KÜLSŐ. FALUSI UTCA. NAPPAL.

Egy másik gyermek vág keresztül a falusi utcán. Két vödör vizet cipel; a teher túlságosan nehéz. Lassan és nehézkesen halad.

Hirtelen lódobogást hall, a hang irányába fordítja a fejét.

Lovas vágtat végig az utcán; egyenesen feléje tart.

A gyermek megrémül. Menekülne, de a vödrök akadályozzák a mozgásban. A lovas beéri, majd anélkül, hogy lelassítana felkapja és keresztülveti a nyergen.

A vizesvödrök felborulnak. A lovas vágtatva távolodik az utcán.