4. Echar el lazo al amor. La mente

1. William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, en Complete Works, Stanley Wells y Gary Taylor, eds., Oxford, Clarendon Press/Oxford University Press, 1988, acto I, escena 1, verso 23. [Hay trad. cast.: Un sueño de la noche de San Juan, en Un sueño de la noche de San Juan. Las alegres casadas de Windsor, José M.ª Valverde, introd. y trad., Barcelona, Planeta, 1981, cita extraída del acto I, escena 1, p. 10.]

2. Irving Singer, Sex: A Philosophical Primer, Nueva York, Rowman and Littlefield, 2001, p. 32.

3. Véase Daniel Bergner, «What Do Women Want?», New York Times Magazine (25 de enero de 2009).

4. Véase la obra de los neurocientíficos cognitivos Ogi Ogas y Sai Gaddam, A Billion Wicked Thoughts: What the World’s Largest Experiment Reveals about Human Desire, Nueva York, Dutton/Penguin Group, 2011, pp. 76-83, donde debaten acerca de esta compleja operación neuronal femenina.

5. Federico Fellini, dir., Julia de los espíritus, Rizzoli Film, Francoriz Production, 1965.

6. Barón George Gordon Byron, Childe Harold’s Pilgrimage: A Romaunt, Londres, G. S. Appleton, 1851, canto 4, estrofa 123 y 182. [Hay trad. cast.: Las peregrinaciones de Childe Harold, Madrid, Club Internacional del Libro, 2006.]

7. Correo electrónico (30 de mayo de 2009).

8. Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, Floyd Dell y Paul Jordan-Smith, eds., Nueva York, Tudor, 1927, p. 840. [Hay trad. cast.: Anatomía de la melancolía, Alberto Manguel, prólogo y selec., Ana Sáez Hidalgo, Raquel Álvarez Peláez y Cristina Corredor, trads., Madrid, Alianza, 2006 (2010, 3.ª reimpr.).]

9. Citado en Bergner, «What Do Women Want?», p. 51.

10. Véanse B. J. Ellis y D. Symons, «Sex-Differences in Sexual Fantasy — An Evolutionary Psychological Approach», Journal of Sex Research, 27, n.º 4 (1990), pp. 527-555; y Bergner, «What Do Women Want?».

11. Citado en Bergner, «What Do Women Want?», p. 51.

12. Stephen Kern, The Culture of Love: Victorians to Moderns, Cambridge (MA), Harvard University Press, 1992, p. 307.

13. Ovidio, Amores. Arte de amar, Juan Antonio González Iglesias, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 2006 (5.ª ed.)], cita extraída de la p. 425.

14. The Complete Kama Sutra, Alain Daniélou, trad., Rochester (VT), Park Street Press, 1994, p. 252. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total, Valeria Marcó del Pont, trad., Teià (Barcelona), Robinbook, 2007; Kama Sutra, Miguel Giménez Sales, trad. y adapt., Barcelona, Editors, 2005; Kama Sutra: el libro del amor: aforismos sobre el placer, León-Ignacio, trad., Barcelona, Ediciones 29, 1997 y otras.]

15. Andrés el Capellán, Libro del amor cortés, Pedro Rodríguez Santidrián, introd., trad. y notas, Madrid, Alianza, 2006, cita extraída de la p. 85.

16. Robert Louis Stevenson, «On Falling in Love», en Jeremy Treglown, ed., The Lantern-Bearers and Other Essays, Nueva York, First Cooper Square Press, 1999, pp. 44 y 45.

17. Henry T. Finck citado en Elaine Walster, «Passionate Love», en Bernard I. Murstein, ed., Theories of Attraction and Love, Nueva York, Springer, 1971, p. 91.

18. Matt Ridley, The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature, Nueva York, HarperCollins, 1993, p. 178.

19. Helen Fisher, Why We Love: The Nature and Chemistry of Romantic Love, Nueva York, Henry Holt, 2004, p. 111. [Hay trad. cast.: Por qué amamos, Victoria Gordo del Rey, trad., Madrid, Taurus, 2005.]

20. Véase David M. Buss, quien escribe: «Una intensa señal inequívoca de compromiso masculino es la persistencia en cortejar a una mujer», en The Evolution of Desire: Strategies of Human Mating…, Nueva York, Basic Books/ HarperCollins, 1994, pp. 102-103. [Hay trad. cast.: La evolución del deseo. Estrategias del emparejamiento humano, Celina González Serrano, trad., Madrid, Alianza, 1996 (2011, 4.ª reimp.), cita extraída de la p. 178.]

21. Louann Brizendine, The Female Brain, Nueva York, Broadway Books, 2006, p. 59. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino, María José Buxó, trad., Barcelona, RBA, 2007, cita extraída de la p. 80.]

22. Ovidio, Amores. El arte de amar, Juan Antonio González Iglesias, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 2006 (5.ª ed.), cita extraída de la p. 414.

23. Freyr: www.hurstwic.org/history/articles/mythology/myths/ text/freyr.htm (consulta: 7 de julio de 2011).

24. Chrétien de Troyes, «The Knight of the Cart (Lancelot)», en Arthurian Romances, Nueva York, Penguin, 1991, p. 214. [Hay trad. cast.: El caballero de la carreta, Carlos García Gual y Luis Alberto de Cuenca, trads., Madrid, Alianza, 1998 (2012, 8.ª reimp.).]

25. Choderlos de Laclos, Las amistades peligrosas, Almudena Montojo Micó, trad., Madrid, Cátedra, 1993, cita extraída de la carta 83, p. 264.

26. Ibid., carta 68, p. 216.

27. Madame de La Fayette, La princesa de Clèves, Ana María Holzbacher, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1987, pp. 156-157.

28. Mary Wesley, Not That Sort of Girl, Nueva York, Penguin Books, 1987, p. 66.

29. Maureen Child, Turn My World Upside Down, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2005, p. 1.

30. Ibid.

31. Mary Jo Putney, The Rake, Nueva York, Topaz Books/Penguin, 1998, p. 172.

32. Mary Jo Putney, «Welcome to the Dark Side», en Jayne Ann Krentz, ed., Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 1992, p. 110.

33. Georgina Masson, The Courtesans of the Italian Renaissance, Nueva York, St. Martin’s Press, 1975, p. 95.

34. Giacomo Casanova, Historia de mi vida, tomo II, vol. 7, cap. 10, p. 1.849.

35. Dan Hofstander, The Love Affair as a Work of Art, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1996, p. 6.

36. Benjamin Constant, Adolphe, Nueva York, Penguin, 1964, pp. 54 y 55. [Hay trad. cast.: Adolphe, Marta Hernández Pibernat, trad., Barcelona, Acantilado, 2002.]

37. Ruth Kligman, Love Affair: A Memoir of Jackson Pollock, Nueva York, Cooper Square Press, 1974, p. 31.

38. Citado en ibid., pp. 41 y 44.

39. Neil Strauss, The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists, Nueva York, HarperCollins, 2005, p. 21. [Hay trad. cast.: El método, Agustín Vergara, trad., Barcelona, Planeta, 2008.]

40. David DeAngelo, correo electrónico (2 de junio de 2007), y Jenniphr Goodman, dir., El tao de Steve, Good Machine, Thunderhead Productions, 2000.

41. Lisa Lombardi, «Conquer Her», Maxim (noviembre de 2001), p. 50.

42. Tom Terell, «Ten Ways to Be a Lover: A Man Looks at Romance Novels», Salon (12 de agosto de 2004), salon.com; y «Why Your Wife Won’t Have Sex with You», blog de Julia Grey, http://juliagrey. wordpress.com/contributors-stories/ten-ways-to-be-a-lover-a-manlooks-at-romance-novels/ (consulta: 24 de abril de 2012).

43. Citado en Joann Ellison Rodgers, Sex: A Natural History, Nueva York, W. H. Freeman Books/Times Books/Henry Holt, 2001, p. 221.

44. Ross McElwee, dir., La marcha de Sherman, First Run Features, 1986.

45. William Shakespeare, Two Gentlemen of Verona, en Complete Works, Stanley Wells y Gary Taylor, ed., Oxford, Clarendon Press/ Oxford University Press, 1988, acto II, escena 4, verso 146. [Hay trad. cast.: Los dos hidalgos de Verona, en Los dos hidalgos de Verona. Sueño de una noche de San Juan, Luis Astrana Marín, Madrid, Austral, 1967, cita extraída del acto II, escena 4, p. 36.]

46. Bernhard Schlink, «The Other Man», en Flights of Love, Nueva York, Pantheon, 2001, p. 138. [Hay trad. cast.: Amores en fuga, Joan Parra Contreras, trad., Barcelona, Anagrama, 2002.]

47. Ibid., pp. 145 y 121.

48. Véase Robert C. Solomon, About Love: Reinventing Romance for Our Times, Nueva York, Touchstone Books/Simon & Schuster, 1988, pp. 40-41, 199, 148, passim; véase también Ethel S. Person, Dreams of Love and Fateful Encounters: The Power of Romantic Passion, Nueva York, Penguin, 1988, pp. 29, 30, 259, passim, donde señala que una característica que define el amor romántico es ser «la persona más importante de la vida de otro».

49. Solomon, About Love…, p. 199.

50. Véase Theodor Reik, Psychology of Sex Relations, Nueva York, Farrar and Rinehart, 1945, pp. 91 y 243.

51. Véase el studio de Anne M. Doohan y Valerie Mausov, «The Communication of Compliments in Romantic Relationships: An Investigation of Relational Satisfaction and Sex Differences and Similarities in Compliment Behavior», Western Journal of Communications (Salt Lake City) 68, n.º 2 (primavera de 2004), pp. 170-195.

52. Para un resumen de los efectos eróticos de piropear a las mujeres, véase Tracy Clark-Flory, «Narcissism: The Secret to Women’s Sexuality!», Salon (24 de enero de 2009), www.salon.com/2009/01/24/female_desire/.

53. Citado en Bergner, «What Do Women Want?».

54. Véase Simone de Beauvoir, «La narcisista», en El segundo sexo, Juan García Puente, trad., Buenos Aires, Sudamericana, 1999, pp. 619-635.

55. Palabras del padre de la Iglesia Tertuliano, citado en Susan Grag Bell, ed., Women: From the Greeks to the French Revolution, Stanford (CA), Stanford University Press, 1973, p. 85.

56. La cifra del 55 por ciento está extraída de Cindy M. Meston y David M. Buss, Why Women Have Sex: Women Reveal the Truth about Their Sex Lives, from Adventure to Revenge (and Everything in Between), Nueva York, St. Martin’s Press, 2009, p. 193. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos de la sexualidad femenina, Cristina Martín Sanz, trad., Barcelona, Ediciones B, 2010.] Acerca de la poca autoestima femenina, véase Ulrich Orth, Kali H. Trzesniewski y Richard W. Robins, «Self-Esteem Development from Young Adulthood to Old Age: A Cohort-Sequential Longitudinal Study», Journal of Personality and Social Psychology, 98, n.º 4 (2010), pp. 645-658.

57. Véase el debate en Louann Brizendine, The Female Brain…, pp. 40-41. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, cita extraída de la p. 62.] Para un resumen de la cuestión, véase Aimee Lee Ball, «Women and the Negativity Receptor», O, The Oprah Magazine (agosto de 2008).

58. Geoffrey Chaucer, «The Wife of Bath’s Tale», en The Canterbury Tales, Nevill Coghill, trad. adap., Nueva York, Penguin, 2003, p. 259. [Hay trad. cast.: «El cuento de la comadre de Bath», en Cuentos de Canterbury, Pedro Guardia Massó, ed. y trad., Madrid, Cátedra, «Letras Universales», 1991, 2.ª ed., pp. 217-227, cita extraída de la p. 219.]

59. Véase Michael R. Liebowitz, The Chemistry of Love, Boston, Little, Brown, 1983, p. 102.

60. Ibid, p. 91.

61. Ovidio, Amores. Arte de amar…, citas extraídas de la p. 419.

62. Citado en Richard Stengel, You’re Too Kind, Nueva York, Simon & Schuster, 2002, p. 155.

63. Adam Phillips, Monogamy, Nueva York, Vintage Books/Random House, 1996, p. 43.

64. Véanse, por ejemplo, Jean Baudrillard, De la seducción, Elena Benarroch, trad., Madrid, Cátedra, 1981 (2008, 12.ª ed.), pp. 68-69. Dice Baudrillard: «Cualquier seducción en este sentido es narcisista» / «La estrategia de la seducción es la de la ilusión» (p. 69); Solomon, About Love…, p. 239; Roland Barthes, A Lover’s Discourse, Nueva York, Hill and Wang, 1978, pp. 19, 28 y 158. [Hay trad. cast.: El discurso amoroso, Alicia Martorell Linares, trad., Barcelona, Paidós, 2011.] Ronald de Sousa, «Love as Theater», en Robert C. Solomon y Kathleen M. Higgins, eds., The Philosophy of (Erotic) Love, Lawrence, University Press of Kansas, 1991, p. 477.

65. Véase el estudio acerca del «efecto superior a la media» en 2010 Scientific American, comentado en «Health & Science», Week (29 de enero de 2010), p. 23.

66. Homero, Odisea, Manuel Fernández Galeano, trad., Madrid, Biblioteca Clásica Gredos, 1982, canto VI, verso 149.

67. Para un resumen acerca de la posición de la mujer en la Inglaterra de Milton, véase Antonia Fraser, The Weaker Vessel, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1984.

68. John Milton, Paradise Lost, Gordon Teskey, ed., Nueva York, W.W. Norton, 2005, pp. 212-213. [Hay trad. cast.: El Paraíso perdido, Esteban Pujals, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1996, citas extraídas de las pp. 375 y 373.]

69. Edith Wharton, Summer, Nueva York, Harper and Row, 1979, p. 67. [Hay trad. cast: Estío, Diana Falcón Zas, trad., Madrid, Veintisiete Letras, 2011.]

70. Ibid.

71. John Updike, The Witches of Eastwick, Nueva York, Ballantine, 1984, p. 46. [Hay trad. cast.: Las brujas de Eastwick, J. Ferrer Aleu, trad., Barcelona, Tusquets, 2010.]

72. Gael Greene, Blue Skies, No Candy, Nueva York, William Morrow, 1976, pp. 20 y 43.

73. Ibid., p. 33.

74. Véase Denis de Rougemont, Love in the Western World, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1983, p. 260. [Hay trad. cast.: El amor y Occidente, Antoni Vicens Lorente, trad., Barcelona, Kairós, 2010 (10.ª reimp.).] Rougemont apunta que, en esencia, «la pasión requiere que el ser se convierta en algo más grande que cualquier otra cosa, algo tan solitario y poderoso como Dios».

75. Sarah Wendell y Candy Tan, Beyond Heaving Bosoms: The Smart Bitches’ Guide to Romance Novels, Nueva York, Simon & Schuster, 2009, p. 233.

76. Carly Phillips, The Playboy, Nueva York, Grand Central, 2003, p. 13. [Hay trad. cast.: El rompecorazones, Abel Debritto Cabezas, trad., Barcelona, Planeta, 2008.]

77. Jill Shalvis, The Sweetest Thing, Nueva York, Forever, 2011, p. 228.

78. Casanova, Historia de mi vida, tomo I, vol. 1, cap. 9, pp. 239-240.

79. Robert Lacey, Sir Walter Ralegh, Londres, Phoenix Press, 1973, p. 51.

80. Gabriele D’Annunzio, L’Innocente (1892), Nueva York, Hippocrene Books, 1991, p. 12.

81. Isadora Duncan, Isadora (1927, con el título My Life), Nueva York, Award Books, 1968, «Introductory», p. 11. [Hay trad. cast.: Mi vida, Luis Calvo Andaluz, trad., Barcelona, Debate, 1995.]

82. Philip Ziegler, Diana Cooper, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1982, p. 94.

83. Citado en ibid., p. 97.

84. Citado en John Julius Norwich, ed., The Duff Cooper Diaries: 1915-1951, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 2005, p. 154.

85. Citado en Jean Bothorel, Louise ou la vie de Louise de Vilmorin, París, Gernard Gasset, 1993, p. 290.

86. Norwich, ed., Duff Cooper Diaries…, p. 332.

87. Citado en Botherel, Louise ou la vie de Louise de Vilmorin…, p. 160.

88. Norwich, ed., Duff Cooper Diaries…, p. 436.

89. Citado en Selina Hastings, «A Dedicated Hedonist Duff Cooper Was the Consummate Diplomat — Except in his Love Life, Says Selina Hastings», Sunday Telegraph, Londres (2 de octubre de 2005).

90. Mystery, Mystery Method…, pp. 96 y 97.

91. William Gass, «Throw the Emptiness out of Your Arms: Rilke’s Doctrine of Nonpossessive Love», en Solomon y Higgins, eds., Philosophy of (Erotic) Love…, p. 453.

92. John Milton, Paradise Lost, Londres, Bensley, 1802, vol. 2, libro 8, versos 450-451, 455. [Hay trad. cast.: El Paraíso perdido…, cita extraída de la p. 341.]

93. Megan Chance, An Inconvenient Wife, Nueva York, Grand Central, 2005, p. 64.

94. Ibid., p. 109.

95. Ibid., p. 156.

96. Ibid., p. 233.

97. Barthes, Lover’s Discourse…, pp. 228 y 226 [hay trad. cast.: El discurso amoroso…]; Solomon, About Love…, 24, passim., sobre todo el capítulo sobre «La intimidad», pp. 272-283; Robert Sternberg, para quien la «intimidad» es uno de los tres componentes esenciales del amor, «Triangulating Love», en Robert J. Sternberg y Michael L. Barnes, eds., The Psychology of Love, New Haven (CT), Yale University Press, 1988, p. 120; y John R. Haule, Divine Madness: Archetypes of Romantic Love, Boston, Shambhala, 1990, pp. 42-61.

98. Desde el punto de vista hormonal, el deseo genera la liberación de vasopresina en los hombres y oxitocina, «la hormona del amor», en las mujeres, que favorece la intimidad y el vínculo afectivo. Véase Liebowitz, Chemistry of Love…, p. 116.

99. Meston y Buss, Why Women Have Sex…, p. 51. [Hay trad cast.: Why Women Have Sex: los secretos…] Muchísimas encuestas documentan este fenómeno. El aumento de la infidelidad en las mujeres, según un estudio de Newsweek, se debe en parte a las vidas paralelas «en lugar de vidas en intersección», Lorraine Ali y Lisa Miller, «The Secret Lives of Wives», Newsweek (12 de julio de 2004). Véase también Nancy Friday, Women on Top: How Real Life Has Changed Women’s Sexual Fantasies, Nueva York, Pocket Books, 1991, p. 50. [Hay trad. cast.: Mujeres arriba, Sonia Tapia y Gemma Moral, trads., Barcelona, Ediciones B, 1992.]

100. Citado en Bergner, «What Do Women Want?».

101. Véanse Brizendine, The Female Brain…, pp. 37, 67-70, passim. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, véanse las pp. 60, 87-91.] Natalie Angier, Woman: An Intimate Geography, Nueva York, Anchor Books, 1999, pp. 330-348. [Hay trad. cast.: Mujer. Una geografía íntima, Isabel Febrián, trad., Madrid, Espasa, 2011, véanse las pp. 357-380 (capítulo «Trabajos de amor: la química de los vínculos humanos»).]

102. Rafford Pyke, «What Women Like in Men (1901)», en Susan Ostrov Weisser, ed., Women and Romance, Nueva York, New York University Press, 2001, p. 48.

103. «Isis and Osiris», en Diane Wolkstein, ed., The First Love Stories: From Isis and Osiris to Tristan and Iseult, Nueva York, HarperPerennial, 1991, p. 14.

104. «Shiva and Sati», en ibid., p. 79.

105. Walter F. Otto, Dioniso: mito y culto, Cristina García Ohlrich, trad., Madrid, Siruela, 1997, cita extraída de la p. 95.

106. Haule, Divine Madness…, p. 51.

107. Citado en «Frederick II», GluedIdeas.com, http://gluedideas. com/Encyclopedia-Britannica-Volume-9-Part-2-Extraction-Gambrinus/Frederick-Ii.html (consulta: 21 de agosto de 2011).

108. Johann Wolfgang von Goethe, Elective Affinities (1809), Nueva York, Penguin, 1971, p. 286. [Hay trad. cast.: Las afinidades electivas, José María Valverde, trad., Barcelona, Mondadori, 2007.]

109. Emily Brontë, Wuthering Heights (1847), Pauline Nestor, ed., Nueva York, Penguin, 1995, p. 82. [Hay trad. cast.: Cumbres borrascosas, Rosa Castillo, trad., Madrid, Espasa, 2000.]

110. Claire Messud, The Emperor’s Children, Nueva York, Vintage, 2006, p. 10. [Hay trad. cast.: Los hijos del emperador, Patricia Antón de Vez Ayala-Duarte, trad., Barcelona, RBA, 2007.]

111. James Collins, Beginners’ Greek, Nueva York, Little, Brown, 2008, p. 64. [Hay trad. cast.: Griego para principiantes, Paz Pruneda Gonzálvez, trad., Madrid, Espasa, 2008.]

112. Ibid., p. 111.

113. Christie Ridgway, Unravel Me, Nueva York, Berkley, 2008, p. 221.

114. Amber Botts, «Cavewoman Impulses: The Jungian Shadow Archetype in Popular Romance Fiction», en Anne K. Kaler y Rosemary E. Johnson-Kurek, eds., Romantic Conventions, Bowling Green (OH), Bowling Green State University Popular Press, 1999, pp. 62-74.

115. Jane Green, Mr. Maybe, Nueva York, Broadway Books, 1999, p. 19. [Hay trad. cast.: Nadie es perfecto, Víctor Aldea Lorente, trad., Barcelona, Salamandra, 2000.]

116. Ibid., p. 298.

117. Paul a Meg, TV Megasite, «As the World Turns Transcript 3/27/08», http://tvmegasite.net/transcripts/atwt/main/2008transcripts. html (consulta: 15 de mayo de 2012).

118. Martha Nochimson, No End to Her: Soap Opera and the Female Subject, Berkeley, University of California Press, 1992, p. 127.

119. The Complete Kama Sutra…, p. 76. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total…, y otros.]

120. Ovidio, Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 458.

121. Stendhal, Del amor, Consuelo Berges, trad., prólogo y notas, Madrid, Alianza, 1968 (2003), véanse las pp. 173-178.

122. Para un resumen acerca de este anhelo, véase Norman O. Brown, Life against Death: The Psychoanalytical Meaning of History, Middleton (CT), Wesleyan University Press, 1959, pp. 43 y 40-53.

123. Véase Esther Perel, Mating in Captivity: Reconciling the Erotic and the Domestic, Nueva York, HarperCollins, 2006, p. 24, donde llega a la siguiente conclusión a partir de sus estudios: «la intimidad emocional suele ir acompañada de un descenso en el deseo sexual». [Hay trad. cast.: Inteligencia erótica: claves para mantener la pasión en la pareja, Madrid, Temas de Hoy, 2007.]

124. John Lahr describe a Frank Sinatra como «creador de intimidad» en Sinatra: The Artist and Man, Nueva York, Random House, 1997, p. 22.

125. Judith Summers, Casanova’s Women: The Great Seducer and the Women He Loved, Nueva York, Bloomsbury, 2006, p. 14. [Hay trad. cast.: Las mujeres de Casanova: el gran seductor y las mujeres que amó, Ernesto Junquera, trad., Siruela, Madrid, 2007.]

126. Lydia Flem, Casanova: The Man Who Really Loved Women, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1997, p. 101. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre que de verdad amaba a las mujeres, Buenos Aires, Editorial De la Flor, 1999.]

127. Citado en Nick Salvatore, Singing in a Strange Land: C. L. Franklin: The Black Church and the Transformation of America, Nueva York, Little, Brown, 2005, p. 205.

128. Citado en ibid., pp. 157 y 209.

129. Citado en John D. Gartner, In Search of Bill Clinton: A Psychological Biography, Nueva York, St. Martin’s Press, 2008, p. 308.

130. Gail Sheehy, Hillary’s Choice, Nueva York, Ballantine Books, 2000, p. 99.

131. Citado en Gartner, In Search of Bill Clinton…, p. 304.

132. Citado en ibid., p. 99.

133. Véanse ibid., p. 44; Sheehy, Hillary’s Choice…, pp. 186-188, y también Joe Klein, The Natural: The Misunderstood Presidency of Bill Clinton, Nueva York, Broadway Books, 2002, p. 115. [Hay trad. cast.: Bill Clinton: una presidencia incomprendida, Vicente Campos González, trad., Barcelona, Tusquets, 2004.]

134. Doctor C. George Boeree, «Personality Theories: Carl Jung: 1875-1961», webspace.ship.edu/cgboer/jung.html (consulta: 29 de mayo de 2009). Véase Sara Corbett, quien afirma que «Carl Jung fundó el campo de la psicología analítica», en «The Holy Grail of the Unconscious», New York Times Magazine (16 de septiembre de 2009).

135. Citado en Ronald Hayman, A Life of Jung, Nueva York, W.W. Norton, 1999, p. 147.

136. C. G. Jung, The Psychology of Transference (Bollingen Series, vol. 16), Princeton (NJ), Princeton University Press, 1966, p. 14. [Hay trad. cast.: La práctica de la psicoterapia: contribuciones al problema de la psicoterapia y a la psicología de la transferencia, Jorge Navarro Pérez, trad., Madrid, Trotta, 2006.]

137. Irving Wallace et al., The Intimate Sex Lives of Famous People, Nueva York, Delacorte Press, 1981, p. 428. [Hay trad. cast.: Vidas íntimas de gente famosa, María Antonia Menini, trad., Barcelona, Grijalbo, 1982.]

138. Person, Dreams of Love…, p. 251.

139. Término que juega con la palabra alemana Jungfrau («doncella», «virgen») y con el compuesto Jungfrauen («mujeres de Jung»).

140. Citado en Deidre Bair, Jung: A Biography, Nueva York, Little, Brown, 2003, p. 248.

141. Boeree, «Personality Theories: Carl Jung».

142. «Jung on Freud», extracto de Memories, Dreams, Reflections, de C. G. Jung, Aniela Jaffe, ed., en Atlantic Monthly (noviembre de 1962), pp. 47-48.

143. Paul Janka, ebook, «Attraction Formula—Step-by-Step Secrets to Meeting Women», 2008, p. 30, y Paul Janka, e-mail, «Lose My Number» (18 de marzo de 2009).

5. Afianzar el amor

1. Honoré de Balzac, The Physiology of Marriage: Petty Troubles of Married Life, J. Walker McSpadden, ed., Filadelfia, Avil, 1901, p. 195. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio, Barcelona, Petronio, 1973.]

2. Atribuido a Voltaire, tal vez de forma apócrifa, en wikiquote. org/wiki/Talk:Voltaire (consulta: 22 de julio de 2010).

3. Wilkie Collins, The Woman in White, Nueva York, New American Library, 1985, p. 259. [Hay trad. cast.: La mujer de blanco, Miguel Martínez-Lage, trad., Barcelona, Verticales de Bolsillo, 2008.]

4. Véase Louann Brizendine, The Female Brain, Nueva York, Broadway Books, 2006, pp. 36 y 131. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino, María José Buxó, trad., Barcelona, RBA, 2007, véanse las pp. 58 y 151-152.]

5. Véase Brizendine, El cerebro femenino…, pp. 60 y 147-148.

6. Ibid., pp. 59-60.

7. Laurence Roy Stains y Stefan Bechtel, What Women Want: What Every Man Needs to Know about Sex, Romance, Passion, and Pleasure, Nueva York, Ballantine, 2000, p. 149; Fiona M. Wilson, Organizational Behaviour and Gender, Hants (GB), Ashgate, 2003, p. 179; John Townsend, What Women Want — What Men Want, Nueva York, Oxford University Press, 1998, pp. 11-13; así como Cindy M. Meston y David M. Buss, Why Women Have Sex: Women Reveal the Truth about Their Sex Lives, from Adventure to Revenge (and Everything in Between), Nueva York, St. Martin’s Griffin, 2009, p. 134. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos de la sexualidad femenina, Cristina Martín Sanz, trad., Barcelona, Ediciones B, 2010.]

8. Stains y Bechtel, What Women Want…, p. 149; y Deborah Tannen, You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation, Nueva York, Ballantine Books, 1990, p. 81. [Hay trad. cast.: Tú no me entiendes, Adelaida Susana Ruiz, trad., Barcelona, Círculo de Lectores, 1992.]

9. A modo de muestra, véanse Deborah Tannen, «Sex, Lies, and Conversation; Why Is It So Hard for Men and Women to Talk to Each Other?», Washington Post (24 de junio de 1990), www9.georgetown. edu/faculty/tannend/sexlies.htm (consulta: 19 de noviembre de 2011); así como Lorraine Ali y Lisa Miller, «The Secret Lives of Wives», Newsweek (12 de julio de 2004). Véase sobre todo John Gottman, Why Marriages Succeed or Fail… And How You Can Make Yours Last, Nueva York, Fireside Books/Simon & Schuster, 1994, donde predice con un 91 por ciento de fiabilidad quién se divorciará por culpa de un problema de comunicación.

10. Véase la obra fundamental de Tannen You Just Don’t Understand, p. 42, passim. [Hay trad. cast.: Tú no me entiendes…] Simon Baron-Cohen, doctor en psicopatología del desarrollo arguye que el cerebro masculino está ideado para la visión de túnel (construir sistemas y negociar el poder a través de la conversación), no para la empatía y la confianza. Véase la exposición sobre el tema en Sabine Durant, «Are Men Boring?», Intelligent Life (11 de junio de 2008), www.moreintelligentlife.com/story/are-men-boring.

11. Maureen Dowd, Are Men Necessary? When Sexes Collide, Nueva York, Berkley Books/Penguin, 2006, p. 47. [Hay trad. cast.: ¿Son necesarios los hombres?, Elena Gosálvez Blanco, trad., Barcelona, Antoni Bosch, 2006.]

12. Lionel Shriver, The Post-Birthday World, Nueva York, HarperPerennial, 2007, p. 6. [Hay trad. cast.: El mundo después del cumpleaños, Daniel Najmías Bentolilla, trad., Barcelona, Anagrama, 2009.]

13. Elin Hilderbrand, A Summer Affair, Nueva York, Little, Brown, 2008, pp. 233, 177 y 234.

14. Gertrude Jobes, Dictionary of Mythology, Folklore and Symbols, Nueva York, Scarecrow Press, 1961, pp. 1, 200 y 761.

15. Citado en Eurípides, Eurípides, «Bacantes», en Tragedias III, Carlos García Gual y Luis Alberto de Cuenca, introd. y trad., Madrid, Gredos, 1979, p. 369.

16. Citado en Adam, «Gorgias + Derrida = Seductive Communication», New Media and the Futures of Writing (21 de marzo de 2011), http://fow.jamesjbrownjr.net/2011/03/gorgias-derrida-seductivecommunication//.

17. Geoffrey Miller, The Mating Mind: How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature, Nueva York, Anchor Books/Random House, 2001, p. 35.

18. Norman O. Brown, Life against Death: The Psychoanalytic Meaning of History, Middletown (CT), Wesleyan University Press, 1959, p. 69. Véanse el artículo del doctor C. George Boeree, «The Origins of Language», http://webspace.ship.edu/cgboer/langorigins.html (consulta: 15 de mayo de 2012), así como Jean Baudrillard, quien analiza la «seducción primitiva del lenguaje» en De la seducción, Elena Benarroch, trad., Madrid, Cátedra, 1981 (2008, 12.ª ed.), p. 56; y Timothy Taylor, The Prehistory of Sex, Nueva York, Bantam, 1996, pp. 48-49.

19. Glenn Geher, Geoffrey Miller, y Jeremy Murphy, «Mating Intelligence: Toward an Evolutionarily Informed Construct», en Glenn Geher y Geoffrey Miller, eds., Mating Intelligence: Sex, Relationships, and the Mind’s Reproductive System, Nueva York, Psychology Press, Taylor and Frances Group, 2007, p. 20.

20. Ovidio, Arte de amar, en Amores. El arte de amar, Juan Antonio González Iglesias, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 2006 (5.ª ed.), cita extraída de la p. 407.

21. Andrés el Capellán, Libro del amor cortés, Pedro Rodríguez Santidrián, introd., trad. y notas, Madrid, Alianza, 2006, cita extraída de la p. 39. El jardín perfumado árabe insiste mucho en el cortejo verbal y asegura que «siempre es posible excitar a una mujer con palabras de amor». Jeque Nefzaqui, The Perfumed Garden, Nueva York, Putnam, 1964, p. 85. [Hay trad. cast.: El jardín perfumado: para el deleite del corazón, Enrique Gonzáles-Rubio Montoya, Madrid, Dilema, 2007.] El Kama Sutra hindú todavía es más enfático acerca de la necesidad de que los hombres dominen el lenguaje seductor: un hombre, aunque reciba «cierto desprecio, tendrá éxito con las mujeres si es buen conversador». The Complete Kama Sutra, Rochester (VT), Park Street Press, 1994, p. 56. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total, Valeria Marcó del Pont, trad., Teià (Barcelona), Robinbook, 2007; Kama Sutra, Miguel Giménez Sales, trad. y adapt., Barcelona, Editors, 2005; Kama Sutra: el libro del amor: aforismos sobre el placer, León-Ignacio, trad., Barcelona, Ediciones 29, 1997, entre otras.]

22. William Shakespeare, Two Gentlemen of Verona, en Complete Works, Stanley Wells y Gary Taylor, eds., Oxford, Clarendon Press/ Oxford University Press, 1988, acto III, escena 1, vv. 104-105. [Hay trad. cast.: Los dos hidalgos de Verona, en Los dos hidalgos de Verona. Sueño de una noche de San Juan, Luis Astrana Marín, Madrid, Austral, 1967, cita extraída del acto II, escena 1, p. 48.]

23. Honoré de Balzac aseguraba que «el amor consiste casi siempre en conversar». Balzac, Physiology of Marriage…, p. 69 [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio, Barcelona, Petronio, 1973.] A lo largo de los siglos, decenas de manuales sobre «el lenguaje del amor» han echado una mano a los hombres y les han enseñado «elocuencia», o como dicen los italianos, bel parlare. Citado en Nina Epton, Love and the French, Nueva York, World, 1959, pp. 123 y 122. Véanse, por ejemplo, André Maurois, «The Art of Loving», en The Art of Living, Nueva York, Harper and Row, 1959; Roland Barthes, A Lover’s Discourse, Nueva York, Hill and Wang/Farrar, Straus and Giroux, 1978, pp. 73, 167 y 192; Theodore Zeldin, Conversation, Londres, Harvill Press, 1998, p. 32. [Hay trad. cast.: Conversación, Belén Urrutia Domínguez, trad., Madrid, Alianza, 1999.] John Chandos, A Guide to Seduction, Londres, Frederick Muller, 1957; y Erich Fromm, The Art of Loving, Nueva York, Harper and Row, 1956, pp. 102-104. [Hay trad. cast.: El arte de amar: una investigación sobre la naturaleza del amor, Noemí Rosenblatt, trad., Barcelona, Paidós, 2000 (2009, 10.ª reimp.).]

24. Citado en Sarah Wright, Tales of Seduction: The Figure of Don Juan in Spanish Culture, Londres, Tauris Academic Studies, 2007, p. 3.

25. Citado en Vera John-Steiner, Creative Collaboration, Nueva York, Oxford University Press, 2000, p. 191.

26. William Shakespeare, A Winter’s Tale, en Complete Works, Wells y Taylor, ed., acto V, escena 2, vv. 13-14. [Hay trad. cast.: El cuento de invierno, Luis Astrana Marín, trad., Buenos Aires/México, Espasa-Calpe, 1947, cita extraída del acto V, escena 2, vv. 13-14, p. 138.]

27. Para obtener más información sobre el tema de la superioridad femenina para leer las señales corporales, véase Helen Fisher, The First Sex: The Natural Talents of Women and How They Are Changing the World, Nueva York, Ballantine Books, 1999, pp. 91-94. [Hay trad. cast.: El primer sexo. Las capacidades innatas de las mujeres y cómo están cambiando el mundo, Eva Rodríguez Halffter y Pilar Vázquez, trads., Buenos Aires/México/Bogotá/Madrid, Taurus, 2000, véanse las pp. 132-135.]

28. Estudio recogido en Barbara y Allan Pease, The Definitive Book of Body Language, Nueva York, Bantam Books, 2004, p. 13. [Hay trad. cast.: El lenguaje del cuerpo: cómo interpretar a los demás a través de sus gestos, Isabel Murillo Fort, trad., Barcelona, Amat, 2006, pp. 29-30.]

29. Cuando las mujeres perciben la incongruencia entre las palabras y los movimientos, confían en el mensaje no verbal y desdeñan el verbal, según Pease y Pease en El lenguaje del cuerpo…, p. 39.

30. T. C. Boyle, The Inner Circle, Nueva York, Penguin Books, 2004, p. 197.

31. Barbara y Allan Pease aseguran que los hombres presentan menos de un tercio de las expresiones faciales que ponen las mujeres, y que si un hombre imita la expresión de la mujer mientras conversan, ella lo describirá como «un hombre preocupado, inteligente, interesante y atractivo». Pease y Pease, Definitive Book of Body Language…, p. 255. [Hay trad. cast.: El lenguaje del cuerpo…, cita extraída de la p. 274.] Para ampliar el tema, véanse las pp. 193, 203-204 y 273 de la edición en castellano.

32. Para el significado de la «inclinación hacia delante» durante el cortejo, véase David Givens, Love Signals: A Practical Field Guide to the Body Language of Courtship, Nueva York, St. Martin’s Press, 2005, pp. 61-62 y 139-140 [hay trad. cast.: El lenguaje de la seducción, Jorge Rizo Tortuero, trad., Barcelona, RBA, 2008] y Gordon R. Wainright, Body Language, Lincolnwood (IL), NTC/Contemporary, 1999, p. 125. Para entender el significado de los movimientos de cabeza y las inclinaciones hacia delante, véase Pease y Pease, Definitive Book of Body Language…, pp. 230-232. [Hay trad. cast.: El lenguaje del cuerpo…, pp. 248-250.] Para la posición del pie, El lenguaje del cuerpo…, pp. 228-229, 244 y 305, y para las posturas abiertas, ibid., pp. 300-301.

33. Según el antropólogo David Givens, las mujeres encuentran muy atractivas las manos y las muñecas masculinas. Givens, Love Signals…, pp. 5 y 6. [Hay trad. cast.: El lenguaje de la seducción…]

34. Philippe Julian, D’Annunzio, Nueva York, Viking, 1971, p. 125.

35. Pease y Pease, Definitive Book of Body Language…, p. 196. [Hay trad. cast.: El lenguaje del cuerpo…, p. 215.] Algunas pruebas indican que un ligero roce de los dedos puede tener una carga erótica asombrosa, y triplica las posibilidades de éxito, sobre todo si se toca el codo de la otra persona. Los autores citan muchas de estas pruebas y tests en las pp. 119-122 de la edición en castellano.

36. Joe Klein, The Natural: The Misunderstood Presidency of Bill Clinton, Nueva York, Broadway Books, 2002, p. 40. [Hay trad. cast.: Bill Clinton: una presidencia incomprendida, Vicente Campos González, trad., Barcelona, Tusquets, 2004.]

37. Lydia Flem, Casanova: The Man Who Really Loved Women, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1997, p. 84. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre que de verdad amaba a las mujeres, Buenos Aires, Editorial De la Flor, 1999.]

38. The Complete Kama Sutra…, p. 211.

39. Kate Botting y Douglas Botting, Sex Appeal: The Art and Science of Sexual Attraction, Nueva York, St. Martin’s Press, 1996, p. 113.

40. Véanse Fisher, The First Sex…, p. 60. [Hay trad. cast.: El primer sexo…, p. 92]; y Brizendine, The Female Brain…, p. 14. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, p. 36.]

41. Se ha documentado en numerosas ocasiones el hecho de que a las mujeres les atraigan las voces profundas y suaves. Véanse, por ejemplo, Sindya N. Bhanoo, «A Magnet for Women? Try a Deep Male Voice», New York Times (19 de septiembre de 2011), y para la referencia a las voces «cantarinas», «Attuned to Feelings», Scientific American Mind (julio-agosto de 2010), p. 9.

42. Citado en Elaine Scolino, Seduction: How the French Play the Game of Life, Nueva York, Times Books/Henry Holt, 2011, p. 49.

43. Norman O. Brown, Hermes the Thief: The Evolution of a Myth, Madison, University of Wisconsin Press, 1947, p. 15.

44. Liev Tolstói, Anna Karenina, Nueva York, Penguin Books, 2000, p. 76. [Hay trad. cast.: Ana Karenina, Alexis Marcoff, trad., Madrid, Espasa, 2000.]

45. Marian Keyes, Last Chance Saloon, Nueva York, Avon Books/ HarperCollins, 1999, p. 20. [Hay trad. cast.: Por los pelos, María Eugenia Ciocchini Suárez, trad., Barcelona, Plaza & Janés, 2000.]

46. Carly Phillips, The Playboy, Nueva York, Grand Central, 2003, pp. 18 y 20. [Hay trad. cast.: El rompecorazones, Mercè Diago Esteva y Abel Debritto Cabezas, trads., Barcelona, Planeta, 2008.]

47. Citado en Derek Parker, Byron and His World, Nueva York, Studio Books/Viking, 1968, p. 103. [Hay trad. cast.: Byron, Rosario León Cuyas, trad., Barcelona, Salvat, 1988.]

48. Citado en Nicholas Murray, Aldous Huxley: A Biography, Nueva York, Thomas Dunne Books/St. Martin’s Press, 2002, pp. 6 y 7.

49. Citado en John Edward Hasse, Beyond Category: The Life and Genius of Duke Ellington, Nueva York, Da Capo Press, 1993, p. 347.

50. Mika Brezinski, Morning Joe, MSNBC (23 de septiembre de 2011).

51. Paul Tillich, Love, Power, and Justice: Ontological Analysis and Ethical Applications, Nueva York, Oxford University Press, 1980, p. 84. [Hay trad cast.: Amor, poder y justicia, Madrid, Ariel, 1970.]

52. Véanse, por ejemplo, Stains y Bechtel, What Women Want…, pp. 151-156; Helen Fisher, Anatomy of Love: The Mysteries of Mating, Marriage, and Why We Stray, Nueva York, Fawcett Columbine, 1992, pp. 27 y 191; Townsend, What Women Want — What Men Want…, p. 11; y Alon Gratch, If Men Could Talk: Unlocking the Secret Language of Men, Nueva York, Little, Brown, 2001, p. 132. [Hay trad. cast.: Si los hombres pudieran hablar… Descubre lo que dirían, Alberto Coscarelli Guaschino, trad., Barcelona, Grijalbo, 2001.]

53. Ann Lamott, Blue Shoe, Nueva York, Riverhead Books, 2002, p. 78.

54. Citado en Stains y Bechtel, What Women Want…, p. 158.

55. Deborah Tannen, That’s Not What I Meant: How Conversational Style Makes or Breaks Relationships, Nueva York, Ballantine Books, 1986, p. 133. [Hay trad. cast.: ¡Yo no quise decir eso!: cómo la manera de hablar facilita o dificulta nuestra relación con los demás, Isabel M. Valle, trad., Barcelona, Paidós, 1999.] Tannen, «Sex, Lies, and Conversation».

56. Citado en Ali y Miller, «Secret Life of Wives», p. 53.

57. Véanse, por ejemplo, Andrés el Capellán, Libro del amor cortés, Pedro Rodríguez Santidrián, introd., trad. y notas, Madrid, Alianza, 2006, p. 42, y The Complete Kama Sutra…, p. 246.

58. Véanse Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor, Madrid, Revista de Occidente, 1943 (nueva ed.), pp. 43-47, cita extraída de la p. 43; Robert C. Solomon, About Love: Reinventing Romance for Our Times, Nueva York, Touchstone/Simon & Schuster, 1989, p. 334; Eric Fromm, The Art of Listening, Nueva York, Continuum, 1994, p. 193; y Theodor Reik, Psychology of Sex Relations, Nueva York, Farrar and Rinehart, 1945, p. 210.

59. Fromm, The Art of Listening…, p. 197.

60. Véase Pease y Pease, Definitive Book of Body Language, pp. 178 y 254. [Hay trad. cast.: El lenguaje del cuerpo…, pp. 196-197 y 273.]

61. Véanse Deborah Tannen, That’s Not What I Meant, p. 137. [Hay trad. cast.: ¡Yo no quise decir eso!…] Y Barbara Pease y Allan Pease, Why Men Don’t Listen and Women Can’t Read Maps: How We’re Different and What to Do about It, Nueva York, Three Rivers Press, 2001, pp. 8795. [Hay trad. cast.: Por qué los hombres no escuchan y las mujeres no entienden de mapas: por qué somos tan diferentes y qué hacemos para llevarlo bien, Esther Gil San Millán, trad., Barcelona, Amat, 2003.]

62. «Lord Shiva», Hindu Deities, Kashmiri Overseas Association, www.koausa.org/Gods/God9.html (consulta: 29 de septiembre de 2011).

63. Véase «Pan & Satyrs», Carnaval.com, www.carnaval.com./pan (consulta: 29 de septiembre de 2011). Para obtener información acerca de Pan como deidad fundador de la crítica teatral, véase Alfred Wagner, Das historische Drama der Griechen Münster (1878), citado en «Pan (God)», Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Pan(god) (consulta: 29 de septiembre de 2011).

64. Laura Dave, The First Husband, Nueva York, Viking, 2011, p. 32.

65. JoAnn Ross, One Summer, Nueva York, Signet/Penguin Group, 2011, p. 147.

66. Ibid., p. 199.

67. Citado en David Lawday, Napoleon’s Master: A Life of Prince Talley rand, Nueva York, Thomas Dunne Books/St. Martin’s Press, 2006, p. 36.

68. Citado en ibid., p. 35.

69. Citado en John C. Maxwell, «Charismatic Leadership», Mindful Network (22 de mayo de 2008), www.themeetupprofessor.com/ readings.html.

70. Benjamin Disraeli, Wit and Wisdom of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, Londres, Longmans, Green, 1881, p. 320.

71. Citado en Jeffrey Meyers, Gary Cooper: American Hero, Nueva York, William Morrow, 1998, p. 88. [Hay trad. cast.: Gary Cooper: el héroe americano, Gustavo Vecino, trad., Madrid, T&B Editores, 2011, cita extraída de la p. 48.]

72. Citado en Suzanne Finstad, Warren Beatty: A Private Man, Nueva York, Three Rivers Press, 2005, p. 293.

73. Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar…, p. 468.

74. Véanse Tannen, You Just Don’t Understand…, pp. 42 y 100. [Hay trad. cast.: Tú no me entiendes…] Brizendine, The Female Brain…, p. 21. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, p. 43.]

75. J. B. Priestley, Talking: An Essay, Nueva York, Harper and Brothers, 1925, p. 5.

76. Véase Brizendine, The Female Brain…, p. 36. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, p. 58.]

77. Natalie Angier, Woman: An Intimate Geography, Nueva York, Anchor/Random House, 1999, p. 77, véanse también las pp. 78-79. [Hay trad. cast.: Mujer. Una geografía íntima, Isabel Febrián, trad., Madrid, Espasa, 2011, cita extraída de la p. 100, véanse también las pp. 101 y 102.] Véase asimismo el apartado de Brizendine titulado «Sexo, estrés y el cerebro femenino», en The Female Brain…, pp. 72-73. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, pp. 94-95.] Según la autora, «La angustia [provocada por el estrés] es cuatro veces más corriente en las mujeres» (El cerebro femenino…, p. 154).

78. Brizendine, The Female Brain…, p. 78. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, cita extraída de la p. 100.]

79. Fisher, The First Sex…, p. 198. [Hay trad. cast.: El primer sexo…, pp. 266-267.]

80. Barthes, Lover’s Discourse…, p. 104.

81. Véase Jena Pincott, «What Can Singles Learn from Baby Talk?», Psychology Today (28 de marzo de 2011).

82. Citado en Sam Kashner y Nancy Schoenberger, Furious Love: Elizabeth Taylor and Richard Burton and the Marriage of the Century, Nueva York, HarperCollins, 2010, pp. 360, 312 y 301. [Hay trad. cast.: El amor y la furia, Jofre Homedes Beutnagel, trad., Barcelona, Lumen, 2010. Citas extraídas de las pp. 361, 314 y 304.]

83. The Complete Kama Sutra, p. 229. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total…, y otras.]

84. Ibid., pp. 229-238.

85. Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar…, p. 468.

86. Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor…, pp. 64-65; Jean Baudrillard, De la seducción, Elena Benarroch, trad., Madrid, Cátedra, 1981 (2008, 12.ª ed.), p. 73; Reik, Psychology of Sex Relations…, p. 207; también Joseph O’Connor y John Seymour, Introducing Neuro-Linguistic Programming, Londres, Element/HarperCollins, 1990. [Hay trad. cast.: Introducción a la programación neurolingüística, Eduardo Rodríguez Pérez, trad., Barcelona, Urano, 1992.]

87. Diane Wolkstein y Samuel Noah Kramer, eds., Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer, Nueva York, Harper and Row, 1983, p. 40.

88. Frederick A. Lubich, «The Confessions of Felix Krull, Confidence Man», en Ritchie Robertson, ed., The Cambridge Companion to Thomas Mann, Cambridge (GB), Cambridge University Press, 2002, p. 208; y Thomas Mann, Confessions of Felix Krull Confidence Man, Nueva York, Vintage Books/Random House, 1969, p. 20. [Hay trad. cast.: Confesiones del estafador Félix Krull, Isabel García Adánez, trad., Barcelona, Edhasa, 2009.]

89. Mann, Confessions of Felix Krull…, p. 203. [Hay trad. cast.: Confesiones del estafador…]

90. A. S. Byatt, The Children’s Book, Nueva York, Alfred A. Knopf, 2009, p. 249. [Hay trad. cast.: El libro de los niños, Miguel Temprano García, trad., Barcelona, Lumen, 2010.]

91. Sandra Jackson-Opoku, Hot Johnny (And the Women Who Loved Him), Nueva York, Ballantine Books, 2001, p. 7.

92. André Maurois, Chateaubriand: Poet, Statesman, Lover, Nueva York, Harper and Brothers, 1938, p. 131.

93. Francis Gribble, Chateaubriand and His Court of Women, Nueva York, Charles Scribner’s, 1909, p. 78.

94. Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor…, p. 26.

95. Ibid., p. 29.

96. Ibid.

97. Maurois, Chateaubriand…, p. 67.

98. Citado en ibid., pp. 115-116.

99. Ibid., p. 101.

100. Citado en Memoirs and Correspondence of Madame Récamier (1867), Honolulu, University Press of the Pacific, 2002, p. 135.

101. Meston y Buss, Why Women Have Sex…, p. 21. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…]

102. Véanse el estudio sobre citas exprés en Robert R. Provine, Laughter: A Scientific Investigation, Nueva York, Penguin, 2000, p. 34, así como Meston y Buss, Why Women Have Sex, p. 21. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…]

103. Andrés el Capellán, Libro del amor cortés, Pedro Rodríguez Santidrián, introd., trad. y notas, Madrid, Alianza, 2006, cita extraída de la p. 43; y Baldassare Castiglione, The Book of the Courtier, Garden City (NY), Anchor Books/Doubleday, 1959, p. 167. [Hay trad. cast.: El cortesano, Juan Boscán, trad., Madrid, Alianza, 2008.]

104. Eleanor Hayes, «The Science of Humour: Allan Reiss», Science in School (6 de diciembre de 2010), www.scienceinschool.org/2010/ issue17/allenreiss.

105. Véase «Fast Forces of Attraction», Psychology Today (28 de diciembre de 2007).

106. Baudrillard, De la seducción…, cita extraída de la p. 98.

107. Original expresión que emplea Steven Pinker para todas las formas utilizadas por los «expertos en el carácter lúdico del lenguaje». Pinker, The Language Instinct, Nueva York, HarperPerennial/HarperCollins, 1994, p. 386. [Hay trad. cast.: El instinto del lenguaje: cómo la mente construye el lenguaje, José Manuel Igoa González y Alejandro Pradera Sánchez, trads., Madrid, Alianza, 1996 (2012, 2.ª ed).]

108. Susanne K. Langer, Feeling and Form: A Theory of Art, Nueva York, Scribner’s, 1953, pp. 84-85.

109. Brown, Hermes the Thief…, p. 14.

110. Véase Stephen Nachmanovitch, Free Play: Improvisation in Life and Art, Nueva York, Jeremy P. Tarcher/Putnam, 1990, pp. 46-47.

111. Derek Walcott, The Joker of Seville and O Babylon: Two Plays, Londres, Jonathan Cape, 1928, p. 30.

112. George Eliot, Middlemarch, Bert G. Hornback, ed. (1873), Nueva York, W.W. Norton, 2000, p. 131. [Hay trad. cast.: Middlemarch, José Luis López Muñoz, trad., Barcelona, RBA, 2009.]

113. Leslie Wainger, Writing a Romance Novel for Dummies, Nueva York, Wiley, 2004, p. 66.

114. Mary Jo Putney, The Rake, Nueva York, Topaz/Penguin Group, 1998, p. 135.

115. Susan Elizabeth Phillips, Fancy Pants, Nueva York, Pocket Books/Simon & Schuster, 1989, pp. 185-186. [Hay trad. cast.: Una chica a la moda, Daniel Hernández Chambers, trad., Barcelona, Zeta Bolsillo, 2012.]

116. Giacomo Casanova, Historia de mi vida, Mauro Armiño, trad., Félix de Ázua, prólogo, Girona, Atalanta, 2009, 2 tomos, cita extraída del tomo I, vol. 1, cap. 2, p. 39. Casanova escribe la respuesta en latín: «Disce quod a domino nomina servus habet».

117. Ibid., tomo I, vol. 1, cap. 6, p. 128.

118. Citado en Donal Sturrock, Storyteller: The Authorized Biography of Roald Dahl, Nueva York, Simon & Schuster, 2010, pp. 182 y 230.

119. Roald Dahl, «The Visitor», en The Best of Roald Dahl, introd. de James Cameron, Nueva York, Vintage Books, 1978, p. 287. [Hay trad. cast.: «El visitante», en El gran cambiazo, Jordi Beltrán, trad., Barcelona, Anagrama, 1999 (2009, 6.ª reimp.).]

120. Ibid., p. 289.

121. Mandy Stadtmiller, «New York Comedians Score with Ha-Ha Hottie Groupies», New York Post (12 de enero de 2010).

122. Citado en Fiona MacCrae, «Who Gets the Girl? Funny Men Have the Last Laugh…», Mail Online (2 de abril de 2009), www.dailymail.co.uk/femail/article-1166610/who-gets-girl-funny-men-laugh-. html.

123. Tad Safran y Molly Watson, «Tad & Molly: Do Women Prefer Rich or Funny Men?», Times (17 de julio de 2008).

124. Ewen Callaway, «Nerds Rejoice: Braininess Boosts Likelihood of Sex», ABC News (6 de octubre de 2008), abcnews.go.com/Technology/story?id=595197&page=1#T5_vRYvgE.

125. Ceri Marsh y Kim Izzo, «A Fine Romance», Globe and Mail (9 de febrero de 2002).

126. Miller, The Mating Mind…, p. 386.

127. Francine Prose, Blue Angel, Nueva York, Harper-Collins, 2006, p. 22.

128. Guy Sircello, «Beauty and Sex» en Alan Soble, ed., The Philosophy of Sex, Savage (MD), Rowan and Littlefield, 1991, p. 132.

129. Lawrence D. Kritzman, «Roland Barthes: The Discourse of Desire and the Question of Gender», MLN: Modern Language Notes, 103, n.º 4 (edición francesa, septiembre de 1988), pp. 848-864.

130. Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar…, pp. 440-441.

131. The Complete Kama Sutra, p. 200.

132. Balzac, The Physiology of Marriage…, p. 104. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio…]

133. George du Maurier, Trilby (1894), Nueva York, Penguin Books, 1994, p. 58. [Hay trad. cast.: Trilby, Max Lacruz Bassols, trad., Madrid, Funambulista, 2006.]

134. Jonathan Franzen, «Breakup Stories», New Yorker (8 de noviembre de 2004).

135. «Peter Abelard», Stanford Encyclopedia of Philosophy (9 de noviembre de 2010), http://plato.stanford.edu/entries/abelard/.

136. Citado en James Burge, Heloise and Abelard, San Francisco, HarperSanFrancisco, 2003, p. 30.

137. Citado en ibid., p. 90.

138. M. T. Clanchy, Abelard: A Medieval Life, Oxford (GB), Blackwell, 1997, p. 5.

139. Flem, Casanova…, p. 84.

140. Derek Parker, Casanova, Gloucestershire (GB), Sutton, 2002, p. 36.

141. Casanova, Historia de mi vida…, tomo I, vol. 6, cap. 5, cita extraída de la p. 1.483.

142. Henry James, «Ivan Turgenev», 1903, www.eldritch.press.org/ list/hj2.htm (consulta: 15 de mayo de 2012).

143. Iván Turguéniev, Rudin, Nueva York, Penguin Books, 1974, p. 52. [Hay trad. cast.: Rudin, Jesús García Gabaldón, trad., Barcelona, Alba, 1997.]

144. Ibid., p. 63.

145. V. S. Pritchett, The Gentle Barbarian: The Work and Life of Turgenev, Nueva York, Ecco Press, 1977, p. 168.

146. William Deresiewicz, «Love on Campus», American Scholar (1 de junio de 2007).

147. Michel Serres, Hermes: Literature, Science, Philosophy, Josué V. Harari y David F. Bell, eds., Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1982, p. 3.

148. Louis Menand, «Stand by Your Man», New Yorker (26 de septiembre de 2005).

149. Jean-Paul Sartre, El ser y la nada, Juan Valmar, trad., Buenos Aires, Losada, 2008, cita extraída de la p. 510.

150. Citado en Arthur M. Wilson, Diderot, Nueva York, Oxford University Press, 1957, p. 39.

151. Citado en «Chattering Classes», The Economist (23 de diciembre de 2006).

152. Leslie Gilbert Crocker, The Embattled Philosopher: A Biography of Denis Diderot, East Lansing, Michigan State College Press, 1954, p. 20.

153. R. N. Furbank, Diderot: A Critical Biography, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1992, p. 17. [Hay trad. cast.: Diderot, María Teresa La Valle, trad., Barcelona, Salamandra, 1994.]

154. Citado en Wilson, Diderot…, p. 449.

155. Deresiewicz, «Love on Campus».

156. Wilson, Diderot…, p. 295.

157. Ibid., p. 639.

158. Michel de Montaigne, «On Some Verses of Virgil», en The Complete Essays of Montaigne, Garden City (NY), Anchor Books/Doubleday, 1960, vol. 3, pp. 66-67. [Hay trad. cast.: «Sobre unos versos de Virgilio», en Ensayos completos, Juan G. de Luaces, trad., Barcelona, Omega, 2002.]

159. Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Luis Vía, et al., trads., Madrid, Espasa, 1998 (2011, 3.ª reimp.), acto I, escena 4, v. 39.

160. Ibid., acto III, escena 7, v. 130.

161. Ovidio, Amores, en Amores. Arte de amar, libro II, cita extraída de las pp. 211-212.

162. Véase Jon Stallworthy, «Introduction», en Jon Stallworthy, ed., The New Penguin Book of Love Poetry, Nueva York, Penguin Books, 2003, p. XXIV; y J. B. Broadbent, Poetic Love, Londres, Chatto and Windus, 1964.

163. Citado en Thomas H. Johnson, ed., The Letters of Emily Dickinson, Cambridge (MA), Belknap Press/Harvard University Press, 1958, carta 342 al coronel T.W. Higginson (agosto de 1870); y www. wisdomportal.com/Poems/DickinsonDefinitionPoetry.html (consulta: 28 de octubre de 2010). [Hay trad. cast.: Cartas, Nicole d’Amonville Alegría, trad., Barcelona, Lumen, 2009.]

164. Carl Yapp y Andrew Marvell citado en «Love Poetry’s ‘Fevered Brow’ Test», BBC News (9 de febrero de 2010), http://news.bbc.co. uk/2/hi/uk_news/wales/mid_/8504616.stm.

165. Stallworthy, «Introduction», p. XXIV.

166. Mircea Eliade, Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy (Bollingen Series, vol. 76), Princeton (NJ), Princeton University Press, 1964, p. 510. [Hay trad. cast.: El chamanismo y las técnicas arcaicas del éxtasis, Ernestina de Champourcín, trad., Madrid, Fondo de Cultura Económica de España, 2001.] Joseph Campbell, The Masks of God: Primitive Mythology, Nueva York, Arkana/Penguin, 1969, p. 4. [Hay trad. cast.: Las máscaras de Dios, Madrid, Alianza, s.f.]

167. Véase Miller, The Mating Mind…, p. 380.

168. Véase Stains y Bechtel, What Women Want…, p. 147.

169. «What Women Want: Top Ten Romantic Gestures», Telegraph, GB (15 de julio de 2009).

170. Véanse, por ejemplo, Barbara De Angelis, What Women Want Men to Know: The Ultimate Book about Love, Sex, and Relationships for You — And the Man You Love, Nueva York, Hyperion, 2001, pp. 305-306. [Hay trad. cast.: ¡Entérate ya! Lo que las mujeres quieren que los hombres sepan. El libro imprescindible sobre el amor, sexo y relaciones para usted y su pareja, Aida Santapau Santapau, trad., Barcelona, Amat, 2002.] Felicity Huffman y Patricia Wolff, A Practical Handbook for the Boyfriend, Nueva York, Hyperion, 2007, p. 90; Lucy Sanna con Kathy Miller, How to Romance the Woman You Love, Nueva York, Three Rivers Press, 1995, pp. 93-109, y «Why Do Women Love Poems?», Yahoo! Ans wer, http://answers.yahoo.com/question/ index?qid=20110728093928AAKJ9VW (consulta: 20 de octubre de 2011).

171. Eve Salinger, Pleasing Your Woman: Complete Idiot’s Guide, Nueva York, Alpha/Penguin Group, 2005, p. 35, y el foro online femenino de citas: «Sex Tips for Geeks: How to Be Sexy» (25 de septiembre de 2000), catb.org/~esr/writings/sextips/sexy.html.

172. Extraído del estudio del doctor Daniel Nettle, profesor de psicología en la Facultad de Biología de la Universidad de Newcastle, recogido en la publicación Proceedings of the Royal Society (29 de noviembre de 2005). Véase también «Creative Spark Fuels Active Sex Life», HealthDay News (30 de noviembre de 2005), sexualhealth.e-healthsource. com/?p=news1&id=529379.

173. Para obtener más información sobre el lenguaje y la expresión de sentimientos, véase Larry Cahill, «His Brain, Her Brain», Scientific American (mayo de 2005), pp. 41 y 46. Acerca de si la poesía emplea ambos hemisferios cerebrales, véase Kenn Nesbitt, «Left Brain, Right Brain, and the Power of Poetry», Kenn Nesbitt’s Poetry4kids.com (11 de octubre de 2011), www.poetry4kids.com/modules.php?name=News &file=article&sid=249.

174. Ilana Simons, «You Look Nasty in That Dress», Psychology Today (25 de marzo de 2009).

175. Baudrillard, De la seducción…, cita extraída de la p. 74. Según Science Daily: «El efecto que tiene [la poesía] en el cerebro es similar a un truco de magia; sabemos lo que pasa en el truco, pero no cómo ha ocurrido». «Sorprende al cerebro», «Reading Shakespeare Has Dramatic Effect on Human Brain», Science Daily (16 de diciembre de 2006), www.sciencedaily.com/releases/2006/12/061218122613.htm. T. S. Eliot escribió que un poema es como el «ladrón astuto que siempre se provee de un hueso para el perro de la casa», lo mejor para entrar en el inconsciente. T. S. Eliot, The Use of Poetry and the Use of Criticism: Studies in Relation to Criticism to Poetry in England (Conferencias Charles Eliot Norton para el curso 1932-1933), Londres, Faber and Faber, 1939, p. 151. [Hay trad. cast.: Función de la poesía y función de la crítica, Jaime Gil de Biedma, trad., Barcelona, Tusquets, 1999, cita extraída de la p. 192.]

176. Paul Friedrich, The Meaning of Aphrodite, Chicago, University of Chicago Press, 1978, p. 144.

177. Ibn Hazm (994-1064), The Ring of the Dove, Londres, Luzac Oriental, 1994, p. 65. [Hay trad. cast.: El collar de la paloma: tratado sobre el amor y los amantes, prólogo de José Ortega y Gasset, Emilio García Gómez, trad., Madrid, Alianza, 1997.]

178. Ibid., p. 65.

179. En la época de Shakespeare, «la habilidad para la rima era una cualidad indispensable del galán». Véase E. S. Turner, History of Courting, Nueva York, E. P. Dutton, 1955, pp. 54 y 134. [Hay trad. cast.: Historia de la galantería, Fernando Sánchez Dragó, trad., Barcelona, Caralt, 1977.]

180. J. M. Synge, The Playboy of the Western World, en Ann Saddlemyer, ed., The Playboy of the Western World and Other Plays, Nueva York, Oxford University Press, 1995, acto 3, verso 137.

181. Véanse otros dos ejemplos de película: Elliott (Michael Caine), que cita a e.e. cummings («un lugar al que nunca he viajado, y más allá, encantado») para seducir a Lee en Hannah y sus hermanas, y Mr. Big, quien recupera a Carrie gracias a unos correos electrónicos con poemas en la versión cinematográfica de Sexo en Nueva York.

182. Marge Piercy, Small Changes, Nueva York, Fawcett Crest, 1972, p. 101.

183. Ibid., p. 463.

184. Citado en Danielle Hollister, «Top 20 Poetry Quotations», http://ezinearticles.com/?Top-20-Poetry-Quotations&id=5061 (consulta: 17 de febrero de 2012).

185. Annabella Milbank, la esposa de Byron, captó la atención del escritor gracias a los poemas que escribía. Véase Fiona MacCarthy, Byron: Life and Legend, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 2002, p. 172. Véase asimismo el cortejo poético mutuo de los poetas Robert Browning y Elizabeth Barrett Browning; así como la relación (probablemente platónica) entre el poeta y seductor de la Restauración John Wilmot, vizconde de Rochester, y la dramaturga y poeta Aphra Behn, quien lo llamaba «el gran Rochester, par de los dioses». Citado en Graham Greene, Lord Rochester’s Monkey, Nueva York, Penguin, 1974, p. 220. [Hay trad. cast.: El mono de lord Rochester o La vida de John Wilmot, segundo conde de Rochester, María Luz García de la Hoz, trad., Barcelona, Península, 2007.]

186. Georgina Masson, Courtesans of the Italian Renaissance, Nueva York, St. Martin’s Press, 1975, p. 113.

187. Andrew Mullins y Patrick McDonagh, «A Poet’s Life», McGill News: Alumni Quarterly (invierno de 1997). Entre las canciones que Leonard Cohen dedicó a mujeres concretas están: «So Long, Marianne», «Suzanne» y «Sisters of Mercy».

188. Citado en Michael Munn, Richard Burton: Prince of Players, Nueva York, Herman Graf Books/Skyhorse, 2008, p. 74.

189. Citado en ibid., p. 74.

190. Kashner y Schoenberger, Furious Love…, p. 102. [Hay trad. cast.: El amor y la furia… Cita extraída de la p. 113.]

191. Citado en Munn, Richard Burton, p. 74.

192. Citado en Kashner y Schoenberger, Furious Love…, p. 121. [Hay trad. cast.: El amor y la furia…, citas extraídas de las pp. 131-132.]

193. Citado en El amor y la furia…, p. 132.

194. Citado en ibid., p. 382.

195. Subtítulo de la edición original de Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Love of the Century («Elizabeth Taylor, Richard Burton y el amor del siglo»). El subtítulo de la edición en castellano de El amor y la furia es: «La verdadera historia de amor de Elizabeth Taylor y Richard Burton».

196. Citado en El amor y la furia…, pp. 60 y 389.

197. Citado en Hugh y Mirabel Cecil, Clever Hearts: Desmond and Molly MacCarthy: A Biography, Londres, Victor Gollancz, 1991, p. 202.

198. Citado en ibid., pp. 173, 180 y 192.

199. Citado en ibid., p. 188.

200. Ibid., p. 239.

201. Ibid., p. 173.

202. Citado en ibid., p. 180.

203. Citado en ibid., p. 273.

204. David Denby, «Just the Sex», reseña de Crazy, Stupid, Love y Friends with Benefits, New Yorker (1 de agosto de 2011).

205. Tom Wolfe, I Am Charlotte Simmons, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 2004, p. 195. [Hay trad. cast.: Soy Charlotte Simmons, Carlos Mayor Ortega y Eduardo Iriarte, trads., Barcelona, Ediciones B, 2005.]

206. Robert Louis Stevenson, «Talk and Talkers», Literature Network, www.online-literature.com/stevenson/essays-of-stevenson/4/,1 (consulta: 11 de septiembre de 2011).

207. Ibid., pp. 3 y 9.

208. Benoît Jacquot Alicéléo, dir., Sade, Canal+ et al., 2000.

6. Avivar el amor

1. Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar, Juan Antonio González Iglesias, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 2006 (5.ª ed.), cita extraída de la p. 439.

2. Para los estudios sobre el estrés y la ansiedad en la pareja, véase Ayala Malach Pines, Couple Burnout: Causes and Cures, Nueva York, Routledge, 1995, p. 112. Estas causas provocan entre el 60 y el 75 por ciento de las rupturas. Véase Scott Haltzman, The Secrets of Happily Married Men, San Francisco, Jossey-Bass/Wiley, 2006, p. 1.

Según algunos teóricos, como Sarah Blaffer Hrdy y Natalie Anfier, las mujeres son más propensas a alejarse de sus parejas. Véanse Natalie Angier, Woman: An Intimate Geography, Nueva York, Anchor Books/Random House, 1999. [Hay trad. cast.: Mujer. Una geografía íntima, Isabel Febrián, trad., Madrid, Espasa, 2011, pp. 96-97.] Sarah Blaffer Hrdy, The Woman That Never Evolved, Cambridge (MA), Harvard University Press, 1981; Mary Jane Sherfey, The Nature and Evolution of Female Sexuality, Nueva York, Vintage Books/Random House, 1966, pp. 136-140. [Hay trad. cast.: Naturaleza y evolución de la sexualidad femenina, Gerardo Espinosa, trad., Barcelona, Barral, 1977.] Barbara Ehrenreich, «The Real Truth about the Female Body», Time (8 de marzo de 1999).

3. Para estos estudios, véase Adoree Durayappah, «Brain Study Reveals Secrets of Staying Madly in Love», Psychology Today (3 de febrero de 2011).

4. Citado en Emily Sohn, «How Love Lasts», Discovery News (10 de febrero de 2011), http://news.discovery.com/human/valentine’s-daylove-first-sight-110210.html?print=true.

5. The Complete Kama Sutra, Rochester (VT), Park Street Press, 1994, p. 505. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total, Valeria Marcó del Pont, trad., Teià (Barcelona), Robinbook, 2007; Kama Sutra, Miguel Giménez Sales, trad. y adapt., Barcelona, Editors, 2005; Kama Sutra: el libro del amor: aforismos sobre el placer, León-Ignacio, trad., Barcelona, Ediciones 29, 1997, entre otras.]

6. Havelock Ellis, «The Art of Love», en Studies in the Psychology of Sex, Nueva York, Random House, 1936, vol. 2, p. 561. [Hay trad. cast.: Estudio de psicología sexual, Madrid, Reus, s.f.]

7. Ibid., p. 544.

8. Helen Fisher, Why We Love: The Nature and Chemistry of Romantic Love, Nueva York, Henry Holt, 2004, p. 112. [Hay trad. cast.: Por qué amamos, Victoria Gordo del Rey, trad., Madrid, Taurus, 2005.] Véanse, por ejemplo, Ellis, «Art of Love», pp. 530 y 548-549; Bertrand Russell, Marriage and Morals, Nueva York, Bantam, 1959, p. 93. [Hay trad. cast.: Matrimonio y moral, Manuel Azaña, trad., Madrid, Cátedra, 2001.] Honoré de Balzac, The Physiology of Marriage: Petty Troubles of Married Life, ed. J. Walker McSpadden, Filadelfia, Avil, 1901, p. 58, passim. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio, Barcelona, Petronio, 1973.] Theodor Reik, Psychology of Sex Relations, Nueva York, Farrar and Rinehart, 1945, p. 95.

9. Dr. Phil, Relationship/Sex, «Roles in Marriage», http://drphil. com/articles/arcticle/322 (consulta: 25 de abril de 2012).

10. Véase la entrada sobre el Programa de Prevención y Mejora de Relaciones (PREP) del doctor Markman, www.du.edu/psychology/ people/markman.htm (consulta: 21 de febrero de 2012).

11. Simon Blackburn, Lust, Nueva York, Oxford University Press, 2004, p. 81. [Hay trad. cast.: Lujuria, Barcelona, Paidós, 2005.] Ellis, «Prostitution», en Studies in the Psychology of Sex…, vol. 2, p. 222.

12. Erica Jong, «The Perfect Man», en What Do Women Want?, Nueva York, Jeremy P. Tarcher/Penguin, 2007, p. 171. [Hay trad. cast.: ¿Qué queremos las mujeres?, Cecilia Ceriani, trad., Madrid, Aguilar, 2000.]

13. Véase B. J. Gallagher, «America’s Working Women Stress, Health and Wellbeing», Huffington Post (8 de marzo de 2011), www. huffingtonpost.com/bj-gallagher/international-women’s-day_b_ 831811. html. El tema del estrés como uno de los motivos principales del desinterés sexual se documenta en Esther Perel, Mating in Captivity: Unlocking Erotic Intelligence, Nueva York, Harper, 2007, p. 88. [Hay trad. cast.: Inteligencia erótica, Madrid, Temas de Hoy, 2007.]

14. Laura Kipnis, Against Love: A Polemic, Nueva York, Vintage Books/Random House, 2003, p. 135. [Hay trad. cast.: Contra el amor: una diatriba, Pilar Cercadillo Villazán, trad., Madrid, Algaba, 2005.]

15. Véase Kay Redfield Jamison, Exuberance: The Passion for Life, Nueva York, Random House, 2004, p. 147.

16. Geoffrey Miller, The Mating Mind: How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature, Nueva York, Doubleday, 2000, pp. 408, passim; y Jamison, Exuberance…, pp. 53-63.

17. Véase Hara Estroff Marano, «The Power of Play», Psychology Today (julio-agosto de 1999), p. 39.

18. Jamison, Exuberance…, p. 144.

19. Walter F. Otto, Dioniso: mito y culto, Cristina García Ohlrich, trad., Madrid, Siruela, 1997, cita extraída de la p. 74.

20. Ibid., pp. 53 y 85.

21. Ovidio, Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 445.

22. Baldassare Castiglione, The Book of the Courtier, Garden City (NY), Anchor Books, 1959, p. 320. [Hay trad. cast.: El cortesano, Juan Boscán, trad., Madrid, Alianza, 2008.]

23. Ethel S. Person, Dreams of Love and Fateful Encounters: The Power of Romantic Passion, Nueva York, Penguin Books, 1988, p. 336; y también Adam Phillips, Monogamy, Nueva York, Vintage Books, 1996, p. 43. [Hay trad. cast.: Monogamia, Daniel Najmías, trad., Barcelona, Anagrama, 1998.]

24. Gustave Flaubert, Madame Bovary, Germán Palacios, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 5.ª ed., citas extraídas de las pp. 217 y 211.

25. Carol Edgarian, Three Stages of Amazement, Nueva York, Scribner, 2011, p. 233.

26. Emily March, Hummingbird Lake, Nueva York, Ballantine Books, 2011, p. 307.

27. Ernle Bradford, Cleopatra, Nueva York, Harcourt Brace Jovanovich, 1972, p. 151. [Hay trad. cast.: Cleopatra, V. Villacampa, trad., Barcelona, Salvat, 1995.]

28. Stacy Schiff, Cleopatra: A Life, Nueva York, Back Bay Books/ Little, Brown, 2010, p. 129. [Hay trad. cast.: Cleopatra, David Paradela López, trad., Barcelona, Círculo de Lectores, 2011.]

29. Ibid., p. 340.

30. Citado en Graham Lord, Niv: The Authorized Biography of David Nive, Londres, Orion, 2003, p. 1.

31. Citado en ibid., pp. 248 y 90.

32. Citado en ibid., p. 157.

33. Otto, Dioniso: mito y culto…, cita extraída de la p. 78.

34. Zachary Leader, The Life of Kingsley Amis, Londres, Jonathan Cape, 2006, p. 421.

35. Ibid., p. 166.

36. Citado en ibid., p. 228.

37. Citado en ibid., pp. 420 y 421.

38. Clive James, «Kingsley without the Women», reseña de Zachary Leader, The Life of Kingsley Amis, Times Literary Supplement (2 de febrero de 2007), www.clivejames.com/kingsleyamis.

39. Pamela Haag, Marriage Confidential: The Post-Romantic Age of Workhorse Wives, Royal Children, Undersexed Spouses, and Rebel Couples Who Are Rewriting the Rules, Nueva York, Harper/HarperCollins, 2011, p. 4. [Hay trad. cast.: Matrimonio confidencial, Javier Huerrero Gimeno, trad., Barcelona, Ediciones B, 2013.]

40. Barbara Ehrenreich, Dancing in the Streets: A History of Collective Joy, Nueva York, Holt Paperback/Metropolitan Books/Henry Holt, 2006, p. 249. [Hay trad. cast.: Una historia de la alegría: el éxtasis colectivo de la Antigüedad a nuestros días, Magdalena Teresa Palmer Molera, trad., Barcelona, Paidós, 2008.]

41. Véanse Eric Nagourney, «Vital Signs», New York Times (17 de abril de 2001); y Helen Fisher entrevista, Judy Dutton, «Love Explained», chemistry.com, www.chemistry.com/Help/Advice/Love Explained (consulta: 14 de diciembre de 2011).

42. Helen Fisher, Why We Love: The Nature and Chemistry of Romantic Love, Nueva York, Owl Books/Henry Holt, 2004, p. 206. [Hay trad. cast.: Por qué amamos…] Michael R. Liebowitz, The Chemistry of Love, Boston, Little, Brown, 1983, p. 131.

43. De todas formas, el deseo que sienten las personas varía mucho de unas a otras. Véanse Natalie Angier, «Variant Gene Tied to a Love of New Thrills», New York Times (2 de enero de 1996); Anil K. Malhorta y David Goldman, «The Dopamine D4 Receptor Gene and Novelty Seeking», American Journal of Psychiatry 157, n.º 11 (1 de noviembre de 2000).

44. Cindy M. Meston y David M. Buss, Why Women Have Sex: Women Reveal the Truth about Their Sex Lives, from Adventure to Revenge (and Everything in Between), Nueva York, St. Martin’s Griffin, 2009, pp. 152 y 161-165. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos de la sexualidad femenina, Cristina Martín Sanz, trad., Barcelona, Ediciones B, 2010.]

45. Citado en Miller, The Mating Mind…, p. 411.

46. Véase ibid., pp. 411-425.

47. Søren Kierkegaard, The Seducer’s Diary, Howard Vincent Hong y Edna Hatlestad Hong, eds., Princeton (NJ), Princeton University Press, 1997, p. 90. [Hay trad. cast.: Diario de un seductor, Valentín de Pedro, trad., Madrid, Espasa, 2003.]

48. Roland Barthes, A Lover’s Discourse, Nueva York, Hill and Wang/Farrar, Straus and Giroux, 1978, pp. 199, 135. [Hay trad. cast.: El discurso amoroso, Alicia Martorell Linares, trad., Barcelona, Paidós, 2011.]

49. Honoré de Balzac, The Physiology of Marriage: Petty Troubles of Married Life, ed. J. Walker McSpadden Filadelfia, Avil, 1901, pp. 64 y 106. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio, Barcelona, Petronio, 1973.]

50. Liebowitz, Chemistry of Love…, p. 131.

51. André Maurois, «The Art of Loving», en The Art of Living, Nueva York, Harper and Row, 1959, p. 25. La tradición de las mujeres volubles en sus afectos es larga. Véanse, por ejemplo, William Shakespeare, As You Like It (Como gustéis), acto III, escena 2; Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, Floyd Dell y Paul Jordan-Smith, eds., (1651), Nueva York, Tudor, 1927, p. 791. [Hay trad. cast.: Anatomía de la melancolía, Alberto Manguel, prólogo y selec., Ana Sáez Hidalgo, Raquel Álvarez Peláez y Cristina Corredor, trads., Madrid, Alianza, 2006 (2010, 3.ª reimpr.).] Michel de Montaigne, «On Some Verses of Virgil», en The Complete Essays of Montaigne, Garden City (NY), Anchor Books/Doubleday, 1960), vol. 3, p. 109. [Hay trad. cast.: «Sobre unos versos de Virgilio», en Ensayos completos, Juan G. de Luaces, trad., Barcelona, Omega, 2002.]

52. Otto, Dioniso: mito y culto…, p. 53.

53. Para más información sobre Odín como dios de la fertilidad, véase Folke Ström, extracto «Odin and the Dísir: Dísir, Norns, and Valkyrias — Fertility Cult and Sacred Kingship in the North», Odin and the dísir/The Old Norse Ritual of Initiation, http://mardallar.wordpress.com/odin-and-the-disir/ (consulta: 16 de diciembre de 2011).

54. Marisha Pessl, Special Topics in Calamity Physics, Nueva York, Penguin Books, 2006, p. 101.

55. Ibid., p. 82.

56. Lonnie Barbach, Erotic Interludes: Tales Told by Women, Nueva York, HarperPerennial/HarperCollins, 1986, p. 6.

57. Baronesa Orczy, The Scarlet Pimpernel, Nueva York, Signet/ Penguin Group, 1974, p. 155.

58. Lisa Kleypas, Mine Till Midnight, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2007, p. 31. [Hay trad. cast.: Tuya a medianoche, María José Losada Rey y Rufina Moreno Ceballos, trads., Barcelona, Ediciones B, 2009.]

59. Citado en Reik, Psychology of Sex Relations…, p. 165.

60. Lydia Flem, Casanova: The Man Who Loved Women, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1997, p. 68. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre que de verdad amaba a las mujeres, Buenos Aires, Editorial De la Flor, 1999.]

61. Historia de mi vida…, tomo II, vol. 8, cap. 8, p. 2.107.

62. H. Noel Williams, The Fascinating duc de Richelieu: Louis Francois Armand du Plessis (1696-1788), Nueva York, Charles Scribner’s, 1910, p. VII.

63. Título de un musical británico del siglo XIX dedicado a Richelieu, citado en ibid., p. VIII, nota 1.

64. Citas extraídas de Cliff Howe, «Duc de Richelieu», en Lovers and Libertines, Nueva York, Ace Books, 1958, p. 12.

65. Andrew C. P. Haggard, The Regent of the Roués (1905), Londres, Elibron Classics, 2006, p. 165.

66. En el boceto que Klimt realizó para El beso, escribió «Emil[i]e». Véase Susanna Partsch, Gustav Klimt: Painter of Women, Nueva York, Prestel, 1994, p. 87. [Hay trad. cast.: Klimt: vida y obra, José Luis Tamayo e Inés Martín, trads., Alcobendas, Libsa, 1997.]

67. Véase el relato de esta anécdota en ibid., p. 73.

68. Nina Kränsel, Gustav Klimt, Nueva York, Prestel, 2007, p. 48.

69. Colin Scott citado en Havelock Ellis, «Love and Pain», en Studies in the Psychology of Sex, Nueva York, Random House, 1933, vol. 1, p. 67. [Hay trad. cast.: Psicología de los sexos, Manuel Scholz Rich, Madrid, Iberia, 1965.]

70. Véase Reik, Psychology of Sex Relations…, pp. 94-96, donde afirma que sin retos y emociones negativas que superar no puede existir el amor romántico. Muchos estudiosos han dado su opinión sobre este tema tan controvertido. Véanse en especial Elaine Walster, «Passionate Love», en Bernard I. Murstein, ed., Theories of Attraction and Love, Nueva York, Springer, 1971, p. 87; Robert J. Stoller, Sexual Excitement: Dynamics of Erotic Life, Nueva York, Simon & Schuster, 1979, p. 6, passim; y las teorías de Konrad Lorenz, comentadas en Irenaus Eibl-Eibesfeldt, Love and Hate: The Natural History of Behavior Patterns, Nueva York, Schocken Books, 1978, pp. 126-128. [Hay trad. cast.: Amor y odio: historia natural del comportamiento humano, Féliz Blanco, trad., Barcelona, Salvat, 1995.]

71. Louann Brizendine, The Female Brain, Nueva York, Broadway Books, 2006, p. 130. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino, María José Buxó, trad., Barcelona, RBA, 2007, cita extraída de la p. 152.]

72. Véase un estudio reciente del Hospital General de Massachusetts en el que los investigadores averiguaron a partir de las grabaciones de 156 parejas que «las mujeres tratan de provocar una discusión» porque la intensidad de la respuesta de sus parejas demuestra que les importa la relación. Véanse las palabras de la psicóloga Shiri Cohen, citadas en «Health & Science», Week (23 de marzo de 2012), p. 21.

73. Citado en Jane Shilling, reseña de Let’s Call the Whole Thing Off: Love Quarrels from Anton Chekov to ZZ Packer, Kasia Boddy, Ali Smith y Sarah Wood, eds., Telegraph (Londres) (14 de febrero de 2009).

74. Véase Meston y Buss, Why Women Have Sex, pp. 245, 241, 249-250. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…] Para el tema del poder afrodisíaco de los celos, véanse ibid., pp. 100-106; y David M. Buss, The Dangerous Passion: Why Jealousy Is Necessary as Love and Sex, Nueva York, Free Press, 2000, p. 217.

75. Véanse Meston y Buss, Why Women Have Sex…, p. 134. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…] Fisher, Why We Love…, p. 195. [Hay trad. cast.: Por qué amamos…]

76. Citado en Michael Munn, Richard Burton: Prince of Players, Nueva York, Herman Graf Books/Skyhorse, 2008, p. 151.

77. Robert C. Solomon, About Love: Reinventing Romance for Our Times, Nueva York, Touchstone Books/Simon & Schuster, 1988 p. 312.

78. Paráfrasis de las palabras de la psiquiatra Ethel Person, quien dice que la liberación de una pelea suele vivirse como «una bacanal o un carnaval periódico» y que «permite que la pasión continúe». Person, Dreams of Love…, p. 65.

79. Los celos son un afrodisíaco clásico. El teórico René Girard cree que el «triángulo» es el motor principal del deseo y coincide con Buss y otros pensadores en que los celos sirven para encender la llama y reavivar la pasión sexual en las relaciones. Véanse Montaigne, «On Some Verses of Virgil», p. 72. [Hay trad. cast.: «Sobre unos versos de Virgilio», en Ensayos completos…] René Girard, A Theatre of Envy: William Shakespeare, Nueva York, Oxford University Press, 1991. [Hay trad. cast.: Shakespeare: los fuegos de la envidia, Barcelona, Anagrama, 1995.] Buss, Dangerous Passion….

80. Havelock Ellis, «Love and Pain», en Studies in the Psychology of Sex, vol. 1, p. 185.

81. Phillips, Monogamy…, pp. 84 y 28.

82. Diane Wolkstein y Samuel Noah Kramer, eds., Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer, Nueva York, Harper and Row, 1983, p. 34.

83. Sylvia Day, The Stranger I Married, Nueva York, Brava/Kensington, 2007, p. 44. [Hay trad. cast.: Un extraño en mi cama, Barcelona, Planeta, 2013.]

84. Ibid., p. 70.

85. Derek Watson, Liszt, Nueva York, Schirmer Books/Macmillan, 1989, p. 70.

86. Tom Antongini, D’Annunzio, Boston, Little, Brown, 1938, p. 59.

87. Citado en Philippe Jullian, D’Annunzio, Nueva York, Viking, 1971, p. 92.

88. Citado en ibid., p. 121.

89. Citado en ibid., p. 112.

90. Linda H. Davis, Charles Addams: A Cartoonist’s Life, Nueva York, Random House, 2006, p. 127.

91. Ibid., p. 168.

92. Citado en ibid., p. 306.

93. Ibid., p. 312.

94. Irving Wallace et al., The Intimate Sex Lives of Famous People, Nueva York, Delacourt Press, 1981, p. 156. [Hay trad. cast.: Vidas íntimas de gente famosa, María Antonia Menini, trad., Barcelona, Grijalbo, 1982.]

95. Citado en James L. Haley, Wolf: The Lives of Jack London, Nueva York, Basic Books, 2010, p. 163.

96. Clarice Stasz, Jack London’s Women, Amherst, University of Massachusetts Press, 2001, p. 62.

97. Haley, Wolf…, p. 190.

98. Clarice Stasz, American Dreamers: Charmian and Jack London, Lincoln (NE), iUniverse, 1988, p. 101.

99. Ibid., p. 166.

100. Citado en Haley, Wolf…, p. 279.

101. Solomon, About Love…, p. 156.

102. Christiane Bird, «Almost Homeless», en Harriet Brown, ed., Mr. Wrong: Real Life Stories about the Men We Used to Love, Nueva York, Ballantine Books, 2007, p. 71.

103. Ibid., p. 77.

104. Roberto Mangabeira Unger, Passion: An Essay on Personality, Nueva York, Free Press/Macmillan, 1984, p. 95.

105. Citado en Helen Handley, ed., The Lover’s Quotation Book: A Literary Companion, Nueva York, Barnes and Noble, 2000, p. 67.

106. Véanse Miller, The Mating Mind…, pp. 151-157; David Schnarch, Passionate Marriage: Love, Sex, and Intimacy in Emotionally Committed Relationships, Nueva York, Owl Books/Henry Holt, 1997, p. 73, y Solomon, About Love, p. 341.

107. Véanse John Marshall Townsend, What Women Want — What Men Want: Why the Sexes Still See Love and Commitment So Differently, Nueva York, Oxford University Press, 1998, pp. 150-151; Laurence Roy Stains y Stefan Bechtel, What Women Want: What Every Man Needs to Know about Sex, Romance, Passion, and Pleasure Nueva York, Ballantine Books, 2000, p. 507; y Dalma Heyn, The Erotic Silence of the American Wife, Nueva York, Plume/Penguin Books, 1997, pp. 146-147, 258, passim.

108. Ibid., p. 147.

109. Véase Rollo May, Love and Will, Nueva York, W.W. Norton, 1969, p. 81. [Hay trad. cast.: Amor y voluntad, Alfredo Báez, trad., Barcelona, Gedisa, 1985.]

110. Abraham H. Maslow, Toward a Psychology of Being, Nueva York, Van Nostrand Reinhold, 1968, pp. 43 y 55. [Hay trad. cast.: El hombre autorrealizado: hacia una psicología del ser, Barcelona, Kairós, 1998, 2012 (19ª reimp.).]

111. Jong, «Perfect Man…», p. 179.

112. Jan Kjærstad, The Seducer, Londres, Arcadia Books, 2003, p. 4.

113. Ibid., pp. 144 y 99.

114. Ibid., p. 148.

115. Tim O’Brien, Tomcat in Love, Nueva York, Broadway Books, 1998, p. 173. [Hay trad. cast.: Gato enamorado, Daniel Najmías Bentolilla, trad., Barcelona, Anagrama, 1998, cita extraída de la p. 210.]

116. O’Brien, Tomcat in Love…, p. 27. [Hay trad. cast., Gato enamorado…, cita extraída de la p. 41.]

117. El empleo de la expresión «hombre omega» como individualista todopoderoso y atractivo está tomado de Stephanie Burkhart, «Genre Tuesday — Types of Romantic Men», Romance under the Moonlight (blog) (13 de abril de 2010), http://sgcardin.blogspot.com/2010/04/ genre-tuesday-types-of-romantica-men.html. Aunque hay otras variantes de significado para «hombre omega», aquí utilizamos la segunda acepción del Urban Dictionary: «El estatus más alto que puede alcanzar un hombre. Se merienda a los machos alfa. Cuando nace un macho omega, se acaba la partida. Fin». www.urbandictionary.com/define. pht?term=omega%20male (consulta: 27 de febrero de 2012).

118. Laura Kinsale, Flowers from the Storm, Nueva York, Avon Books/ HarperCollins, 1992, p. 526. [Hay trad. cast.: Flores en la tormenta, Ana Eiroa Guillén, trad., Barcelona, Plaza & Janés, 2006.]

119. Robert M. Myers, Reluctant Expatriate: The Life of Harold Frederic, Westport (CT), Greenwood Press, 1995, p. 86; y Bridget Bennett, The Damnation of Harold Frederic, Syracuse (NY), Syracuse University Press, 1997, p. 39.

120. Citado en Myers, Reluctant Expatriate…, p. 87.

121. Citado en ibid., p. 87.

122. Ibid., p. 44.

123. Citado en ibid., p. 93.

124. Scott Donaldson, «Introduction», en Stanton Garner y Scott Donaldson, eds., The Damnation of Theron Ware: Or the Illumination, Nueva York, Penguin, 1986, p. ix.

125. Extraído de H. G. Wells, Experiment in Autobiography, 1934, citado en Prose & Poetry — H. G. Wells, firstworldwar.com, www.first_ worldwar.com/poetsandprose/wells.htm (consulta: 16 de mayo de 2012). [Hay trad. cast.: Experimento en autobiografía, Antonio Rivero Taravillo, trad., Córdoba, Berenice, 2009.]

126. Citado en Michael Sherborne, H. G. Wells: Another Kind of Life, Londres, Peter Owen, 2010, p. 170.

127. H. G. Wells, H. G. Wells in Love: Postscript to an Experiment in Autobiography, G. P. Wells, ed., Londres, Faber and Faber, 2008, pp. 5157. [Hay trad. cast.: H. G. Wells enamorado, María Francisca Graells, trad., Barcelona, Plaza & Janés, 1986.]

128. Citado en Sherborne, H. G. Wells…, p. 261.

129. Ibid., p. 298.

130. Véase Wells, H. G. Wells in Love…, p. 53. [Hay trad. cast.: H. G. Wells enamorado…]

131. Citado en Sherborne, H. G. Wells…, p. 256.

132. Clare Kilner, dir., El día de la boda, Gold Circle Films, 26 Films and Visionview Production, 2005.

7. El gran seductor actual

1. William Makepeace Thackeray, Sketches and Travels, en Miscellanies (1847), Londres, Wildside Press, 2009, vol. 3, p. 111.

2. Citado en Peter Haining, ed., The Essential Seducer, Londres, Robert Hale, 1994, p. 54.

3. Maryanne Fisher, «Romance Is Dead: Reflections on Today’s Dating Scene», Psychology Today (2 de junio de 2010). Véase también Anahad O’Connor, «Has Romance Gone? Was It the Drug?», New York Times (4 de mayo de 2004).

4. Feona Attwood, «Sexed Up: Theorizing the Sexualization of Culture», Communication and Computing Research Centre Papers, Sheffield Hallam University, 2006, 13, http://digitalcommons.shu.ac.uk/ ccrc_papers/22 (consulta: 11 de septiembre de 2011).

5. Stephen Holden, «Trailblazers, but Selling a Romantic Kind of Love», New York Times (13 de mayo de 2008).

6. Citado en Laura Kipnis, Against Love: A Polemic, Nueva York, Vintage/Random House, 2003, p. 191. [Hay trad. cast.: Contra el amor: una diatriba, Pilar Cercadillo Villazán, trad., Madrid, Algaba, 2005.]

7. Véase Zygmunt Bauman, Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds, Malden (MA), Polity Press, 2003. [Hay trad. cast.: Amor líquido: acerca de la fragilidad de los vínculos humanos, Mirta Rosenberg, Jaime Arrambide, trads., Madrid, Fondo de Cultura Económica de España, 2005, 2007 (3.ª reimp.).]

8. Hal Arkowitz y Scott O. Lilienfield, «Sex in Bits and Bytes», Scientific American Mind (julio-agosto de 2010), p. 64.

9. Jonathan Franzen, «Anti-Climax: No Sex Please, We’re Readers», New Yorker (21 de abril de 1997).

10. Camille Paglia, «No Sex Please, We’re Middle Class», New York Times (26 de junio de 2010).

11. Véase Erica Jong, «Is Sex Passe?», New York Times (9 de julio de 2011).

12. Véanse Maureen Dowd, «What a Girl Wants…», New York Times (24 de mayo de 2000); Maureen Dowd, «Liberties; Pretty Mean Women», New York Times (1 de agosto de 1999); y Maureen Dowd, Are Men Necessary? When the Sexes Collide, Nueva York, Berkley Books, 2005), p. 178, passim. [Hay trad. cast.: ¿Son necesarios los hombres?, Elena Gosálvez Blanco, trad., Barcelona, Antonio Bosch, 2006.] Véanse, por ejemplo, Pamela Haag, Marriage Confidential: The Post-Romantic Age of Workhorse Wives, Royal Children, Undersexed Spouses and Rebel Couples Who Are Rewriting the Rules, Nueva York, Harper/HarperCollins, 2011. [Hay trad. cast.: Matrimonio confidencial, Javier Guerrero Gimeno, trad., Barcelona, Ediciones B, 2013.] Alessandra Stanley, «Say, Darling, Is It Frigid in Here?», New York Times (19 de agosto de 2007).

13. Véanse Hanna Rosin, «The End of Men», Atlantic (julio-agosto de 2010), y «Female Power», Economist (2 de enero de 2010).

14. Véase Joe Macfarlane, «Men Aged 18 to 30 on Viagra to Keep Up with Sex and the City Generation», Mail Online (14 de junio de 2008), www.dailymail.co.uk/health/article-1026523/men-aged-18-30viagra-Sex-And-The.

15. Citado en Allison Glock, «The Man Show», reseña de Charlie LeDuff, The True and Twisted Mind of the American Man, New York Times (11 de febrero de 2007).

16. Para el incidente ocurrido en Yale, véase «Title IX Complaint Press Release», Yale Herald (31 de marzo de 2011).

17. Anthony Lane, «Big Men», reseña de This Means War and Bullhead, New Yorker (27 de febrero de 2012).

18. Laurence Roy Stains y Stefan Bechtel, What Women Want: What Every Man Needs to Know about Sex, Romance, Passion, and Pleasure, Nueva York, Ballantine Books, 2000, p. 15.

19. Jeffrey Zaslow, «Girl Power as Boy Bashing: Evaluating the Latest Twist in the War of the Sexes», Wall Street Journal (21 de abril de 2005).

20. Véanse Paul Nathanson y Katherine K. Young, The Teaching of Contempt for Men in Popular Culture, Montreal, McGill-Queens University Press, 2003; así como Paul Nathanson y Katherine K. Young, Legalizing Misandry: From Public Shame to Systematic Discrimination against Men, Montreal, McGill-Queens University Press, 2007.

21. Véase «Bashing Men Jokes» (8 de noviembre de 1997), http:// ifag.wap.org/sex/bashingmenjokes.html (consulta: 20 de noviembre de 2011).

22. Kim I. Hartman, «Study: Two-Thirds of Married Women Opt for Anything but Sex», Digital Journal (21 de mayo de 2010), www.digitaljournal.com/print/article/292307. Véanse Jessica Bennett, «The Pursuit of Sexual Happiness», Newsweek (28 de septiembre de 2009); y Rohi Caryn Rabin, «Condom Use Is Highest for Young, Study Finds», New York Times (4 de octubre de 2010).

23. Citado en Duff Wilson, «Push Market Pill Stirs Debate on Sexual Desire», New York Times (16 de junio de 2010).

24. Como ejemplo paradigmático de esos estudios, véanse Betsey Stevenson y Justin Wolfers, «The Paradox of Declining Female Happiness», American Economic Journal: Economic Policy, American Economic Association, n.º 2 (agosto de 2009), pp. 190-225; y Maria Shriver y el Centro para el Progreso Estadounidense, «The Shriver Report: A Woman’s Nation Changes Everything», Heather Boushey y Ann O’Leary, eds., Centro para el Progreso Estadounidense (octubre de 2009).

25. Lisa Solod Warren, «Who Is Kidding Whom? The Shriver Report on Women», Huffington Post (22 de octubre de 2009), www.huffingtonpost.com/lisa-solod-warren/who-is-kidding-whom-the-s_b_ 330060. html.

26. Warren, «Who is Kidding Whom?…».

27. Un cálculo prudente es de entre el 40 y el 50 por ciento, y los sondeos apuntan que crece sin cesar y pronto podría superar el número de aventuras extramatrimoniales de los hombres. Véase el artículo de portada de Lorrain Ali y Lisa Miller, «The Secret Lives of Wives», Newsweek (12 de julio de 2004). Véase también Jagpreet Kaur, «The Anatomy of Extramarital Affairs, Part II», de Consumer Electronics (27 de noviembre de 2007), accesible en http://articles.maxabout.com/marriage-divorce/the-anatomy-of-extramarital-affairs-part-ii/article-6411, que refleja el impresionante aumento en la cantidad de aventuras extramatrimoniales de las mujeres, y las identifica con la entrada de la mujer en el mundo laboral.

28. Mike Torchia, citado en Ali y Miller, «Secret Lives of Wives».

29. Jillian Straus, Unhooked Generation, Nueva York, Hyperion, 2006, pp. 36-39, passim; y Laura Sessions Stepp, Unhooked: How Young Women Pursue Sex, Delay Love and Lose at Both, Nueva York, Riverhead/ Penguin Group, 2007, p. 251, passim.

30. Monique Honaman, «I Just Wish He Would Have an Affair», Huffington Post (8 de marzo de 2012), www.huffingtonpost.com/monique-honaman/i-just-wish-he-would-have_b_129799.html. Véanse también Stepp, Unhooked, 37, donde descubrió que una relación estable «no obtenía una puntuación muy alta en la escala del deseo» entre las mujeres jóvenes; y Justin Wolfers, «How Marriage Survives», New York Times (12 de octubre de 2010).

31. «Harlequin’s 2012 Romance Report Findings Indicate Romance + Technology = #ITSCOMPLICATED», PRNewswire (9 de febrero de 2012), www.prnewswire.com/news-releases/harlequins-2012-romance-report-findings-indicate-romance-technology-itscomplicated-13900.html.

32. Ibid.

33. «Money Ain’t a Thing», Psychology Today (julio-agosto de 2008); y véase Ginia Bellafante, «A Romance Novelist’s Heroines Prefer Lover over Money», New York Times (23 de agosto de 2006). Para el estudio de la Universidad de Louisville, véase Michael R. Cunningham, New York Times (23 de septiembre de 2007).

34. Véase el debate sobre la «Mirada femenina» en las novelas románticas mantenido entre las estudiosas Catherine Asaro y Kay Mussell en Linda Ledford-Miller, «Gender and Genre Bending: The Futuristic Detective Fiction of J. D. Robb», Reconstruction: Studies in Contemporary Culture 11, n.º 3 (2011), http://reconstruction.eserver.irg/113/Ledford-Miller_Linda.shtml (consulta: 11 de diciembre de 2011).

35. Véanse Paul Hollander, Extravagant Expectations: New Ways to Find Romantic Love in America, Chicago, Ivan R. Dee, 2011, p. 7; y Cindy M. Meston y David M. Buss, Why Women Have Sex: Women Reveal the Truth about Their Sex Lives, from Adventure to Revenge (and Everything in Between), Nueva York, St. Martin’s Griffin, 2009, pp. 1216. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos de la sexualidad femenina, Cristina Martín Sanz, trad., Barcelona, Ediciones B, 2010.]

36. Jill Neimark, «The Beefcaking of America», Psychology Today (1 de noviembre de 1994).

37. Citado en Matt Rudd, «Ripped: Man’s Cosmetic Pursuit of Perfection», Sunday Times (Londres) (23 de octubre de 2011), pp. 1113. Barbara Thau informa de que el número de intervenciones de estética entre los hombres aumentó un 2 por ciento en 2010 respecto del año anterior. Del 1,1 millones de intervenciones, las diez que están creciendo a un ritmo más rápido implican cirugía. Thau, «Plastic Surgery Procedures Rise… and Men Are Fueling the Trend», DailyFinance (23 de marzo de 2011), www.dailyfinance.com/2011/03/23/plastic-surgery-procedures-rise-and-men-are-fueling-the-trend/.

38. Citado en Neimark, «Beefcaking of America…».

39. Shelby Martin, «Stanford Sociology Professor Details Gender “Orgasm Gap”», Stanford Daily (6 de noviembre de 2007), http://archive.stanforddaily.com/?p=1025749. Véase también Laura Kipnis, The Female Thing: Dirt, Sex, Envy, Vulnerability, Nueva York, Pantheon Books, 2006, p. 57. La ginecóloga Monica Peacocke me contó que el problema tiene dos partes: las mujeres no conocen bien su propia anatomía y «los hombres son perezosos».

40. Gail Konop Baker, «Do Women Now Want Sex More Than Men?», Huffington Post (25 de octubre de 2011), www.huffingtonpost. com/gail-konop-baker/women-want-sex-more-than-men_b_977416. html.

41. Norman Rush, Mortals, Nueva York, Vintage, 2003, p. 213.

42. Ogi Ogas y Sai Gaddam, A Billion Wicked Thoughts: What the World’s Largest Experiment Reveals about Human Desire, Nueva York, Dutton/Penguin, 2011, p. 109.

43. Véase Stepp, Unhooked…, pp. 14, 57 y 126-137.

44. E. L. James, Fifty Shades of Grey, Waxahachie (TX), Writer’s Coffeeshop, 2011, p. 52. [Hay trad. cast.: Cincuenta sombras de Grey, Helena Trías Bello y Pilar de la Peña Minguel, trads., Barcelona, Grijalbo, 2012.]

45. Citado en Daniel Bergner, «What Do Women Want?», New York Times Magazine (25 de enero de 2009).

46. Nigel Cole, dir., A Lot Like Love, Walt Disney Studios, 2005.

47. «Harlequin’s 2012 Romance Report».

48. Hollander, Extravagant Expectations…, p. 191.

49. QuotationsBook.com, Google (2011), p. 7.

50. Marian Salzman, Ira Matathia, y Ann O’Reilly, The Future of Men, Nueva York, Palgrave/Macmillan, 2005, p. 213.

51. Abby Zidle, «From Bodice-Ripper to Baby-Sitter: The New Hero in Mass-Market Romance», en Anne K. Kaler y Rosemary E. Johnson-Kurek, eds., Romantic Conventions, Bowling Green (OH), Bowling Green University Press, 1999, p. 28. Véanse «Gender-Bending», Economist (25 de octubre de 2008), p. 97; Lois Rogers, «Feminine Face Is Key to a Woman’s Heart», Sunday Times (Londres) (8 de diciembre de 2002); y Ayala Malach Pines, Falling in Love: Why We Choose the Lovers We Choo se, Nueva York, Routledge, 1999, pp. 114-115.

52. Stepp, Unhooked…, p. 61.

53. John Marshall Townsend, What Women Want — What Men Want: Why the Sexes Still See Love and Commitment So Differently, Nueva York, Oxford University Press, 1998, p. 150.

54. Hollander, Extravagant Expectations…, pp. 156, 190; y para el tema de la conversación, véase el cap. 13 de Stains y Bechtel, What Women Want…, pp. 148-171.

55. Hollander, Extravagant Expectations…, p. 111.

56. Townsend, What Women Want…, p. 151.

57. Salzman et al., The Future of Men…, p. 207.

58. Véase «Harlequin’s 2012 Romance Report».

59. José Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor, Madrid, Revista de Occidente, 1943 (nueva ed.), cita extraída de la p. 43.

60. Rosemary E. Johnson-Kurek, «Leading Us into Temptation: The Language of Sex and the Power of Love», en Kaler and JohnsonKurek, eds., Romantic Conventions…, p. 130.

61. Véanse Meston y Buss, Why Women Have Sex…, p. 201. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…] James V. Cordova, «Attention Is the Most Basic Form of Love», Psychology Today (6 de mayo de 2011).

62. Molly Peacock, correo electrónico (28 de febrero de 2012).

63. Glenda Cooper, «May the Worst Man Win: A New Study Has Proved beyond Doubt That Women Love Cads and Bounders. Of Course They Do, Says Glenda Cooper», Daily Telegraph (GB) (28 de septiembre de 2007).

64. Marina Warner, «Valmont — or the Marquise Unmasked», en Jonathan Miller, ed., Don Giovanni: Myths of Seduction and Betrayal, Nueva York, Schocken Books, 1990, pp. 99 y 98.

65. «Sienna’s Casanova Hopes», Mail Online (3 de septiembre de 2005), www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-361175/Sienna’s-Casanova-hopes.html.

66. Citado en Nigel Cawthorne, «Lisztomania», en Sex Lives of the Great Composers, Londres, Prion, 2004, p. 93.

67. Jane Smiley, «Why Do We Marry?», Utne Reader (septiembreoctubre de 2000), p. 51.

68. Tara Parker-Pope informa de que «las personas con mayores expectativas para el matrimonio suelen conseguir matrimonios de mayor calidad». Tara Parker-Pope, «Can Eye-Rolling Ruin a Marriage? Researchers Study Divorce Risk», Wall Street Journal (6 de agosto de 2002).

69. Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor…, p. 181.

70. Honoré de Balzac, The Physiology of Marriage: Petty Troubles of Married Life, J. Walker McSpadden, ed., Filadelfia, Avil, 1901, p. 70. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio, Barcelona, Petronio, 1973.]

71. Véase Helen Fisher en el estudio «Single in America», en «The Forgotten Sex», match.com, blog.match.com/2011/04/the-forgottensex-men (consulta: 5 de febrero de 2012), y Nancy Kalish, «Are Men Romantic?» Psychology Today (1 de junio de 2009). Para consultar los resultados de un estudio de Wake Forest, véase Robin Simon, «Nonmarital Romantic Relationships and Mental Health in Early Adulthood: Does the Association Differ for Women and Men?», Journal of Health and Social Behaviors, 51 (junio de 2010), pp. 168-182.

72. Fisher, «Forgotten Sex…».

73. Garrison Keillor, «The Heart of the Matter», New York Times, ed. ab. (14 de febrero de 1989).

74. Michael Vincent Miller, Intimate Terrorism: The Crisis of Love in an Age of Disillusion, Nueva York, W.W. Norton, 1995, p. 224. [Hay trad. cast.: Terrorismo íntimo: el deterioro de la vida erótica, Silvia Alemany Vilalta, trad., Barcelona, Destino, 1996.] Véase también Rollo May, The Cry for Myth, Nueva York, W.W. Norton, 1991, pp. 15-21, passim. [Hay trad. cast.: La necesidad del mito, Luis Botella García del Cid, trad., Barcelona, Paidós, 1998.]

75. Willard Gaylin, The Male Ego, Nueva York, Viking, 1992, p. 117.

76. Stephen A. Mitchell, Can Love Last? The Fate of Romance over Time, Nueva York, W.W. Norton, 2002, p. 139.

77. Robert Bly, Iron John: A Book about Men, Nueva York, Addison-Wesley, 1990, p. 151. [Hay trad. cast.: Iron John: una nueva visión de la masculinidad, Daniel Loks Adler, trad., Móstoles Gaia, 1994 (2011, 4.ª reimp.).]

78. Robert Moore y Douglas Gillette, King, Warrior, Magician Lover: Rediscovering the Archetypes of the Mature Masculine, Nueva York, Harper One/HarperCollins, 1991, p. 127. [Hay trad. cast.: La nueva masculinidad: rey, guerrero, mago y amante, Maricel Ford, trad., Barcelona, Paidós, 1993.]

79. Bly, Iron John…, p. 133. [Hay trad. cast.: Iron John: una nueva visión…]

80. Madeleine M. Henry, Prisoner of History: Aspasia of Miletus and Her Biographical Tradition, Nueva York, Oxford University Press, 1995, p. 47.

81. Citado en Edgar H. Cohen, Mademoiselle Libertine: A Portrait of Ninon de Lenclos, Boston, Houghton Mifflin, 1970, p. 92.

82. Aldous Huxley, Island, Nueva York, Perennial Classics/Harper and Row, 1962, pp. 63, 126 y 158. [Hay trad. cast.: La isla, Floreal Mazía, trad., Barcelona, Edhasa, 1984 (2003, 6.ª reimp.).]

83. Ibid., p. 241.

84. Véase Glenn Geher y Geoffrey Miller, eds., Mating Intelligence: Sex, Relationships, and the Mind’s Reproductive System, Nueva York, Psychology Press/Taylor and Francis, 2007. Véase D. F. Jansen acerca de la ausencia de educación sexual en general: «Sex Training: The Neglected Fourth Dimension in Erotagogical Ideologies», Growing Up Sexually: The Sexual Curriculum 3 (octubre de 2002), www.2.huberlin.de./sexology/GESUND/ARCHIV/GUS/GUSVOL11CH7.HTM (consulta: 10 de mayo de 2011). Asimismo, acerca de la falta de educación amorosa en Estados Unidos, véase John Money, Love and Love Sickness: The Science of Sex, Gender Difference, and Pair Bonding, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1980, p. 63.

85. Paráfrasis de Robert Haas, citado en Theodoor Hendrik van de Velde, Ideal Marriage: Its Physiology and Technique, Nueva York, Random House, 1926, p. 125.

86. Estudio de Perper comentado en Andrew Trees, Decoding Love: Why It Takes Twelve Frogs to Find a Prince and Other Revelations from the Science of Attraction, Nueva York, Avery/Penguin, 2009, p. 175.

87. Ibid.

88. Derek Cianfrance, dir., Blue Valentine, Incentive Filmed Entertainment, 2010.

89. Stephen Jeffreys, The Libertine, Londres, Nick Hern Books, 1994, p. 3.

90. Lucy Hughes-Hallet, Heroes: A History of Hero Worship, Nueva York, Anchor Books/Random House, 2004, p. 9; y Ruth Karrass, Sexuality in Medieval Europe: Doing unto Others, Nueva York, Routledge, 2005, p. 129.

91. Anthony Giddens, The Transformation of Intimacy: Sexuality, Love and Eroticism in Modern Society, Stanford (CA), Stanford University Press, 1992, p. 59. [Hay trad. cast.: La transformación de la intimidad, Benito Herrero, trad., Madrid, Cátedra, 1995.]

92. Irving Singer, Sex: A Philosophic Primer, Nueva York, Rowman and Littlefield, 2001, p. 47.

93. «Jackman, Hugh: Someone Like You», urban cinefile (13 de diciembre de 2011), www.urbancinefile.comau/home/view.asp? ArticleID= 5040.

94. Ben Brantley, «Hugh Jackman Keeps His Pants On», New York Times (8 de diciembre de 2011).

95. La crítica de cine Carrie Rickey, del Philadelphia Inquirer, citada en Glenn Whipp, «Ladies’ Man», Los Angeles Daily News (1 de enero de 2002).

96. Tim Struby, «Hugh Jackman: Hollywood’s Baddest Good Guy», Men’s Fitness (octubre de 2011).

97. «Jackman, Hugh.»

98. Correo electrónico de la profesora Marlene Powell (29 de enero de 2011).

99. Véase la historia en Stephen Nachmanovitch, Free Play: Improvisation in Life and Art, Nueva York, Jeremy P. Tarcher/Penguin Putnam, 1990, pp. 1-3.

100. Jonathan Glazer, dir., Sexy Beast, Recorded Picture Company, 2001.

101. Correo electrónico de la profesora Marlene Powell (26 de enero de 2011).

102. Véase Joseph Campbell, The Hero with a Thousand Faces, Bollingen Series, vol. 17, (1949), Princeton (NJ), Princeton University Press, 1972. [Hay trad. cast.: El héroe de las mil caras: psicoanálisis del mito, Luisa Josefina Hernández, trad., Madrid, Fondo de Cultura Económica de España, 2005.]

103. Citado en Len Oakes, Prophetic Charisma: The Psychology of Revolutionary Religious Personalities, Syracuse (NY), Syracuse University Press, 1997, p. 26.

104. Sara Wheeler, Too Close to the Sun: The Life and Times of Denys Finch Hatton, Londres, Jonathan Cape, 2006, p. 10.

105. Roland Barthes, A Lover’s Discourse: Fragments, Nueva York, Hill and Wang/Farrar, Straus and Giroux, 1978, p. 137. [Hay trad. cast.: El discurso amoroso, Alicia Martorell Linares, trad., Barcelona, Paidós, 2011.]

106. Mary Batten, Sexual Strategies: How Females Choose Their Mates, Nueva York, Jeremy P. Tarcher/Putnam’s, 1992, p. 97; y Miller, Mating Mind…, pp. 39-45.

107. Citado en William F. Allman, «The Mating Game», U.S. News and World Report (19 de julio de 1993).

108. Miller, The Mating Mind…, p. 156.

109. Citado en Paul Chutcow, Depardieu: A Biography, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1994, p. 251.

110. Citado en ibid., p. 187.

111. Citado en ibid., p. 87.

112. Citado en Glenn Collins, «The Mystery of Depardieu: A Gentle Heart in a Boxer’s Body», New York Times (4 de junio de 1990).

113. Chutcow, Depardieu…, p. 107.

114. Ibid., p. 130.

115. Ibid., p. 148.

116. Ibid., p. 173.

117. Citado en ibid.

118. Citado en ibid., p. 266.

119. Citado en Roy Porter, «Libertinism and Promiscuity», en Jonathan Miller, ed., Don Giovanni: Myths of Seduction and Betrayal, Nueva York, Shocken Books, 1990, p. 8.

120. Charles Darwin, The Descent of Man, Michael T. Ghiselin, ed. (1871), Nueva York, Dover, 2010, p. 172.

121. Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor…, cita extraída de la p. 110.

122. Van de Velde, Ideal Marriage…, p. 10.

123. Havelock Ellis, Studies in the Psychology of Sex, Nueva York, Random House, 1936, vol. 2, p. 547.

124. Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor…

125. Citado en Havelock Ellis, «The Valuation of Sexual Love», en Studies in the Psychology of Sex, vol. 2, p. 141.

126. Martin Brest, dir., ¿Conoces a Joe Black?, City Light Films, Universal Pictures, 1998.

127. Ibid.

128. Georges Bataille, El erotismo, Antoni Vincens Lorente y Marie-Paule Sarazin, trads., Barcelona, Tusquets, 2007. Cita extraída de la p. 241.

129. Nancy Meyers, dir., ¿En qué piensan las mujeres?, Paramount Pictures, 2000.