Puntos de interés
1 
Mapa, B4
Este modesto y
encantador retiro está bien cuidado y lleno de arces, pinos,
magnolias y cantos de aves. El diseño es típicamente confuciano y
los escasos fieles se complementan con venerables árboles antiguos,
entre ellos un olmo de 300 años. El principal lugar de culto a Confucio es la sala Dàchéng (Dàchéng Diàn), con una
estatua del sabio en el exterior. (Wén Miào; 215 Wenmiao Rd;
adultos/estudiantes 10/5 ¥; 9.00-17.00, última entrada 16.30;
Laoximen)
Pabellón Dàjìng LUGAR HISTÓRICO
2 
Mapa, A2
Este pabellón de
1815 contiene el único tramo que se conserva de las murallas de 5
km. Dentro hay un pequeño templo de la diosa Guandi, transformado
en fábrica durante la Revolución Cultural.
En el centro está sentada Guandi, de rostro fiero, con un Dios de
la Riqueza igual de temible a la izquierda y Yuexia Laoren a la
derecha. (Dàjìng Gé; 259 Dajing Rd; entrada
5 ¥; 9.00-16.00; 
Dashijie)
3 
Mapa, E3
Se compone de
varias shíkùmén (casas con puerta de
piedra) rodeadas de almacenes de ladrillo, cerca de la orilla. Está
lleno de restaurantes y bares y se ilumina
de noche, pero su aislamiento (no es céntrico y no hay buen
transporte de Xīntiāndì, en la Concesión Francesa) ha mermado sus
ambiciones. Aunque la apertura de locales prominentes le ha dado un
nuevo impulso, es una zona de ocio secundaria. (Laomatóu;
www.thecooldocks.com; 479 South Zhongshan
Rd; 
Xiaonanmen)
Mercado de flores, pájaros, peces e insectos MERCADO
4 
Mapa, A3
Es uno de los pocos
mercados tradicionales que se conservan en la ciudad y constituye
una experiencia fascinante. Hay que pasear entre el ruido de los
grillos, intercalado con cantos de aves, hasta un telón de fondo de
peces multicolor. Los grillos son de varios tamaños y se venden en
jaulas de bambú por menos de 30 ¥.
(Wànshāng
Huā Niao Yú Chóng Shìchang; South Xizang Rd; 
Laoximen)
Dónde comer
Nánxiáng Steamed Bun Restaurant DUMPLINGS $
5 
Mapa, C2
El restaurante de
dumplings más famoso de Shanghái divide
a los puristas, que les encanta, de los
jóvenes, que lo ven turístico y sobrevalorado. El viajero debe
probar los xiaolóngbāo y decidir por sí
mismo, pero las colas son largas y los fines de semana está
imposible. Hay tres comedores arriba; los precios suben (y la
cantidad de gente disminuye) en cada sala. (Nánxiáng Mántou
Diàn; 85 Yuyuan Rd, Yùyuán Bazaar;
1er piso 20 ¥ por 16
dumplings; 1er piso 10.00-21.00, 2º piso 7.00-20.00,
3er piso 9.30-19.00; 
Yuyuan Garden)
6 
Mapa, C2
Data de 1910 y
ofrece comida vegetariana a buen precio, como wonton (húntún tāng; 10
¥), y tofu disfrazado de carne, como sopa de tallarines con ternera
y pimienta negra (35 ¥). Arriba hay una carta en inglés, manteles
impolutos y precios más altos. Abajo hay
una concurrida cantina solo en mandarín donde se pide primero, se
coge un recibo y se comparte mesa. (tel. 021 6355 3630; 23 Bailing Rd;
platos
desde 10 ¥; 7.00-19.30; 
; 
Yuyuan Garden)
Comprender
Guanyin
La bodhisattva Guanyin, diosa budista de la compasión, se encuentra en templos budistas de todo Shanghái y China. Su nombre completo es Guanshiyin (literalmente “quien observa los lamentos del mundo”), pero también se la llama Guanzizai, Guanyin Dashi y Guanyin Pusa, o, en sánscrito, Avalokiteshvara. Conocida con el nombre de Kannon en japonés, Guanyam en cantonés y Quan Am en vietnamita, es una de las figuras más reconocibles del budismo. Su misión es ofrecer misericordia al mundo, desde una fuente de compasión infinita, y es venerada sobre todo por mujeres.
Encontrar a la diosa
Guanyin a menudo se encuentra en la parte de atrás de la sala principal, mirando al norte (casi todas las demás divinidades, aparte de Weituo, miran al sur). Suele tener un pequeño altar propio y estar de pie sobre la cabeza de un gran pez, con un loto en la mano y acompañada de luóhàn (arhats) y niños detrás de ella. Otras veces dispone de su propia sala, generalmente hacia la parte trasera del templo (como en el convento Chénxiānggé del barrio antiguo; Clicar). A veces, se la venera en un templo dedicado solo a ella.
Sus manifestaciones
En las efigies chinas antiguas, la diosa se representaba como hombre, y no como mujer, y a veces aparece en posición sentada lalitasana, una postura regia y flexible en la que uno de los pies descansa sobre o cerca del muslo de la pierna opuesta.
Guanyin se representa de muchas otras formas, a menudo solo con dos brazos, pero a veces con varios o con un abanico de brazos detrás, la famosa forma de 1000 manos (Qiānshou Guānyīn). La Guanyin de 11 caras, la fiera Guanyin de cabeza de caballo, la Songzi Guanyin (literalmente “Guanyin que ofrece al hijo”) y la Guanyin que vierte agua son otras de sus numerosísimas manifestaciones. Además, era un tema favorito de las figuras de porcelana vidriada déhuà, muy elegantes y de color blanco o crema. Se exponen ejemplos en el Museo de Shanghái (Clicar).
Dónde beber
7 
Mapa, D2
Uno de los mejores
bares al fresco de Shanghái, ideal para tomar cócteles contemplando
los neones. La terraza brinda una de las mejores vistas del Bund,
el río Huángpu y Pudōng; el interior es tranquilo y moderno. A
partir de las 20.30 ju-sa, se cobra una entrada de 100 ¥, que
incluye una bebida. Las bebidas cuestan 50
¥ de 17.00 a 20.30 lu-ju. (Qià Jiubā; www.char-thebund.com; 30ª planta, Hotel
Indigo, 585 East Zhongshan nº 2 Rd; 17.00-1.30 lu-ju, hasta 2.30 vi
y sa, 14.00-1.00 do; 
Xiaonanmen)
Estatua en los jardines de Yùyuán (Clicar).
De compras
Mercado textil South Bund TEXTIL
8 
Mapa, D4
Este viejo edificio
tiene más de cien puestos y una situación bonita, no lejos de los
mercados y sastrerías de Dongjiadu Rd. Está
un poco apartado, pero tiene éxito entre los residentes
extranjeros. (Nán Wàitān Qīngfang Miànliào Shìchang; 399
Lujiabang Rd; 8.30-18.00; 
Nanpu Bridge)
Tienda de medicina tradicional Tóng Hán Chūn MEDICINA CHINA
9 
Mapa, C2
Este fascinante
emporio de elixires, infusiones y remedios
vende preparados medicinales chinos desde 1783. El surtido es muy
amplio e incluye medicamentos modernos, pero todo está etiquetado
en chino y hablan poco inglés; conviene llevar traductor. En el
3er piso pasan consulta doctores
de medicina tradicional china (previa cita). (Tóng Hán Chūn Táng;
tel. 021 6355 0308; 20 New Yuyuan Rd; 8.00-21.00; 
Yuyuan Garden)