán de la catedral de Saint Paul’s en Londres de 1911 a 1934.
Ingeborg, la pequeña, véase Dinesen, Anne.
Inglaterra.
Ingrid, véase Lindström, Ingrid.
Isa, véase Esa.
Isle des Pingouins (L’): Más exactamente L’Île des Pingouins, novela de Anatole France, 1908.
Islington, John Poynder Dickson-Poynder, primer barón, 1866-1936. Gobernador de Nueva Zelanda de 1910 a 1912. Casado con lady Anne Islington.
Islington, lady Anne, esposa de lord Islington.
Italia.
Jacobinos (clubs), durante la Revolución Francesa.
Jacobsen, Jens Peter, 1847-1885, escritor danés.
Jacques, relato de Isak Dinesen conocido como Onkel Theodore (El tío Theodore), publicado en Relatos póstumos, 1975.
Jama, somalí, servidor de Berkeley Cole.
Jan Bravida, personaje de la comedia de marionetas de Isak Dinesen La venganza de la verdad.
Jancé, Alice de; nombre correcto: Alice de Janzé, 1900-1941, de soltera Silverthorne, casada primero con el conde Frédéric de Janzé y posteriormente con Raymond de Trafford.
Jardín de Rosenborg (El), (Rosenborg Have), artículo de Ellen Dahl aparecido en la revista Forskønnelsen, año 16, 1926, firmado «M».
Jensen, señora.
Jensen, Thit, 1876-1957, escritora danesa.
Jeppe de la Montaña, comedia de Ludvig Holberg.
Jeppesen, Knud, 1892-1974, compositor e historiador de la música danesa.
Jerogi, servidor en la finca de Karen Blixen.
Jesper el Alguacil, personaje de la comedia de Ludvig Holberg Erasmus Montanus.
Jesucristo.
Jevanjee, A.M., comerciante indio de Nairobi. Jefe de la delegación india que, en 1906, fue a Londres para debatir la cuestión india con el gobierno inglés. Oficiosamente miembro del Legislative Council.
Jezabel, reina de Israel.
Jocelyn, véase Jolyon.
Jogona, mozo de establo en la finca africana.
Johnson, Martin, 1886-1937, fotógrafo norteamericano, autor de libros sobre animales.
Jolyon, personaje de la novela de John Galsworthy La saga de los Forsyte.
Jonna, véase Dinesen, Jonna.
José, personaje bíblico.
Judíos.
Juma bin Mohammed, criado de la finca desde 1916 a 1931.
Jutlandia.
Jyder (Jutlandeses), dos libros de narraciones de Jakob Knudsen, 1915-1917.
Jørgensen, Marie («Malla»), fallecida en 1931. Muchacha de Rungstedlund desde 1894, sirvió en la familia Dinesen hasta su muerte.
K.A.R., King’s African Rifles (The), regimiento africano de Kenia.
K.C.C., véase Karen Coffee Company, Ltd.
Kabiro, hijo de Kanino.
Kabiti, o Kabete, lugar situado en el camino de Naivasha, en la región de Nairobi.
Kadidja, primera esposa del profeta Mahoma, muerta en el año 619.
Kafir, lengua surafricana.
Kaiser (el), Guillermo II, emperador de Alemania, 1859-1941.
Kajado, ciudad al sur de Nairobi.
Kalifi, o Kilifi, ciudad costera al norte de Mombasa.
Kamante Gaturra, nacido hacia 1910, toto encargado de cuidar los perros de Karen Blixen; más tarde fue cocinero en la finca.
Kamau, kikuyu que durante muchos años cuidó a Rouge, el caballo de Isak Dinesen.
Kanino, muchacho indígena de la finca, padre de Kabiro.
Kanuthia, kikuyu, chófer de Denys Finch Hatton en Kenia.
Karen Blixen (Sociedad), Copenhague, fundada el 3 de abril de 1975.
Karen Coffee Company, Ltd., sociedad anónima danesa propietaria de la finca africana.
Karen Estates, P.O. Box 223, Nairobi (Fincas Karen, apartado 223, Nairobi).
Karen, sobrina de Isak Dinesen; véase Neergaard, Karen de.
Karen, véase Karen Coffee Company, Ltd.
Katholm, finca situada al sur de Grenaa, propiedad de la familia Dinesen entre 1839 y 1916.
Katla, uno de los conocidos daneses de Karen Blixen.
Kavirondos, tribu de Kenia.
Kedong Valley, valle situado a unos cincuenta kilómetros al oeste de Nairobi, en la frontera de Ukumbo, la provincia administrativa más grande de Kenia, y Naivasha. Zona agrícola donde también se experimentó positivamente con la vinicultura.
Kennedy, Margaret, 1896-1967, escritora inglesa.
Kenia (monte), cumbre de Kenia de 5.200 m de altitud.
Kenia, colonia de la Corona británica a partir de 1920.
Kenya Nursing Home, clínica de Nairobi.
Keops, pirámide, la mayor de las pirámides en Giza, Egipto.
Kiambu, distrito kikuyu en las proximidades de Nairobi, en el camino a Naivasha.
Kierkegaard, Søren Aabye, 1813-1855, escritor y filósofo danés.
Kijabe, ciudad junto a la línea ferroviaria Nairobi-Uganda.
Kikuyu, ciudad al oeste de Nairobi.
Kikuyu, lengua.
Kikuyu, reserva.
Kikuyu Station, la estación ferroviaria local de Ngong.
Kikuyu, tribu de Kenia.
Kilimanjaro (camino o ruta del).
Kilimanjaro, la montaña más alta de África, situada en el entonces llamado territorio de Tanganika.
Kilindini, puerto de Mombasa.
Kilmarnock, lord, véase Erroll, vigésimo segundo conde de.
Kinanjui, jefe de la tribu kikuyu de Kenia. Su poblado estaba junto a Dagoretti, en la reserva kikuyu.
Kinsi, véase Amina.
Kioi, jefe indígena.
Kipling, Rudyard, 1865-1936, escritor inglés.
Kismayo, ciudad costera situada en la entonces Somalia italiana, en la desembocadura del río Juba.
Kisumu, ciudad de Kenia junto al lago Victoria.
Kitty, personaje de la novela de León Tolstói Ana Karenina.
Kjellberg, J., MBagathi.
Knud, véase Dahl, Knud.
Knudsen, Jakob, 1858-1917, escritor danés.
Knudtzon, Ellinor, de soltera Hansen Grut, 1859-1935, hija del profesor Edmund Grut, casada en 1882 con Christian Knudtzon, director del banco nacional.
Knuthenborg (parque de), situado en la comarca del mismo nombre, en la isla de Lolland.
Kofoed-Hansen, señora, casada con Otto Casparsson.
Kolbe, hacendado holandés.
Kolding, ciudad de Jutlandia.
Kongens Have, jardín que rodea el castillo de Rosenborg en Copenhague.
Koosje, véase Westenholz, Ellen.
Kormak, personaje de Kormaks Saga y de la imitación de cantar de gesta de J.P. Jakobsen Kormak og Stengerde (Kormak y Stengerde).
Krag-Juel-Vind-Frijs, Frederik («Bienen»), 1882-1926, conde feudatario, administrador de la montería. Propietario de Halsted Kloster.
Krag-Juel-Vind-Frijs, Frederikke («Fritze»), de soltera Danneskiold-Samsøe, 1865-1949, condesa de Frijsenborg. Casada con el conde Mogens Frijs.
Krag-Juel-Vind-Frijs, Mogens, 1849-1923, conde de Frijsenborg, político.
Kreutzer (Sonata a), sonata para violín y piano de Ludwig van Beethoven, opus 47.
Kristin Lavransdatter, novela en tres partes de Sigrid Undset, 1920-1922.
Kristin Lavransdatter, protagonista de la novela de Sigrid Undset.
Krohn, Mario, 1881-1922, historiador danés del arte, director del Museo Thorvaldsen de 1916 a 1921.
Krook, personaje de la novela de Charles Dickens Casa desolada (Bleak House).
Lagerlöf, Selma, 1858-1940, escritora sueca.
Lakepea, más bien Laikipia, distrito sin población indígena cuya capital es Rumurati, a cien kilómetros al norte de Naivasha. Antes estuvo habitado exclusivamente por masais, ahora lugar colonizado por blancos.
Land Commission (Comisión Territorial).
Landmandsliv (Vida de agricultor), novela de Fritz Reuter, 1862-1863.
Langelinie, paseo de Copenhague.
Lanvin, casa de modas francesa.
Lascelles, sir Alan Frederick, nacido en 1887. Secretario particular del príncipe de Gales de 1920 a 1929. Luego, secretario particular de George V, George VI y la reina Elizabeth II, hasta 1953.
Laurentzius, tío, véase Dinesen, Wentzel Laurentzius.
League of Nations (Liga de Naciones), véase Sociedad de Naciones.
Leerbaek, finca en el valle de Grejs, cerca de Vejle.
Legh, Piers Walter, 1890-1955, hijo segundo del barón Newton, teniente coronel, edecán del Príncipe de Gales; más tarde, mayordomo o supervisor de la Casa Real inglesa hasta 1953.
Legión de Honor, condecoración francesa creada en 1802 por el que luego sería emperador Napoleón I.
Leigh, Piers, véase Legh, Piers Walter.
Leningrado, ciudad de Rusia.
Lettow-Vorbeck, Paul von, 1870-1964, general alemán.
Lettres d’un Soldat, libro no identificado sobre las experiencias bélicas de un joven artista francés durante la Primera Guerra Mundial.
Leunbach, Jonathan Høegh, 1884-1955, médico de Copenhague desde 1925. Cofundador de la Liga Mundial pro Reforma Sexual, 1928. Autor de publicaciones sobre control de la natalidad e información sexual.
Levad anclas (Hejs Ankret op), segunda canción de Fortunio en la comedia de marionetas de Isak Dinesen La venganza de la verdad.
Levertin, Oscar, 1862-1906, escritor y crítico sueco.
Levin, Poul, 1869-1929, escritor danés, redactor jefe de la revista Tilskueren de 1909 a 1929.
Levine, personaje de la novela de León Tolstói Ana Karenina.
Lewenhaupt, Claës Gustaf August Claësson, 1870-1945, conde sueco, oficial de marina y terrateniente. Propietario de Aske, en Hatuna. Participó en las expediciones de caza del príncipe Wilhelm en Siam y en el África Oriental británica de 1911 a 1914.
Lichtenberg, Gerhard de, 1845-1927, terrateniente, casado con Anna Ulrike Dinesen, hermana de Wilhelm Dinesen.
Lidda, tía, véase Sass, Karen.
Lie, Jonas, 1833-1908, escritor noruego.
Likoni, zona costera de Kenia, al sur de Mombasa Island.
Lilian, amiga de Thomas Dinesen.
Lille Kongensgade, calle de Copenhague.
Limoru, más bien Limuru, localidad y estación de ferrocarril en el distrito de Kiambu.
Lindhardt, Jonna, véase Dinesen, Jonna.
Lindhardt, Theodora, de soltera von Bülow, 1860-1931, casada con Vincentz Lindhart, arcediano de la catedral de Aarhus.
Lindström, Gillis, 1882-1958, teniente sueco. Afincado en Kenia en 1920. Fue propietario de la finca Sergoita, en Njoro. Casado en 1911 con Ingrid de Maré.
Lindström, Ingrid, de soltera De Maré, 1890. Casada en 1911 con el teniente Gillis Lindström. Afincada en Kenia en 1920.
Lindström, Nina, hija de Ingrid y Gillis Lindström.
Lindström, Ulla, hija de Ingrid y Gillis Lindström.
Lisbet: Lisbed, personaje de la comedia de Ludvig Holberg Erasmus Montanus.
Lived a woman wonderful, primer verso del poema de Rudyard Kipling titulado South Africa, 1903.
Ljovin, personaje de la novela de León Tolstói, Ana Karenina.
Londres.
Long, Genessee, casada con E. Caswell («Boy») Long, de Elmenteita, que desde 1912 hasta 1927 fue administrador de varias de las propiedades de lord Delamere en Kenia.
Longonot (cráter de), volcán apagado de 2.777 m de altitud, situado en el Rift Valley de Naivasha.
Lorena (Claudio de), (Claude Lorrain), hacia 1600-1682, pintor francés.
Lori, jardinero indígena de la señora Dickens.
Louvre & Paix Grand Hôtel, en Marsella.
Lucerna, ciudad de Suiza.
Lucifer (latín: el que porta luz), nombre medieval del ángel caído, el diablo.
Lulu (en suajili: perla), antílope manso que llegó a la finca en julio de 1923.
Lumbwa, región situada al sur de la línea ferroviaria de Kisumu.
Lund, Troels, véase Troels-Lund, Troels.
Lunden, en Rungstedlund.
Lutero, Martin, 1485-1546, reformador alemán.
Llewellyn, Evan Henry, 1871-1948, general, hermano del teniente coronel John Malet Llewellyn. Jefe de los King’s African Rifles.
Llewellyn, John («Jack») Malet, 1885-1945, teniente coronel, hermano del general E.H.L. Llegó al África Oriental británica en 1911.
Mac Millan, lady Lucie, de soltera Fairbanks Webber. Murió en 1957. Casada en 1848 con sir Northrup Mac Millan.
Mac Millan, sir William Northrup, 1872-1925, nacido en Estados Unidos. Llegó al África Oriental británica en 1904. Hacendado, miembro del Legislative Council. Recibió el título de Sir en 1918. Vivió en Chiromo, Riverdale, Nairobi.
Mackenzie, Lady, norteamericana de safari en Kenia en 1914.
Machakos, ciudad al suroeste de Nairobi.
Madrugada (La), poema de Isak Dinesen enviado en 1924 a Poul Levin, redactor de la revista Tilskueren.
Magleaas, propiedad de Aage Westenholz situada a orillas del lago Sjael, en Høsterkøb, Zelandia del Norte.
Mahaa o Mahu, véase Mannehawa.
Mahoma, 570-632, profeta del islam.
Malaria, fiebre tropical.
Malla, véase Jørgensen, Marie.
Mamá, véase Westenholz, Mary Lucinde.
Man-eaters of Tsavo and other East African adventures (The), libro de J.H. Patterson, 1907.
Mannehawa, hija de Juma bin Muhammed, nacida en 1918.
Mantola, vapor que hacía la ruta Mombasa-Marsella.
Marcha de los ciudadanos de Bjørn (Bjørneborgernes March), poema de J.L. Runeberg extraído de Fänrik Ståls Sägner (Las leyendas del abanderado Stål), II, 1860. Se cantaba con una vieja melodía popular francesa.
María Antonieta, reina francesa, 1755- 1793, casada con Luis XVI.
Marie Louise, princesa de Schleswig-Holstein, 1872-1956, hija del príncipe Christian y de la princesa Helene, nieta de la reina Victoria de Inglaterra.
Maritzburg, véase Pietermaritzburg.
Markham, Beryl, de soltera Clutterbuck, escritora. Escribió el libro de recuerdos West with the Night, Londres, 1943.
Marsella, ciudad portuaria en el sur de Francia.
Martensen-Larsen, H. 1867-1929, deán de la catedral de Roskilde.
Martha, doncella danesa del barco Admiral en 1913-14.
Martin, Humphrey («Hugh») Trice, 1888-1931. Jefe de la Land Office de Nairobi. Educado en Oxford. Llegó al África Oriental en 1917.
Masai (reserva).
Masai, tribu de nómadas y ganaderos de Kenia.
Matrimonio (el).
Matrup, finca de la familia Westenholz desde 1853, situada en las cercanías de Horsens, donde pasó su niñez Ingeborg Dinesen.
Maturri, muchacho africano.
Mau (The), cordillera al oesta del lago Naivasha. Forma la ladera sur del Great Rift Valley.
Maura, mujer de Ali.
MBagathi, nombre de la primera granja y de su edificio principal. Casa de Karen Blixen en África desde enero de 1914 hasta marzo de 1917. La Karen Coffe Co. poseía tanto ésta como la finca Bogani, más grande, desde 1916 a 1930.
Meca (La), ciudad sagrada de los musulmanes.
Mediterráneo (mar).
Mefistófeles, personaje de la ópera de Charles Gounod Fausto.
Memorias de África (Den Afrikanske Farm).
Mennesket (El hombre), poema de Sophus Claussen, 1904.
Meru, montaña al suroeste del Kilimanjaro, en lo que era entonces el territorio de Tanganika.
Merwede, Ida van der, 1836-1917. Residía en Bjerre Mølle, en la finca de Matrup.
Mesopotamia.
Micawber, personaje de la novela de Charles Dickens David Copperfield.
Michael, personaje de la novela de John Galsworthy.
Miguel Ángel (Michelangelo Buonarrotti), 1475-1564, pintor, escultor, arquitecto y poeta italiano.
Mil y una noches (Las), libro de cuentos orientales.
Milagros de Clara van Haag (Los), (Clara van Haags Mirakler), novela de Johannes Buchholtz, 1916, continuación de El Dios de Egholm (Egholms Gud).
Milking Time, poema del libro de Robert William Services titulado The Rhymes of a Red-Cross man, 1916.
Milligan, J.W., corresponsal de negocios de Isak Dinesen en Nairobi. La empresa J.W. Milligan & Co., fundada en 1912, se ocupaba de negocios de propiedades, hacía de agencia inmobiliaria y desarrollaba amplia actividad de importación y exportación.
Minerva, la lechuza mansa de Karen Blixen en la finca de Kenia.
Misión escocesa; nombre más preciso: Church of Scotland Mission. Fundada en 1898 con fines evangélicos, docentes y médicos. En la época de Karen Blixen estaba dirigida por el Hon. Rev. John W. Arthur, M.D.
Misión francesa.
Misión inglesa.
Mitten, Missen o Missekatten, véase Neergaard, Karen de.
Moderne Aegteskab og andre Betragtninger (El matrimonio moderno y otras observaciones), ensayo en doce capítulos de Isak Dinesen, escrito entre 1923-1924 y publicado en Blixeniana en 1977.
Mogadiscio, capital y ciudad portuaria principal de la entonces Somalia italiana.
Mogens, tío, véase Krag-Juel-Vind-Frijs, Mogens.
Mohr, Fridtjof Lous, 1888-1942, ingeniero forestal noruego, agricultor y escritor. Hermano de Gustav Lous Mohr. Casado en 1928 con la pintora Joronn Sitje. Vivió de 1928 a 1939 en Rongai, Kenia.
Mohr, Gustav Lous, 1898-1936, hacendado de Kenia. Nacido en Noruega, hijo de Olaf Eugen Mohr y de Jeannette Lous. Hermano de Fridtjof Mohr, del pintor Hugo Lous Mohr y del profesor Otto Lous Mohr.
Mohr, señora, véase Sitje, Joronn.
Mols, parte de la región de Djursland, Dinamarca.
Mombasa, ciudad portuaria de Kenia.
Mombasa Club, en Mombasa.
Mongaj, jefe de una banda de ladrones indígenas.
Monica, personaje de la novela de Michael Sadleir Privilege, a novel of the transition, 1921.
Montague, lady Mary Wortley, 1689-1762, escritora epistolar inglesa.
Montecarlo.
Montespan, Françoise, marquesa de, 1641-1707, amante de Luis XIV.
Montreux, lugar de curas suizo, junto a la orilla norte del lago de Ginebra.
Monyu, indígena.
Mopsus, personaje de la comedia de marionetas de Isak Dinesen La vengaza de la verdad.
Moral sexual (la).
Morley, Christopher, 1890-1957, escritor y crítico norteamericano.
Moshi, ciudad situada al pie del Kilimanjaro en el entonces territorio de Tanganika.
Motherwell, Miss, enfermera.
Mourier-Petersen, Alvilda, 1832-1911, esposa del chambelán de Rugaard, Ferdinand Mourier-Petersen, terrateniente y político.
Movoroni, junto a Uasin Gishu.
Muangi, jefe de ladrones indígena.
Muhammed Juma, llamado Tumbo (palabra suajili que significa vientre), nacido en 1921. Hijo de Juma bin Muhammed.
Mujer del funcionario, personaje de la novela de Bjørnsterne Bjørnsson Det flager i byen og på Havnen (Caen copos en la ciudad y en el puerto): 268.
Múnich, ciudad de Alemania.
Musset, Alfred de, 1810-1857, escritor francés.
Mussolini, Benito, 1883-1945, dictador italiano.
Musulmanes (islam).
Muthaiga, jardinero de Karen Blixen en África.
Muthaiga Club de Nairobi. Fundado en 1914. Sólo se admitían socios blancos. En 1919 tenía alrededor de doscientos cincuenta socios y su presidente era lord Delamere.
Møller, señorita.
Nairobi boys.
Nairobi, capital de Kenia.
Naivasha, ciudad situada junto al lago Naivasha, en el norte de Kenia, en la línea ferroviaria Nairobi-Uganda.
Naivasha (lago).
Nakuru, ciudad situada en la línea ferroviaria Nairobi-Uganda.
Nakuru Hotel, en Nakuru.
Nanyuki, ciudad situada a los pies del monte Kenia.
Napoleón I, emperador de Francia, 1769-1821.
Nápoles, ciudad del sur de Italia.
Narok, ciudad situada en la comarca de Narok, al oste de Nairobi.
Narok, comarca situada en una zona elevada, al sur del Mau, al oeste de Nairobi.
Nash’s Magazine, revista inglesa fundada en 1909. De 1914 a 1927 se publicó junto con la Pall Mall Magazine con el título conjunto Nash’s and Pall Magazine.
Natal, provincia de la Suráfrica británica.
Native Affairs Department (Departamento de Asuntos Indígenas), en Nairobi.
Native Pass (pasaporte interior indígena).
Neder Strandkjaergaard, residencia de verano de Knud y Ellen Dahl en Mols, generalmente llamada Strandkjaer.
Neergaard, Inger («Ea») Benedicte de, de soltera Dinesen, 1883-1922, hermana mayor de Karen Blixen. Cantante. Casada en 1916 con el terrateniente Viggo de Neergaard, de Valdemarskilde.
Neergaard, Karen Christence de, 1917-1950, hija de Ea y de Viggo de Neergaard.
Neergaard, Peter de, 1871-1931, montero real, gentilhombre de cámara, propietario de la finca Taarnborg, en Slagelse, primo de Viggo de Neergaard.
Neergaard, Viggo de, 1881-1965, propietario de la finca Valdemarskilde, casado en primeras nupcias en 1916 con Ea Dinesen, en segundas en 1925 con Elisabeth Perrochet.
Nel, abuelo materno del general surafricano Louis Botha.
Nel’s Rust, propiedad de sir Joseph Baynes en Suráfrica.
Nepken, John Dobi, 1870-1966, dano-africano que vivía en Ngong Hills.
New Arabian Nights, cuentos fantásticos en dos volúmenes de Robert Luis Stevenson, 1882.
New Stanley Hotel, en Nairobi.
Ney, Michel, 1769-1815, mariscal francés.
Ngong (aparte del uso de este topónimo en el remite de Karen Blixen).
Ngong Boma.
Ngong Hills, cadena de colinas al suroeste de Nairobi.
Nilo, el río de Egipto.
Nimb, Henriette, 1863-1919, propietaria de un restaurante. Hija de Vilhelm Nimb, propietario también de un restaurante.
Nina, véase Lindström, Nina.
Niobe, figura materna en la mitología griega.
Nisbet, gerente en la finca de Karen Blixen después de H. Thaxton.
Nisbet, señora, casada con el gerente Nisbet.
Nisse, véase Fjaestad, Nils.
Njoro, ciudad en la línea ferroviaria Nairobi-Uganda.
Njovana Bogani (Casa del Bosque), uno de los nombres que dio Karen Blixen a la segunda finca.
No Man’s Land (Tierra de nadie), libro de Thomas Dinesen sobre sus recuerdos de la Primera Guerra Mundial, 1929.
Noé (arca de).
Nora, protagonista femenina de la obra teatral de Henrik Ibsen Casa de muñecas (Et Dukkehjem), 1879.
Norfolk: el Norfolk Hotel, en Nairobi.
Norte (mar del).
Northey, lady Evangeline, muerta en 1941, esposa del gobernador Northey.
Northey, sir Edward, 1868-1953, general de brigada, gobernador y jefe supremo de las Fuerzas Armadas en Kenia desde 1918 a 1922.
Nueva York.
Nyeri, ciudad en las cercanías del monte Kenia.
Nyhavn, barrio del puerto de Copenhague.
Näsbyholm, hacienda situada en Scanie, propiedad de la familia Blixen-Finecke desde 1744.
Nørre Faelled, antiguo terreno comunal de Copenhague.
Oehlenschläger, Adam Gottlob, 1779-1850, poeta danés.
Olav el Santo.
Olav Trygvason, rey de Noruega desde 995 al 1000.
Oldenburg (los).
Olga, véase Holmberg, Olga.
Oliver Twist, protagonista de la novela de Charles Dickens del mismo título.
Orfeo y Eurídice, ópera de Christoph Willibald Gluck, 1762.
Orungi, llanuras situadas en las proximidades de Ngong Hills.
Osceola, seudónimo que usó Isak Dinesen para sus primeras obras literarias, 1907-1925.
Osvald, personaje de la obra teatral de Henrik Ibsen Fantasmas (Gengangere), 1881.
Otelo, personaje de la obra de teatro de William Shakespeare que da título a la misma.
Otero, Carolina («La bella Otero»), 1868-1965. Su verdadero nombre era Carolina Rodríguez, bailarina española que obtuvo resonantes éxitos en diversas capitales europeas y, principalmente, en París.
Otter, Erik von, 1889-1923, barón y oficial sueco. Llegó al África Oriental británica en 1914.
Our Mutual Friend, novela de Charles Dickens, 1865.
Oxford, ciudad universitaria inglesa.
På luffen genom Østafrica (Vagabundeando por África Oriental), título (en sueco) de los recuerdos de Otto Casparsson, publicados en la edición de mitad de semana de Aftonbladet, días 6 y 9 de junio de 1928.
Paa Løvejagt i Østafrica (La caza del león en África Oriental), artículo de Thomas Dinesen publicado en Gads Danske Magasin en 1924.
Pájaro de Bedar, nombre dado por los indígenas al avión de Denys Finch Hatton.
Palme, sueco que vivió durante algún tiempo en la finca africana de Isak Dinesen.
Pangani, zona urbana en la parte nordeste de Nairobi, cerca de Muthaiga.
Paracelsus, seudónimo que usó Ellen Dahl para publicar sus libros.
Paraíso (el).
París.
Pedro, toto wakamba.
Peer Gynt, obra teatral de Henrik Ibsen, 1867.
Pennskaftet (El portaplumas), novela de Elin Wägner, 1910.
Per Degn (Per el Sacristán), personaje de la comedia de Ludvig Holber Erasmus Montanus.
Persia.
Peter, véase Casse, Peter.
Petrogrado, véase Leningrado.
Piccadilly Square (Circus), en Londres.
Pickwick Papers, novela de Charles Dickens.
Pietermaritzburg, ciudad situada a 75 km al oeste de Durban, en Suráfrica.
Pilato, Poncio, legado romano en Judea.
Pjuske, véase Banja.
Plum, Ellen, 1836-1913, hija del comerciante A.N.Hansen (bisabuelo de Karen Blixen), casada con Peter Plum.
Plum, Peter, 1829-1915, cirujano y profesor.
Politécnico (Instituto) de Copenhague.
Politiken, diario danés.
Polovtsoff, Elena Vladimirovna, de soltera Ochotnikova, casada en primeras nupcias con el oficial y diplomático ruso conde Aleksei A. Ignatieff (1877-1954), que fue agregado a la legación rusa en Copenhague, 1908-1912, y en segundas con el general Peter A. Polovtsoff.
Polovtsoff, Peter A., nacido en 1874, general ruso, huido durante la revolución.
Pontemolle, ballet en dos actos de August Bournonville, con música de Holm y Lincke, 1867.
Pooran Singh, el herrero indio de Karen Blixen en África.
Poorbox, uno de los caballos de Karen Blixen en África.
Por amor a la vida (For Livets Skyld), novela danesa de Jakob Knudsen, 1905.
Port Said, ciudad portuaria egipcia en el canal de Suez.
Porthos, personaje de la novela Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas padre.
Posma, hacendado holandés.
Possible Worlds and other Essays, libro de John Scott Haldane, 1927.
Poulsen, Johannes, 1881-1938, actor y productor teatral danés.
Prahl, Helene, amiga de las tres hermanas Dinesen.
Primavera (La), (Foraaret), poema de juventud de Isak Dinesen, publicado en parte en el libro de Thomas Dinesen Tanne.
Primo (el), véase Neergaard, Peter de.
Princesa Christian, véase Helene, princesa.
Príncipe Florizel de Bohemia, personaje del ciclo de relatos de Robert Louis Stevenson New Arabian Nights, 1882.
Principles of Social Reconstruction, libro de Bertrand Russell, 1916.
Pundua, vapor que hacía la ruta Mombasa-Inglaterra.
Quai Voltaire, véase Hôtel du Quai-Voltaire.
Rabelais, François, hacia 1494-1553, escritor francés.
Racine, Jean, 1639-1699, dramaturgo francés.
Raeder, Auguste Caecilie, de soltera Raeder, nacida en 1888, casada con Johanx Georg Jacob Raeder, cónsul de Noruega en Johannesburgo, Suráfrica.
Raeder, Johan Carl Fritz, 1843-1928, montero real, propietario de la finca Palstrup, casado con Thyra Valborg Raeder, de soltera Dinesen, hermana de Wilhelm Dinesen.
Ragnarok, los últimos tiempos y el fin del mundo en la mitología nórdica.
Ragnfrid, personaje de la novela Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Ragnhild, personaje de la obra de teatro de Henrik Hertz Svend Dyrings Hus (La casa de Svend Dyring).
Ralli, rico europeo de safari.
Ramadán, mes de ayuno de los musulmanes.
Ramborg, personaje de la novela de de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Rasch, Carl, 1861-1938, profesor, jefe de médicos del departamento de enfermedades venéreas y cutáneas del Hospital Nacional de Dinamarca de 1911 a 1931.
Rathenau, Walter, 1867-1922, estadista y sociólogo judeoalemán.
Rebelión de la juventud (Ungdommens Oprør), obra no identificada.
Renacimiento italiano.
Rentz, tío, véase Dinesen, Wentzel Laurentzius.
Repsdorph, Halfdan, 1868-1941, abogado.
Reserva, véase Masai (reserva).
Reserva de caza (Game Reserve).
Reserva Masai, poema de Isak Dinesen, véase Ex Africa.
Reventlow, Eduard, 1883-1963, conde, diplomático, más tarde embajador danés en Londres.
Reventlow, Else, de soltera Bardenfleth, 1884-1964, condesa, casada con el que luego sería embajador Eduard Reventlow. Amiga de niñez de Karen Blixen.
Révolte des Anges (La), de Anatole France, 1914.
Revolución Francesa, 1789.
Rey (el), véase Christian X.
Reynolds, sir Joshua, 1723-1792, pintor inglés.
Río de Janeiro, ciudad principal de Brasil.
Ritchie, Archie, Chief Game Warden de Kenia.
Robinson Crusoe, novela de Daniel Defoe, 1719.
Roi Soleil, Luis XIV, rey de Francia, 1638-1715.
Rojo (mar).
Roma.
Romanticismo.
Rongai, lugar situado a unos 3 km al oeste de Nakuru.
Rossetti, Dante Gabriel, 1828-1882, pintor y poeta inglés.
Rothe, Oluf, 1880-1966, sacerdote danés.
Rôtisserie de la Reine Pédauque (La), novela de Anatole France, 1891.
Rouge, uno de los caballos de Isak Dinesen en África.
Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778, filósofo y escritor francés.
Rubinstein, Ida, 1885-1960, coreógrafa, bailarina y actriz rusa.
Rugaard, finca situada cerca de Grenaa, propiedad de la familia Mourier-Petersen desde 1857. Véase Mourier-Petersen, Alvilda.
Rundgren, Ture, empleado sueco de la Swedo-African Coffee Co. Posteriormente, plantador de café por su cuenta en Kenia.
Rungsted (internado de), fundado en 1900.
Rungsted, véase Rungstedlund.
Rungstedlund.
Rusia.
Russell, Bertrand, 1872-1970, filósofo, matemático y sociólogo inglés.
Rørdam, Valdemar, 1872-1946, escritor danés.
Saafe, véase Ahamed Farah Aden.
Sabine, personaje de la comedia de marionetas de Isak Dinesen.
Saga de Gösta Berling (La), novela de Selma Lagerlöf, 1891.
Saga de Olav el Santo.
Saga de los Forsyte (La), saga novelesca familiar de John Galsworthy, 1906-1928.
Sagas (las).
Sáhara, en África.
Salomón, rey de Israel.
San Pablo.
San Pedro.
Sanne: Susanna Ovesen, niñera en Matrup.
Sansón, personaje bíblico.
Sass, Georg («tío Gex»), 1851-1943, propietario de la finca Leerbaek desde 1874 a 1925, casado con Karen Westenholz, hermana de Ingeborg Dinesen.
Sass, Karen («tía Lidda»), de soltera Westenholz, 1861-1949, hermana de Ingeborg Dinesen, casada en 1889 con el terrateniente Georg Sass.
Saufe, véase Ahmed Farah Aden.
Saúl, rey de Israel.
Scotch Guards, regimiento escocés durante la Primera Guerra Mundial.
Scott, lady Margaret, sobrina de lord Francis Scott.
Scott, lord Francis George Montagu-Douglas 1879-1952, oficial y hacendado inglés en Kenia. Llegó al África Oriental británica en 1920; propietario de 3.500 acres en Rongai, miembro del Legislative Council, casado con lady Eileen, hija del virrey de la India, conde de Minto.
Schubert, Franz, 1797-1828, compositor austríaco.
Serridslevvej 8, en el barrio de Østerbro, en Copenhague, primer hogar de Jonna y Thomas Dinesen.
Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de, 1626-1696, escritora epistolar francesa.
Seyyed Ali bin Salim, jeque residente en Mombasa, liwali (dirigente oficial mahometano) de la región costera, gran visir del sultán de Zanzíbar, miembro del Legislative Council de Kenia.
Shakespeare, William, 1564-1616, dramaturgo inglés.
Shaw, George Bernard, 1856-1950, escritor irlandés.
Shelley, Percy Bysshe, 1792-1822, poeta inglés.
Sherlock Holmes, personaje de las novelas policiacas del escritor inglés A. Conan Doyle.
Shimbir, véase Ahamed Farah Aden.
Shoreham by Sea, ciudad costera inglesa cercana a Brighton.
Show grounds, cerca de Kabiti, en las proximidades de Nairobi.
Shropshire Lad (A), (Un muchacho de Shropshire), libro de poemas de A.E. Housman, 1896.
Sífilis, enfermedad venérea.
Silver Spoon (The), (La cuchara de plata), quinta parte de la novela de John Galsworthy La saga de los Forsyte, publicada en 1926.
Simba, película de animales de Martin Johnson, 1928.
Simon, personaje de la novela de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Sinfonía Incompleta o Inacabada, sinfonía nº 8 en si menor de Franz Schubert, 1822.
Singapur, capital de la entonces colonia de la Corona británica del mismo nombre, en el océano Pacífico.
Sirunga, mestizo masai, epiléptico.
Sitje, Joronn, nacida en 1897, pintora noruega. Casada en 1928 con el granjero Fridtjof Lous Mohr, residente en Kenia de 1928 a 1939.
Sjögren, Åke, propietario de la Swedo-African Coffee Co. (Compañía Cafetera Sueco-Africana) hasta 1913. Cónsul de Suecia en el África Oriental británica.
Skodsborg (estación de), en el camino de la costa entre Klampenborg y Rungsted.
Slagelse (sociedad musical de).
Slettemose (casa de), cerca de Folehave.
Soames, personaje de la novela de John Galsworthy, La saga de los Forsyte.
Sociedad de Naciones, creada como consecuencia del tratado de Versalles, 1919, funcionó hasta 1946 en que transmitió sus misiones a la Organización de las Naciones Unidas.
Soldier-settlement scheme.
Solsana, balneario, lugar de curas.
Somalia francesa.
Somalia italiana.
Somalí (ciudad), en las cercanías de Nairobi.
Somalí (idioma).
Somalí Hotel, en Nairobi.
Somalíes.
Somalilandia, península situada entre el océano Índico y el golfo de Adén.
Sonate Pathétique, sonata para piano en do menor, opus 13, de Ludwig van Beethoven, 1799.
Sophie, véase Bernstorff-Gyldensteen, Agnes Louise.
Sorabjee, Elchi, médico indio del hospital europeo de Nairobi, formado en Inglaterra.
Springfontein, barco que hacía la ruta Amberes-Mombasa.
Springforbi, estación de Dinamarca en la línea del litoral, entre Klampenborg y Rungsted.
St James & D’Albany (Hôtels), 202 rue de Rivoli, París.
Stankelben (Piernaslargas), personaje del libro para niños de Rodolphe Töppfer titulado Los notables viajes del señor Piernaslargas y sus aventuras por tierra y por mar, 1845, traducido por primera vez al danés en 1847.
Stanley Hotel, véase New Stanley Hotel.
Star and Garter, en Nairobi.
Steele, A., comandante afincado en Kiambu, en las cercanías de Nairobi.
Steele, Mrs, esposa del comandante Steele.
Stelling, comerciante en pinturas establecido en Gammel Torv 6, Copenhague, firma fundada en 1860.
Stengerde, personaje de La gesta de Kormak y de la parodia de cantar de gesta (saga) de J.P. Jacobsen titulada Kormak y Stengerde.
Stevenson, Robert Louis, 1850-1894, escritor inglés.
Stort Vildt (Caza mayor), libro danés de Hans Kaarsberg, 1901.
Strachey, Lytton, 1880-1932, escritor inglés.
Strandvejen, camino costero entre Copenhague y Helsingør.
Strindberg, August, 1849-1912, escritor sueco.
Stuckenberg, Viggo.
Suajili (idioma).
Suajili, tribu de Kenia.
Suecia.
Suicidio (el).
Sund (el).
Suráfrica.
Swedo, nombre de la casa adquirida por la Karen Coffe Co., Ltd., a los suecos en 1916 y que pasó a llamarse posteriormente Bogani.
Swedo-African Coffe Co., Ltd., H’ruru Estate, Ngong, plantación de café que adquirió Bror Blixen en 1913.
Swift, Jonathan, 1667-1745, escritor inglés.
Sølvgade 26, Copenhague, propiedad de Ellen y Knud Dahl situada frente al Kongens Have.
Tabora, ciudad situada en el territorio de Tanganika, en la línea del ferrocarril de Dar-es-Salaam a Kigoma.
Tana, río que nace en el monte Kenia y corre al mar después de haber atravesado una gran llanura llamada Tana Plains.
Tanganika (territorio de), comprendía la mayor parte de la antigua África Oriental alemana, bajo mandato británico.
Tanganyka, barco que hacía la ruta Génova-Mombasa.
Tanne, Min søster Karen Blixen (Tanne, mi hermana Karen Blixen), libro de recuerdos de Thomas Dinesen, 1974.
Taube, Ella, de soltera Ekman-Hansen, 1884-1966, hija del escritor y profesor P. Hansen, casada en 1911 con el actor de teatro y pintor Mathias Taube (1876-1934).
Taylor, Charles, comandante. The Survey Department (Departamento de Medición del Territorio), Nairobi.
Tempestad (La), obra de teatro de William Shakespeare.
Tennyson, Alfred, 1809-1892, poeta inglés.
Thaxton, H., gerente norteamericano de Isak Dinesen hasta el otoño de 1927 (aparece en Memorias de África con el nombre de Belknap). Más tarde agricultor en Naivasha.
There is life for a look at the crucified one, salmo misionero inglés de Amelia Matilda Hull (hacia 1825-1882).
Thika, ciudad situada al noreste de Nairobi.
Thomas, véase Dinesen, Thomas.
Thompson, Alan.
Thora, tía, véase Westenholz, Victoria Christine.
Thorvaldsen (Museo), en Copenhague.
Tilskueren, revista literaria mensual danesa desde 1884 a 1939.
Times (The), diario inglés.
Titi Gaturra, hermano menor de Kamante, toto encargado de cuidar los perros de Karen Blixen.
Tívoli, parque de atracciones de Copenhague.
Tolstói, León, 1828-1910, escritor ruso.
Tommy’s Tunes, recopilación de canciones, marchas y parodias musicales de soldados compilada y arreglada por Frederick Thomas Nettleingham, 1917-1918.
Tommy, véase Dinesen, Thomas.
Torben, tío, véase Grut, Torben.
Tourvel, Monsieur de, alcalde francés de una pequeña ciudad en el siglo XVII.
Trafford, Raymond de.
Tres mosqueteros (Los), novela de Alejandro Dumas padre, 1844: 90, 94.
Troels-Lund, Troels, 1840-1921, historiador danés.
Tumbo, véase Muhammed Juma.
Turkana, comarca del norte de Kenia, al oeste del lago Turkana.
Tvivl og Tro (Duda y fe), libro de H. Martensen-Larsen, 1909.
Uasha Nyero, véase Guaso Nyiro.
Uasin Gishu, distrito al oeste de Kenia, en torno a la ciudad Eldoret, famoso por sus muchos maizales.
Uganda, colonia del África Oriental británica.
Ulf (Haldorssøn), personaje de la novela de Sigrid Undset Kristin Lavransdatter.
Ulf, véase Hansen, Ulf.
Ulla, tía, véase Westenholz, Ulla.
Ulla, véase Lindström, Ulla.
Undset, Sigrid, 1882-1949, escritora noruega.
V.C., The Victoria Cross, condecoración inglesa (en forma de cruz de Malta), creada en 1852 por la reina Victoria para recompensar los actos de valor en la guerra.
Valdemar Atterdag, rey de Dinamarca.
Valmont, véase Clinique Valmont.
Vejle, ciudad de Jutlandia.
Ven, dulce tristeza (Kom søde Sorg), primera canción de Fortunio en la comedia de marionetas de Isak Dinesen La venganza de la verdad.
Venecia, ciudad del norte de Italia.
Venganza de la verdad (La), (Sandhedens Haevn), comedia de marionetas de Isak Dinesen publicada en la revista Tilskueren en mayo de 1926.
Venus, diosa romana de la belleza y el amor.
Venus, la estrella.
Verdún, escenario de una importante batalla durante la Primera Guerra Mundial.
Versalles, palacio situado en las afueras de París, construido en el siglo XVII.
Victoria (lago), lago de África, al oeste de Kenia.
Victoria, reina de Inglaterra, 1819-1901.
Viento favorable, poema de Isak Dinesen publicado en los anales de la asociación Norden en 1943.
Viernes, personaje de la novela de Daniel Defoe Robinson Crusoe, 1719.
Viggo, véase Neergaard, Viggo de.
Vimmelskaftet, calle del centro de Copenhague.
Virgen María (la).
Vivienne, véase Watteville, Vivienne de.
Vizcaya (golfo de).
Voi, ciudad situada al sureste de Kenia, en la línea ferroviaria Mombasa-Nairobi.
Vuggesang. En Moder synger for sin i Krigen faldne søn (Canción de cuna. Una madre canta a su hijo muerto en la guerra), poema de Karen Blixen publicado en Osceola, 1962.
Wakamba, tribu de Kenia.
Wangatta, localidad situada cerca de la granja de Karen Blixen.
Wanjangiri, joven indígena.
Wanscher, Ellen, 1883-1967, amiga de la infancia de Karen Blixen, luego casada con el arquitecto Mogens Lassen.
Wanscher, Johanne Margrethe, de soltera Hage, 1850-1929, madre de Ellen Wanscher.
Warren, Mrs, personaje de la obra teatral de George Bernard Shaw Mrs Warren’s Profession, 1898.
Wassermann, Jakob, 1873-1934, escritor alemán.
Waterworks, traída de aguas que abastecía al distrito productor de sosa de Magadi, situado al suroeste de Nairobi.
Watteville, Vivienne de, muerta en 1957, escritora suiza, hija del naturalista Bernard de Watteville.
Webbs store (gran almacén de Webb).
Wells, H.G., 1866-1951, escritor inglés.
Westenholz, Aage, 1859-1935, ingeniero civil y propietario de plantación, presidente de la Karen Coffe Co., Ltd., de 1916 a 1932. Hermano de Ingeborg Dinesen.
Westenholz, Ellen («Koosje»), de soltera Grut, 1873-1951, casada en 1903 con el ingeniero civil Aage Westenholz.
Westenholz, Mary Bess («tía Bess»), 1857-1947, hermana de Ingeborg Dinesen, cofundadora de la Sociedad de la Iglesia Libre. Autora de Erindringer om Mama og hendes Slaegt (Mi madre y su familia, recuerdos), aparecido en Blixeniana, 1979. Publicó, bajo el seudónimo de Bertel Wrads, Fra mit Pulterkammer (Desde mi trastero).
Westenholz, Mary Lucinde («Mamá»), abuela materna de Isak Dinesen, de soltera Hansen, 1832-1915, consejera de Estado, casada con el terrateniente Regnar Westenholz, de la finca de Matrup. Vivió en Folehave con su hija Mary Bess Westenholz.
Westenholz, Regnar Lodbrog, 1815-1866, abuelo materno de Karen Blixen, terrateniente, hombre de negocios y ministro de Finanzas, propietario de la finca de Matrup, en Horsens.
Westenholz, Ulla, 1860-1940, de soltera Hansen Grut, 1860-1940, casada con Asker Westenholz, de Matrup.
Westenholz, Victoria («Thora») Christiane, 1858-1935, hija de Rolf Krake Westenholz, hermano del abuelo materno de Karen Blixen, el consejero de Estado Westenholz. Muy íntimamente vinculada a la familia de Matrup.
Weyer, Johnnie van de, oficial, hacendado en Ngong.
Whittet, Roy, amigo de Bror Blixen.
Wickfield, Doctor, personaje de la novela de Charles Dickens David Copperfield, 1850.
Wicksteed, Philip H., sociólogo inglés.
Wieth, véase With, Aug., sucesor de.
Wilde, Oscar, 1856-1900, escritor irlandés.
Wilhelm, príncipe sueco, duque de Södermannland, 1884-1965, hijo del rey Gustav V, escritor.
Wilkes, cazador en safaris.
Winchilsea, Anne Jane, condesa de, fallecida en 1924, hija del almirante sir Henry Codrington, madre de Denys Finch Hatton.
Winchilsea, Guy Montagu George Finch Hatton, decimocuarto conde de, 1885-1939, hermano de Denys Finch Hatton.
Winchilsea, Henry Stormont, decimotercer conde de, 1852-1927, padre de Denys Finch Hatton.
With, Aug., sucesor de, comerciante en objetos de arte, Vimmelskaftet 34, Copenhague.
Yago, personaje de la obra de Shakespeare Otelo.
Zahle (colegio femenino), en Nørrevold, Copenhague; fundado en 1851.
Zahrtmann, Kristian, 1843-1917, pintor danés.
Zøylner, Maria, 1876-1952, institutriz de Karen Blixen y de sus hermanas en Folehave, casada en 1917 con Herman Heilbuth.
Ølholm, pueblo a unos 20 km al oeste de Horsens, al sur de la finca de Matrup.