Notas
Introducción. Grandes seductores: los hombres y los mitos
1. Anthony Bonner, A Handbook of the Troubadours, F.R. P. Akehurst, y Judith M. Davis, eds., Berkeley, University of California Press, 1995, p. 77.
2. Simone de Beauvoir, El segundo sexo, Juan García Puente, trad., Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1999. Cita extraída de la p. 638.
3. Véase John Money, Love Maps, Buffalo (NY), Prometheus Books, 1986, XV, pp. 19 y ss.
4. «A History of Sex», Economist (23 de septiembre de 2004).
5. Ibid.
6. Peter Conrad, «The Libertine’s Progress», en Jonathan Miller, ed., Don Giovanni: Myths of Seduction and Betrayal, Nueva York, Schocken Books, 1990, p. 92.
7. Ben Jonson, Volpone; or, The Fox, Boston, Phillips, Sampson, 1857, acto 3, escena 6, vv. 267-268 y 291. [Hay trad. cast.: Volpone o El zorro, X. A. Sarabia Santander, trad., Barcelona, Bosch, 1980 (1996, 2.ª ed).]
8. Juliet Mitchell, «Preface», en Sarah Wright, Tales of Seduction: The Figure of Don Juan in Spanish Culture, Nueva York, Tauris Academic Studies, 2007, p. 10.
9. Denis de Rougemont, «Don Juan», en Isidor Schneider, ed., The World of Love, Nueva York, George Braziller, 1964, vol. 1, pp. 480-481.
10. 50 Cent, «In Da Club», www.azlyrics.com/lyrics/50cent/indaclub.html (consulta: 9 de mayo de 2012).
11. Giacomo Casanova, Historia de mi vida, trad. de Mauro Armiño, prólogo de Félix de Ázua, Girona, Atalanta, 2009, 2 tomos, cita extraída del tomo II, vol. 12, cap. 5, p. 3.265.
12. Judith Summers, Casanova’s Women: The Great Seducer and the Women He Loved, Nueva York, Bloomsbury, 2006, p. 2. [Hay trad. cast.: Las mujeres de Casanova: el gran seductor y las mujeres que amó, Ernesto Junquera, trad., Madrid, Siruela, 2007.]
13. Casanova, Historia de mi vida…, cita extraída del tomo I, vol. 3, cap. 2, p. 586.
14. Ibid., vol. 3, cap. 4, p. 614.
15. Ibid., vol. 3, cap. 5, p. 623.
16. Ibid., tomo II, vol. 9, cap. 4, pp. 2.259-2.260.
17. Ibid., tomo I, vol. 1, prefacio, p. 32.
18. Albert Camus, Notebooks, 1951-1959, Ryan Bloom, trad., Chicago, Ivan R. Dee, 2008, p. 11.
19. Gail S. Reed, reseña, «The Quadrille of Gender: Casanova’s Memoirs», Psychoanalytic Quarterly, 61 (1992), p. 101.
20. El médico era Gonzalo Rodríguez Lafore. Véase el debate en Sarah Wright, Tales of Seduction: The Figure of Don Juan in Spanish Culture, Nueva York, Tauris Academic Studies, 2007, pp. 5657.
21. Otto Rank, The Don Juan Legend, David G. Winter, trad., Princeton (NJ), Princeton University Press, 1975, pp. 18 y 22.
22. Para un breve resumen, véase «A Field Guide to narcissism», Psychology Today (9 de diciembre de 2005).
23. Jules Feiffer, Harry, the Rat with Women, Seattle, Fantagraphics Books, 2007, pp. 93 y 119. [Hay trad. cast.: Harry es un perro con las mujeres, México, Joaquín Mortiz, 1965.]
24. Véase Gregory Pacana, «The Casanova Disorder», Philadelphia Mental Health Examiner (14 de octubre de 2010).
25. El doctor Gregorio Marañón (discurso «Psicopatología del donjuanismo», 1924) citado en Lawrence Osborne, The Poisoned Embrace: A Brief History of Sexual Pessimism, Nueva York, Pantheon Books, 1993, p. 161.
26. Véase Donald G. McNeil Jr., «An Apology with Echoes of Twelve Steps», New York Times (23 de febrero de 2010). Véase la obra fundamental de Peter Trachtenberg Casanova Complex: Compulsive Lovers and Their Women, Nueva York, Poseidon Press, 1988. [Hay trad. cast.: El complejo de Casanova, Barcelona, Ediciones B, «Dolce Vita», 1989.]
27. Véase Martha Stout, The Sociopath Next Door, Nueva York, Broadway Books, 2005.
28. «Locked Up Lothario», Smoking Gun (15 de marzo de 2010), www.thesmokinggun.com.
29. Véase Christopher Peterson, A Primer in Positive Psychology, Nueva York, Oxford University Press, 2006, pp. 236-244.
30. Véase, en especial, Abraham H. Maslow, Toward a Psychology of Being, Nueva York, Van Nostrand Reinhold, 1968, p. 157; y «Normality», en Burness E. More y Bernard D. Fine, eds., Psychiatric Terms and Concepts, New Haven (CT), American Psychoanalytic Association and Yale University Press, 1990, pp. 127-129.
31. Lydia Flem, Casanova: The Man Who Really Loved Women, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1997, p. 74. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre que de verdad amaba a las mujeres, Buenos Aires, Editorial De la Flor, 1999.]
32. Rodney Bolt, The Librettist of Venice: The Remarkable Life of Lorenzo Da Ponte, Nueva York, Bloomsbury, 2006, p. 108.
33. Ibid., p. 69.
34. Ibid., p. 82.
35. Citado en ibid., p. 82.
36. Citado en ibid., p. 221.
37. Ibid., p. 165.
38. Véase ibid., cap. 9, «That True Phoenix», p. 158.
39. Citado en ibid., p. 285.
40. Ruben Bolling, «Tom the Dancing Bug», Salon (25 de marzo de 2004), salon.com.
41. Citado en Matt Ridley, The Red Queen: Sex and Evolution of Human Nature, Nueva York, HarperCollins, 1993, p. 267.
42. David M. Buss, The Evolution of Desire: Strategies of Human Mating, Nueva York, Basic Books, 1994, pp. 19-48. [Hay trad. cast.: La evolución del deseo. Estrategias del emparejamiento humano, Celina González Serrano, trad., Madrid, Alianza, 1996 (2011, 4.ª reimp.). Véase el capítulo «Lo que quieren las mujeres», pp. 41-90.]
43. Donald Symons, The Evolution of Human Sexuality, Nueva York, Oxford University Press, 1979, p. 193.
44. Buss, The Evolution of Desire…, pp. 32-33. [Hay trad. cast.: La evolución del deseo…, citas extraídas de la p. 65.]
45. Richard Dawkins, The Selfish Gene, Nueva York, Oxford University Press, 1989, p. 154. [Hay trad. cast.: El gen egoísta, Juana Robles Suárez y José Manuel Tola Alonso, trads., Barcelona, Salvat, 1993 (2000), cita extraída de la p. 201.]
46. Citado en Mary Batten, Sexual Strategies; How Females Choose Their Mates, Nueva York, Putnam, 1992, p. 62.
47. Joann Ellison Rodgers, Sex: A Natural History, Nueva York, Henry Holt, 2001, p. 391.
48. Citado en Philippe Jullian, D’Annunzio, Nueva York, Viking, 1971, p. 245.
49. Citado en Anthony Rhodes, The Poet as Superman: D’Annunzio, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1957, pp. 20 y 133.
50. Citado en Jullian, D’Annunzio…, p. 122.
51. Gerald Griffin, Gabriele D’Annunzio: The Warrior Bard, Nueva York, Kennikat Press, 1970, p. 47.
52. Citado en John Woodhouse, Gabriele D’Annunzio: Defiant Archangel, Nueva York, Oxford University Press, 1998, p. 61.
53. Citado en Jullian, D’Annunzio…, p. 121.
54. Citado en Tom Antongini, D’Annunzio, Boston, Little, Brown, 1936, p. 71.
55. Citado en Rhodes, The Poet as Superman…, p. 20.
56. Antongini, D’Annunzio, p. 59.
57. David de Angelo, correo electrónico, «Why a Wussy Can’t Attract Women», Double Your Dating, ddeangelo@doubleyourdating.com (28 de febrero de 1007, 2:34:13 EST). [Hay trad. cast.: Dobla tus citas.]
58. Seduce & Conquer, www.seduceandconquer.com/guys/ (consulta: 2 de marzo de 2007).
59. Mystery, The Mystery Method: How to get Beautiful Women into Bed, Nueva York, St. Martin’s Press, 2007, p. 8.
60. Ibid., p. 21.
61. Neil Strauss, The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists, Nueva York, Regan Books, 2005, p. 137. [Hay trad. cast.: El método, Agustín Vergara, trad., Barcelona, Planeta, 2006.]
62. Ibid., p. 42; véase también «Player Guide: Rolling Stone Article about Speed Seduction», Eric Hedegaad, en 3/5/98 Rolling Stone, www.pickupguide.com/layguide/r.article.htm (consulta: 14 de mayo de 2012).
63. Paráfrasis de las palabras de Mystery, que escribe: «una corrección rápida y severa, como a un perro durante el adiestramiento», Mystery Method, p. 172.
64. Ibid., p. 25.
65. Ibid., p. 205.
66. Citado en Strauss, The Game…, p. 71. [Hay trad. cast.: El método…]
67. Mystery, Mystery Method…, p. 25; véase también «The Tao of Steve», www.script-o-rama.com/movie_scripts/t/tao-of-steve-transcript. html (consulta: 24 de abril de 2010).
68. Tony Clink, The Layguide: How to Seduce Women More Beautiful Than You Ever Dreamed Possible, Nueva York, Citadel Press/Kensington, 2004, p. 17. [Hay trad. cast.: Cómo follar con todas, José Gortázar, trad., DeBolsillo, Barcelona, 2008.]
69. Strauss, The Game…, p. 12. [Hay trad. cast.: El método…]
70. Ibid., p. 211.
71. Véase el título del libro, Gordon Young, Golden Prince: The Remarkable Life of Prince Aly Khan, Londres, Robert Hale, 1955.
72. Leonard Slater, Aly: A Biography, Nueva York, Random House, 1964, p. 7. [Hay trad. cast.: Alí Khan: príncipe divino, aventurero, diplomático y quizás el primer galán de nuestro tiempo, Mercedes Montané, trad., Barcelona, Grijalbo, 1967.]
73. Ibid., p. 7.
74. Ibid., p. 59.
75. Citado en ibid., p. 91.
76. Citado en ibid., p. 240.
77. Citado en ibid., p. 239.
78. Citado en ibid., p. 6.
79. Ibid., p. 152.
80. Mystery, Mystery Method…, p. 205.
81. Citado en Slater, Aly…, p. 138. [Hay trad. cast.: Alí Khan…]
82. Citado en Edward Douglas, Jack: The Great Seducer, Nueva York, HarperCollins, 2004, p. 314.
83. Veronica Harley, «Just What the Love Dr. Ordered: Best Relationship Books» (15 de abril de 2010), http://shopping.aol.com.
84. John Gottman, Why Marriages Succeed or Fail, Nueva York, Fireside Books/Simon & Schuster, 1994, p. 185.
85. Ibid., p. 176.
86. Ibid., p. 207.
87. Citado en Philip C. McGraw, «Dr. Phil: So Much Intimacy Based on Imagination», O, The Oprah Magazine (1 de octubre de 2006).
88. Eva Salinger, The Complete Idiot’s Guide to Pleasing Your Woman, Nueva York, Alpha Books, 2005, p. 186.
89. Citado en Benita Eisler, Byron: Child of Passion, Fool of Fame, Nueva York, Vintage Books, 1999, p. 266.
90. Citado en Fiona MacCarthy, Byron: Life and Legend, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 2002, pp. 271 y 144.
91. Citado en Andrew Maurois, Byron, Hamish Miles, trad., Nueva York, P. Appleton, 1930, p. 296.
92. Marguerite Blessington, A Journal of Conversations with Lord Byron, With a Sketch of the Life of the Author, Boston, G. W. Cotterel, 1839, p. 23.
93. Citado en Maurois, Byron…, p. 374.
94. Citado en MacCarthy, Byron…, p. 268.
95. Citado en Maurois, Byron…, pp. 557-558.
96. Mark Stevens y Annalyn Swan, De Kooning; An American Master, Nueva York, Alfred A. Knopf, 2007, p. 75.
97. Ibid., p. 116.
98. Citado en Anthony Summers y Robbyn Swan, Sinatra: The Life, Nueva York, Vintage Books, 2005, p. 161.
99. Citado en Douglas, Jack…, p. 246.
100. People (18 de noviembre de 2008).
101. David Bret, Satan’s Angel, Londres, Robson Books, 2000, p. 253.
102. Modigliani, citado en Nigel Cawthorne, Sex Lives of the Great Artists, Londres, Prion, 1998, p. 154.
1. Carisma. Un relámpago en la botella
1. Citado en Jurgen Hesse, «From Champion Majorette to Frank Sinatra Date», Vancouver Sun (31 de agosto de 1970).
2. Véase «The X-Factors of Success», Psychology Today (1 de mayo de 2005). Los científicos apuntan que es posible «identificarlo [el carisma] en cuestión de segundos». Véase también Mark Greer, «The Science of Savoir Faire», American Psychological Association, 36, n.º 1 (enero de 2005).
3. Para leer un resumen de la investigación en este ámbito, véase Jessica Winter, «How to Light Up a Room», O, The Oprah Magazine (octubre de 2010), y también http:/cbea.nmsu.edu/~dboje/teaching/338/ charisma.htm (consulta: 18 de febrero de 2011).
4. Ernest Becker, The Denial of Death, Nueva York, Free Press Paperbacks/Simon & Schuster, 1973, p. 136. [Hay trad. cast.: La negación de la muerte, Alicia Sánchez Millet, trad., Barcelona, Kairós, 2003.]
5. Irvine Schiffer, Charisma: A Psychoanalytic Look at Mass Society, Nueva York, Free Press/Macmillan, 1973, pp. 43-48.
6. Joseph Roach, It, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2007, pp. 8-12.
7. Charles Lindholm, Charisma, Cambridge (MA), Basil Blackwell, 1990, p. 158. [Hay trad. cast.: Carisma: análisis del fenómeno carismático y su relación con la conducta humana y los cambios sociales, Carlos Gardini, trad., Barcelona, Gedisa, 2012.]
8. «Charisma», en Adam Kuper y Jessica Kuper, eds., The Social Science Encyclopedia, Nueva York, Routledge, 1996, www.bookrags. com/charisma (consulta: 14 de mayo de 2012).
9. Marisa Belger, «For Richer or For Poorer», en Hilary Black, ed., The Secret Currency of Love, Nueva York, Harper, 2010, p. 31.
10. Ibid., p. 34.
11. Véase Psychology Today (1 de mayo de 2005); la joie de vivre es uno de los cinco componentes del carisma.
12. Citado en Peter Haining, ed., The Essential Seducer, Londres, Robert Hale, 1994, p. 49.
13. Citado en Len Oakes, Prophetic Charisma: The Psychology of Revolutionary Religious Personalities, Syracuse (NY), Syracuse University Press, 1997, p. 29.
14. Michael R. Liebowitz, The Chemistry of Love, Boston, Little, Brown, 1983, p. 96.
15. José Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor, Madrid, Revista de Occidente, 1943 (nueva ed.), cita extraída de la p. 96.
16. Citado en Kay Redfield Jamison, Exuberance: The Passion for Life, Nueva York, Vintage Books, 2004, p. 210.
17. Carl Kerényi, Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life, Bollingen Series, vol. 65, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1976, p. XXXVI. [Hay trad. cast.: Dionisos: raíz de la vida indestructible, Adan Kovacksics, trad., Magda Kerényi, ed. lit., Barcelona, Herder, 2011.]
18. Walter F. Otto, Dioniso: mito y culto, Cristina García Ohlrich, trad., Madrid, Siruela, 1997 (2006, 3.ª reimp.), citas extraídas de las pp. 62 y 78.
19. Citado en Helen Handley, ed., The Lover’s Quotation Book, Nueva York, Barnes and Noble, 2000, p. 22.
20. Geoffrey Chaucer, «The Wife of Bath’s Tale», en The Canterbury Tales, Nevill Coghill, trad. y adap., Nueva York, Penguin, 2003, p. 259. [Hay trad. cast.: Los cuentos de Canterbury, Pedro Guardia Massó, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1991, 2.ª ed., cita extraída de la p. 196.]
21. Bernard Williams, «Don Juan as an Idea», en Lydia Goehr y Daniel Herwitz, eds., The Don Giovanni Moment, Nueva York, Columbia University Press, 2006, p. 111.
22. Theodor Fontane, EffiBriest (1895), Nueva York, Penguin, 2000, p. 77. [Hay trad. cast.: EffiBriest, Pablo Sorozábal Serrano, trad., Madrid, Alianza, 2004.]
23. Véase, por ejemplo, Jack Travis, «el gato atractivo y grande» de la novela de Lisa Kleypas Buenas vibraciones, cuyo cóctel erótico es una combinación de «vitalidad, confianza y masculinidad», Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2009, p. 46. [Hay trad. cast.: Buenas vibraciones, Ana Isabel Domínguez Palomo y María del Mar Rodríguez Barrena, trads., Barcelona, Vergara, 2010.]
24. Charlotte Haldane, Alfred: The Passionate Life of Alfred de Musset, Nueva York, Roy, 1960, p. 45.
25. Ibid., p. 47.
26. Margaret Nicholas, ed., The World’s Greatest Lovers, Londres, Octopus Books, 1985, p. 39.
27. Citado en William G. Hyland, George Gershwin: A New Biography, Westport (CT), Praeger, 2003, p. 215.
28. Citado en Howard Pollack, George Gershwin: His Life and Work, Berkeley, University of California Press, 2006, p. 205.
29. Citado en ibid., pp. 112 y 205.
30. Citado en ibid., p. 115.
31. Hyland, George Gershwin…, p. 115.
32. Citado en ibid., p. 116.
33. André Maurois, «The Art of Loving», en The Art of Living, Nueva York, Harper and Row, 1959, p. 17. [Hay trad. cast.: Un arte de vivir, Buenos Aires, Librería Hachette, 1978.]
34. Lindholm, Charisma…, p. 20.
35. Citado en Peter Trachtenberg, The Casanova Complex: Compulsive Lovers and Their Women, Nueva York, Poseidon Press, 1988, p. 32. [Hay trad. cast.: El complejo de Casanova, Susana Constante Lamy, trad., Barcelona, Ediciones B, 1989.]
36. Robert C. Solomon, About Love: Reinventing Romance for Our Times, Nueva York, Touchstone/Simon & Schuster, 1988, p. 23.
37. William Gass, «Throw the Emptiness out of Your Arms: Rilke’s Doctrine of Nonpossessive Love», en Robert C. Solomon y Kathleen M. Higgins, eds., The Philosophy of (Erotic) Love, Lawrence, University of Kansas Press, 1991, p. 463.
38. Véase Helen Fisher, «The Drive to Love: The Neural Mechanism for Mate Selection», en Robert J. Sternberg y Karen Weis, eds., The New Psychology of Love, New Haven (CT), Yale University Press, 2006, p. 91.
39. Véase Elaine Hatfield, «Passionate and Compassionate Love», en Robert J. Sternberg y Michael L. Barnes, eds., The Psychology of Love, New Haven (CT), Yale University Press, 1988, pp. 199-205.
40. Otto, Dioniso: mito y culto…, cita extraída de la p. 60.
41. Colette, The Other One, Nueva York, New American Library, 1960, p. 130. [Hay trad. cast.: La segunda, E. Piñas, trad., Cerdanyola, Argos Vergara, 1982.]
42. Sarah Wendell y Candy Tan, Beyond Heaving Bosoms: The Smart Bitches’ Guide to Romance Novels, Nueva York, Fireside Books/Simon & Schuster, 2009, p. 70.
43. Ernest Newman, The Man Liszt, Nueva York, Charles Scribner’s, 1935, pp. 14 y 40.
44. Citado en Lucy Hughes-Hallett, Heroes: A History of Hero Worship, Nueva York, Anchor Books, 2005, p. 36.
45. Plutarco, «Alcibíades», en Vidas paralelas. Alejandro-César, Pericles-Fabio Máximo, Alcibíades-Coriolano, Emilio Crespo, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1999, pp. 357-410, cita extraída de la p. 367.
46. Hughes-Hallett, Heroes…, p. 14.
47. E. F. Benson, The Life of Alcibiades, Londres, Ernest Benn, 1928, p. 109.
48. Plutarco, «Alcibíades», en Vidas paralelas…, véase la p. 388.
49. The Complete Kama Sutra, Alain Daniélou, ed. y trad., Rochester (VT), Park Street Press, 1994, p. 111. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total, Valeria Marcó del Pont, trad., Teià (Barcelona), Robinbook, 2007; Kama Sutra, Miguel Giménez Sales, trad. y adapt., Barcelona, Editors, 2005; Kama Sutra: el libro del amor: aforismos sobre el placer, León-Ignacio, trad., Barcelona, Ediciones 29, 1997, y otras.]
50. Véase Janet Evanovich, Ten Big Ones, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2004, pp. 290-291.
51. Carly Carson, «Heros in Romantic Fiction» (16 de junio de 2009), http://fierceromance.blogspot.com; y Evanovich, Ten Big Ones…, p. 390.
52. Para leer el estudio más completo sobre el tema, véase John Money, Love and Love Sickness: The Science of Sex: Gender Differences and Pair Bonding, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1980, pp. 78100 y 118.
53. Citado en Otto Rank, The Don Juan Legend, David G. Winter, trad., Princeton (NJ), Princeton University Press, 1975, p. 18.
54. Para obtener más información sobre los «efectos mágicos» de la indulgencia sexual y las imágenes fálicas, véase George Ryley Scott, Phallic Worship: A History of Sex and Sexual Rites, Londres, Senate/Random House UK, 1966, pp. 42-45.
55. Las personas que no suelan leer novelas de género romántico se sorprenderán ante la cantidad de sexo explícito que contienen. Sarah Wendell y Candy Tan comentan este tema en el capítulo «The Hero’s Wang of Mighty Lovin’», en Beyond Heaving Bosoms…, p. 83.
56. E. C. Sheehy, «Midnight Plane to Georgia», en Bad Boys Southern Style, Nueva York, Brava/Kensington, 2006, p. 125.
57. Ibid., p. 167.
58. Leonard Slater, Aly: A Biography, Nueva York, Random House, 1964, p. 6. [Hay trad. cast.: Alí Khan: príncipe divino, aventurero, diplomático y quizás el primer galán de nuestro tiempo, Mercedes Montané, trad., Barcelona, Grijalbo, 1967.]
59. Definición de «carisma» extraída de «Fast Forces of Attraction», Psychology Today (enero de 2008).
60. Ibid., p. 4.
61. En una entrevista dijo que la «clase», el deseo de hacer felices a las mujeres y «una rosa en un momento especial» eran sus secretos para lograr ser un gran amante. Citado en la reedición de una entrevista con Porfirio Rubirosa publicada en El Universal (1955): «Porfirio Rubirosa: What Women Need», Repeating Islands (6 de junio de 2010), http://repeatingislands.com/ 2010/ 06/ 21/porfirio-rubirosa-what-women-need.
62. Citado en Shawn Levy, The Last Playboy: The High Life of Porfirio Rubirosa, Nueva York, HarperCollins, 2005, p. 160.
63. Citado en H. Noel Williams, The Fascinating Duc de Richelieu: Louis François Armand du Plessis, Nueva York, Charles Scribner’s, 1910, p. 51.
64. Cliff Howe, «Duc de Richelieu», en Lovers and Libertines, Nueva York, Ace Books, 1958, p. 7.
65. Ibid., p. 9.
66. Williams, The Fascinating Duc de Richelieu…, p. 51.
67. Howe, «Duc de Richelieu», p. 7.
68. Citado en Williams, The Fascinating Duc de Richelieu…, pp. 50-51.
69. Thomas Otway, The Orphan: or, the Unhappy Marriage, Londres, W. Feales, 1735, acto 3, escena 1.
70. Marc Shapiro, Ashton Kutcher: The Life and Loves of the King of Punk’d, Nueva York, Pocket Books, 2004, p. 4.
71. Ibid., p. 5.
72. Citado en ibid., p. 23.
73. Se manifiesta ya en el amor de David por Jonatán en el Antiguo Testamento, II Samuel 1:26: «estoy angustiado por ti, hermano mío, Jonatán. Me eras carísimo. Tu amor era para mí más dulce que el amor de las mujeres».
74. Véase el comentario sobre la obra de Pentland en Winter, «How to Light Up a Room».
75. Otto, Dioniso: mito y leyenda… Cita extraída de la p. 58.
76. Anton Chéjov, «The Lady with Lapdog», en Lady with Lapdog and Other Stories, David Magarshack, trad., Nueva York, Penguin, 1964, p. 265. [Hay trad. cast.: La dama del perrito y otros relatos, Madrid, Aguilar, 1995 (2.ª ed.).]
77. W. Somerset Maugham, Up at the Villa, Nueva York, Vintage Books, 1940, p. 57. [Hay trad. cast.: Misterio de la Villa, Ana María de la Fuente Rodríguez, trad., Barcelona, Plaza & Janés, 2000.]
78. Jennifer Crusie, Bet Me, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2004, p. 213. [Hay trad. cast.: Una apuesta peligrosa, Enrique Alda Delgado, trad., Madrid, Punto de Lectura, 2007.]
79. Lydia Flem, Casanova: The Man Who Really Loved Women, Catherine Temerson, trad., Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1997, p. 80. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre que de verdad amaba a las mujeres, Buenos Aires, Editorial De la Flor, 1999.]
80. Simon Sebag Montefiore, Potemkin: Catherine the Great’s Imperial Partner, Nueva York, Vintage, 2005, p. 183.
81. Citado en Suzanne Finstad, Warren Beatty: A Private Man, Nueva York, Three Rivers Press, 2005, p. 86.
82. Citado en ibid., p. 293.
83. Citado en James Lincoln Collier, Duke Ellington, Nueva York, Macmillan/McGraw-Hill, 1991, p. 10.
84. Citado en John Edward Hasse, Beyond Category: The Life and Genius of Duke Ellington, Nueva York, Da Capo Press, 1993, pp. 22 y 256.
85. Ibid., p. 257.
86. Citado en ibid.
87. Citado en ibid.
88. Citado en «The Duke», en Irving Wallace, et al., The Intimate Sex Lives of Famous People, Nueva York, Delacorte Press, 1981, p. 262.
89. Don George, Sweet Man: The Real Duke Ellington, Nueva York, Putnam’s, 1981, p. 109.
90. «The Evolution of Homosexuality: Gender Bending. Genes That Make Some People Gay Make Their Brothers and Sisters Fecund», Economist (23 de octubre de 2008), p. 97.
91. Véase Roach, It…, pp. 4 y 11.
92. Camille Paglia, Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson, Nueva York, Vintage, 1990, p. 441. [Hay trad. cast.: Sexual personae: arte y decadencia desde Nefertiti a Emily Dickinson, Pilar Vázquez Álvarez, trad., Madrid, Valdemar, 2006.]
93. Véase el debate sobre el tema en Andy Newman, «What Women Want (Maybe)», New York Times (12 de junio de 2008).
94. Véase «The Evolution of Homosexuality…», p. 97, y Lois Rogers, «Feminine Face Is Key to a Woman’s Heart», Sunday Times, Londres (8 de diciembre de 2002).
95. Véase el debate recogido en June Singer, Androgyny: Toward a new Theory of Sexuality, Garden City (NY), Anchor Books, 1977, pp. 29-33.
96. Citado en «Androgyny», Parabola: Myth and the Quest for Meaning, 3, n.º 4 (1997), p. 27.
97. Citado en ibid., p. 24.
98. Alain Daniélou, Gods of Love and Ecstasy: The Traditions of Shiva, Rochester (VT), Inner Traditions, 1992, p. 63.
99. Lo denominaban thelymorphus («hombre con apariencia de mujer»). Arthur Evans, The God of Ecstasy: Sex Roles and the Madness of Dionysos, Nueva York, St. Martin’s Press, 1988, p. 21.
100. Maureen Child, Turn My World Upside Down, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2005, p. 1.
101. Benita Eisler, Byron: Child of Passion, Fool of Fame, Nueva York, Vintage Books, 1999, p. 267.
102. Citado en Jeffrey Meyers, Gary Cooper: American Hero, Nueva York, William Morrow, 1998, p. 88. [Hay trad. cast.: Gary Cooper: el héroe americano, Gustavo Vecino, trad., Madrid, T&B, 2011, cita extraída de la p. 99.]
103. Meyers, Gary Cooper: el héroe americano…, citas extraídas de la p. 47.
104. Citado en Meyers, Gary Cooper: el héroe americano…, cita extraída de la p. 48.
105. Citado en ibid., p. 100.
106. Citado en ibid., p. 48.
107. Citado en ibid., p. 99.
108. Rusty Rockets, «Sexual Success and the Schizoid Factor», Science a GoGo (28 de abril de 2006), www.scienceagogo.com/news/ creativity.shtml.
109. Véase Len Oakes, quien cita a Weber a propósito del carisma: «Es creativo [porque] en su forma pura, podría decirse que el carisma […] solo existe en el proceso de creación». Oakes, Prophetic Charisma…, p. 27.
110. Citado en Handley, ed., Lover’s Quotation Book…, p. 23.
111. Los estudios de 2008 se llevaron a cabo en Newcastle upon Tyne y en la Universidad Abierta. «Sex Appeal», Peterman’s Eye (7 de enero de 2009), www.petermanseye.com/curiosities/notables-gossip/467sex-appeal.
112. Véase Geoffrey Miller, The Mating Mind: How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature, Nueva York, Doubleday, 2000, pp. 258-291.
113. Citado en Rockets, «Sexual Success and the Schizoid Factor».
114. Paglia, Sexual Personae…, p. 45. [Hay trad. cast.: Sexual personae: arte y decadencia…]
115. Weston La Barre, «Shamanic Origins of Religion and Medicine», Journal of Psychedelic Drugs, 11, n.os 1-2 (enero-junio de 1979).
116. Otto, Dioniso: mito y leyenda…, cita extraída de la p. 65.
117. Laura Jackson, Heart of Stone: The Unauthorized Life of Mick Jagger, Londres, Blake, 1997, p. 58. [Hay trad. cast.: Insaciable: los excesos sexuales de Mick Jagger, José Ángel Pastor Anka, trad., Valencia, La Máscara, 2000.]
118. Ibid., p. 49.
119. Citado en ibid., p. 75.
120. Todas las citas del párrafo extraídas de Marina Warner, «Lucian Freud: The Unblinking Eye», New York Times Magazine (4 de diciembre de 1989).
121. «Lucian Freud: The Life», Independent (30 de mayo de 2002).
122. Simon Edge, «Lucian Freud the Lothario», Daily Express (6 de agosto de 2009).
123. Rowan Pelling, «A Woman of Easel Virtue», Independent (17 de abril de 2005).
124. Citado en Edge, «Lucian Freud the Lothario».
125. Oakes, Prophetic Charisma…, p. 26.
126. Cole Porter, «Don’t Fence Me In», Warner Brothers, 1944.
127. Philip Rieff escribe: «Una persona carismática es la que rompe con el orden establecido». Philip Rieff, Charisma: The Gift of Grace, and How It Has Been Taken Away From, Nueva York, Vintage Books, 2007, p. 160.
128. Citado en Oakes, Prophetic Charisma…, p. 26.
129. Roach, It…, p. 8.
130. Norman O. Brown, Hermes the Thief: The Evolution of a Myth, Nueva York, Vintage Books, 1969, p. 34.
131. Eurípides, «The Bacchae», en The Bacchae and Other Plays, Philip Vellacott, trad., Nueva York, Penguin, 1954, p. 214. [Hay trad. cast.: Eurípides, «Bacantes», en Tragedias III, Carlos García Gual y Luis Alberto de Cuenca, introd. y trad., Madrid, Gredos, 1979. Verso omitido en la traducción de García Gual y De Cuenca. En nota al pie advierten los traductores: «Murray, siguiendo una hipótesis de Reiske, señala la falta de un verso tras el 651…». Por lo tanto, la traducción es nuestra.]
132. Knut Hamsun, Mysteries (1891), Gerry Bothmer, trad., Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 2006, p. 3. [Hay trad. cast.: Misterios, K. Baggethun y R. García-Badell, trads., Madrid, Alfaguara, 2002.]
133. Ibid., p. 165.
134. Salman Rushdie, The Ground Beneath Her Feet, Nueva York, Picador USA/Henry Holt, 1999, pp. 190 y 177. [Hay trad. cast.: El suelo bajo sus pies, Miguel Sáenz, trad., Barcelona, Plaza & Janés, 1999, citas extraídas de las pp. 236 y 221.]
135. Giacomo Casanova, Historia de mi vida, Mauro Armiño, trad., Félix de Ázua, prólogo, Girona, Atalanta, 2009, 2 tomos, cita extraída del tomo I, vol. 2, cap. 2, p. 307.]
136. Albert Camus, The Rebel: An Essay on Man in Revolt, Nueva York, Vintage, 1956, p. 22. [Hay trad. cast.: El hombre rebelde, Josep Escué, trad., Alianza, Madrid, 2005 (2011, 8.ª reimpr.).]
137. Albert Camus, El mito de Sísifo, Esther Benítez, trad., Madrid, Alianza, 1999 (2002, 3.ª reimp.), cita extraída de la p. 98.
138. Herbert R. Lottman, Albert Camus: A Biography, Corte Madera (CA), Gingko Press, 1997, p. 125. [Hay trad. cast.: Albert Camus, Amalia Álvarez Fraile, Francisco Javier Muñoz Martín e Inés Ortega, trads., Madrid, Taurus, 2006.]
139. Olivier Todd, Albert Camus: A Life, Benjamin Ivry, trad., Nueva York, Carroll and Graf, 1997, p. 413. [Hay trad. cast.: Albert Camus: una vida, Encarna Castejón, trad., Barcelona, Tusquets, 2002.]
140. Sara Wheeler, Too Close to the Sun: The Life and Times of Denys Finch Hatton, Londres, Jonathan Cape, 2006, p. 203.
141. Citado en ibid., p. 32.
142. Ibid., p. 22.
143. Errol Trzebinski, Silence Will Speak, Chicago, University of Chicago Press, 1977, p. 156.
144. Beryl Markham, West with the Night, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1942, p. 120. [Hay trad. cast.: Al Oeste con la noche, Miguel Izquierdo Ramón, trad., Barcelona, Libros del Asteroide, 2012.]
145. Trzebinski, Silence Will Speak…, p. 156.
146. Citado en ibid., p. 156.
147. Hillary Johnson, «The Flaw That Punctuates Perfection», Los Angeles Times (30 de noviembre de 2001).
148. Roach, It…, p. 17.
149. Schiffer, Charisma…, p. 30.
150. Erica Jong, «The Perfect Man», en What Do Women Want, Nueva York, Jeremy P. Tarcher/Penguin, 1998, p. 173.
151. Véase Michael J. Bader, Arousal: The Secret Logic of Sexual Fantasies, Nueva York, Thomas Dunne Books/St. Martin’s Press, 2002, p. 140.
152. Johnson, «Flaw That Punctuates Perfection».
153. Citado en Oakes, Prophetic Charisma…, p. 26.
154. Mary Jo Putney, «Welcome to the Dark Side», en Jayne Ann Krentz, ed., Dangerous Men and Adventurous Women of the Romance: Romance Writers on the Appeal of the Romance, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 1992, p. 101.
155. Véase «Wounded Heroes», Listmania, www.amazon.com/ Wounded-Heroes/lm/1W95CIQLARZYP (consulta: 23 de octubre de 2009).
156. Rebecca Silver, «Fearful Symmetry», en Lonnie Barach, ed., Erotic Interludes, Nueva York, HarperPerennial, 1986, p. 225.
157. Véanse las dos novelas de Lisa Kleypas sobre Hardy Cates: Sugar Daddy, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2007, [hay trad. cast.: Mi nombres es Liberty, Victoria Morera, trad., Barcelona, Zeta Bolsillo, 2009], y Blue-Eyed Devil, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2008. [Hay trad. cast.: El diablo tiene ojos azules, Albert Solè, trad., Barcelona, Ediciones B, 2008.]
158. Edward Craig, Routledge Encyclopedia of Philosophy: Questions to Sociobiology, Nueva York, Routledge, 1998, p. 60.
159. Cita extraída del título del libro de Edward Douglas, Jack the Great Seducer, Nueva York, HarperEntertainment, 2004.
160. Citado en ibid., p. 221.
161. Citado en ibid., p. 268.
162. Citado en ibid., p. 6.
163. Citado en Ann Pasternak Slater, «Introduction», en Iván Turguéniev, Fathers and Sons, Elizabeth Cheresh Allen y Constance Garnett, eds., Nueva York, Modern Library, 2001, p. XII. [Hay trad. cast.: Padres e hijos, Víctor Andresco, trad., Barcelona, El Cobre, 2003.]
164. Avraham Yarmolinsky, Turgenev: The Man, His Art and His Age, Nueva York, Orion Press, 1959, p. 41.
165. V. S. Pritchett, The Gentle Barbarian: The Work and Life of Turgenev, Nueva York, Ecco Press, 1977, p. 86.
166. Citado en Yarmolinsky, Turgenev…, p. 57.
167. Schiffer, Charisma…, p. 44.
168. James A. Donovan, «Toward a Model Relating to Empathy, Charisma, and Telepathy», en Journal of Scientific Exploration, 11, n.º 4 (1997), pp. 455 y 464. Véase también el artículo completo en pp. 455-471.
169. Citado en Mark Greer, «The Science of Savoir Faire» (enero de 2005), y también Carlin Flora, «The X-Factors of Success», Psychology Today (mayo-junio de 2005).
170. Becker, Denial of Death…, p. 135.
171. Rieff, Charisma…, p. 105
172. Zahavi defiende que las mujeres más valoradas escogen hombres que son sinceros en sus promesas durante el cortejo. Para un buen resumen de su punto de vista, véanse Joann Ellison Rodgers, Sex: A Natural History, Nueva York, W. H. Freeman/Times Books/Henry Holt, 2001, pp. 221-223; y «Deceit versus Honest Signaling», www.animalbehavioronline.com (consulta: 14 de mayo de 2012).
Para consultar estudios en los que se afirma que el carisma no puede fingirse, véase la obra de la investigadora Nada Gada, comentada en Greer, «Science of Savoir Faire»; y el test de comunicación afectiva del psicólogo Howard S. Friedman, que mide el carisma. Friedman aporta la siguiente conclusión: «Las personas verdaderamente carismáticas son auténticas». Winter, «How to Light up a Room».
2. Carácter. Las bondades
1. Andrés el Capellán, Libro del amor cortés, Pedro Rodríguez Santidrián, introd., trad. y notas, Madrid, Alianza, 2006, cita extraída de la p. 41.
2. Geoffrey Miller, The Mating Mind: How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature, Nueva York, Doubleday, 2000, p. 293.
3. Jules Bertaut, Égéries du XVIIIe siècle, París, Librarie Plon, 1928, p. 147.
4. Citado en la «Introducción» de C. A. Helvétius, De L’esprit or Essays on the Mind and Its Several Faculties, Londres, J. M. Richardson, 1809, p. VI. [Hay trad. cast.: Del espíritu, José Manuel Bermudo Ávila, trad., Pamplona, Laetoli, 2012.]
5. Citado en Bertaut, Égéries…, p. 148.
6. Citado en ibid., p. 149.
7. Citado en Darrin M. McMahon, Happiness: A History, Nueva York, Grove Press, 2006, p. 217. [Hay trad. cast.: Una historia de la felicidad, Amado Diéguez Rodríguez, trad., Madrid, Taurus, 2006.]
8. Para esta reflexión y el estudio sobre el tema, véase Helen Fisher, Why Him? Why Her?, Nueva York, Henry Holt, 2010, p. 206.
9. Capellán, Libro del amor cortés…. Véanse las pp. 40-41. Escribe Andrés el Capellán: «La belleza no atrae si carece de bondad y la integridad moral es lo único que hace que el hombre se enriquezca con la verdadera nobleza y brille de resplandeciente belleza» (p. 41).
10. Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, Floyd Dell y Paul Jordan-Smith, eds., Nueva York, Tudor, 1927, p. 631. [Hay trad. cast.: Anatomía de la melancolía, Alberto Manguel, prólogo y selec., Ana Sáez Hidalgo, Raquel Álvarez Peláez y Cristina Corredor, trads., Madrid, Alianza, 2006 (2010, 3.ª reimpr.). Cita extraída de la p. 329.]
11. Baldassare Castiglione, The Book of the Courtier, Charles S. Singleton, trad., Garden City (NY), Anchor Books, 1959, p. 335. [Hay trad. cast.: El cortesano, Juan Boscán, trad., Madrid, Alianza, 2008.]
12. Véase Robert C. Solomon, About Love: Reinventing Romance for Our Times, Nueva York, Touchstone Books/Simon & Schuster, 1989, pp. 240-246.
13. Es un tema polémico con varios estudios contradictorios. Para la preferencia femenina por la amabilidad y la sinceridad masculinas, por el hombre bueno, véase David M. Buss, The Evolution of Desire: Strategies of Human Mating, Nueva York, Basic Books/HarperCollins, 1994, pp. 44-45. [Hay trad. cast.: La evolución del deseo. Estrategias del emparejamiento humano, Celina González Serrano, trad., Alianza, Madrid, 1996 (2011, 4.ª reimp). Véanse las pp. 83-84.] Para el punto de vista contrario, véase Mason Inman, «Bad Guys Really Do Get the Most Girls», New Scientist (18 de junio de 2008).
14. Erica Jong, «The Perfect Man», en What Do Women Want?, Nueva York, Jeremy P. Tarcher/Penguin, 1998, p. 172.
15. Véase Edward Horgan, «Exceeding the Threshold: Why Women Prefer Bad Boys», Exposé: Writing from the Harvard Community (2011), pp. 1-14, expose.fas.harvard.edu/issues/issues_2011/horgan.html (consulta: 26 de enero de 2012).
16. Geoffrey Miller, «Virtues of Good Breeding», en Miller, The Mating Mind…, p. 339. Véanse también las pp. 292-340.
17. Steven Pinker, How the Mind Works, Nueva York, W.W. Norton, 1997, p. 400. [Hay trad. cast.: Cómo funciona la mente, Ferran Meler Ortí, trad., Barcelona, Destino, 2004 (2008, 3.ª reimp.).]
18. Norman O. Brown, Hermes the Thief: The Evolution of a Myth, Nueva York, Vintage Books, 1947, p. 23.
19. Norma Lorre Goodrich, Medieval Myths, Nueva York, Meridian Books/Penguin, 1961, p. 186.
20. Según una encuesta reciente llevada a cabo por Orange Prize for Fiction, 1.900 mujeres votaron por «el señor Darcy como el hombre con el que preferirían tener una cita». Cherry Potter, ««Why Do We Still Fall for Mr. Darcy?», Guardian (29 de septiembre de 2004).
21. Jane Austen, Pride and Prejudice, Nueva York, Middleton Classics, 2009, p. 317. [Hay trad. cast.: Orgullo y prejuicio, María Antonia Ibáñez, trad., Madrid, Cátedra, 1993, cita extraída de la p. 452.]
22. Citado en Lydia Flem, Casanova: The Man Who Really Loved Women, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1997, p. 217. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre que de verdad amaba a las mujeres, Buenos Aires, Editorial De la Flor, 1999.]
23. Charlotte Haldane, Alfred: The Passionate Life of Alfred de Musset, Nueva York, Roy, 1961, p. 67.
24. Citado en Suzanne Finstad, Warren Beatty: A Private Man, Nueva York, Three Rivers Press, 2005, p. 350.
25. Peter Guralnick, Dream Boogie: The Triumph of Sam Cooke, Nueva York, Back Bay Books, 2005, p. 229.
26. Ibid., p. 496.
27. Citado en ibid., pp. 101 y 142.
28. Ibid., p. 210.
29. Ibid., p. 195.
30. Citado en ibid., p. 619.
31. Citado en ibid., pp. 361 y 275.
32. George Gershwin, «Boy Wanted», WB Music, 1924.
33. Ovidio, Arte de amar, en Amores. El arte de amar, Juan Antonio González Iglesias, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 2006 (5.ª ed.), cita extraída de la p. 446.
34. Robert Bly, Iron John: A Book about Men, Nueva York, Addison-Wesley, 1990, p. 132. [Hay trad. cast.: Iron John: una nueva visión de la masculinidad, Daniel Loks Adler, trad., Móstoles, Gaia, 1994 (2011, 4.ª reimp.).]
35. Citado en Mark Tyrrell, «Fortune Favours the Brave (and So Does Dating)», Uncommon Knowledge, www.uncommon-knowledge. co.uk/dating.html (consulta: 17 de marzo de 2011).
36. Para más información sobre el tema, véanse Wolfgang Lederer, The Fear of Women, Nueva York, Grune and Stratton, 1968; y Karen Horney, «The Dread of Women», en Harold Kelman, ed., Feminine Psychology, Nueva York, W.W. Norton, 1967, pp. 133-146.
37. Ovidio, Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 418.
38. El antropólogo social Fernando Henriques afirma que uno de los objetivos de los combates masculinos por el amor de una dama era despertar la excitación de las mujeres. Véase Henriques, Love in Action: The Sociology of Sex, Nueva York, E. P. Dutton, 1960, pp. 156-163.
39. Citado en Diane Wolkstein, «Inanna and Dumuzi», en The First Love Stories: From Isis and Osiris to Tristan and Iseult, Nueva York, HarperPerennial/HarperCollins, 1991, p. 52; y «Dumuzi (Tammuz), Lord of Love and Fertility, the Divine Bridegroom», www.gatewaystobabylon.com/gods/lords/lordumuzi.htm (consulta: 27 de marzo de 2009).
40. Eurípides, «Bacantes», en Tragedias III, Carlos García Gual y Luis Alberto de Cuenca, introd. y trad., Madrid, Gredos, 1979, pp. 323410, cita extraída de la p. 369.
41. Giacomo Casanova, Historia de mi vida, Mauro Armiño, trad., Félix de Ázua, prólogo, Girona, Atalanta, 2009, 2 tomos, citas extraídas del tomo I, vol. 2, cap. 2, p. 307.
42. Citado en «Juan Belmonte», en Irving Wallace et al., The Intimate Sex Lives of Famous People; Nueva York, Delacorte Press, 1981, p. 524. [Hay trad. cast.: Vidas íntimas de gente famosa, María Antonia Menini, trad., Barcelona, Grijalbo, 1982.]
43. Frank McLynn, Robert Louis Stevenson: A Biography, Nueva York, Random House, 1993, p. 94.
44. Ibid., pp. 97 y 101.
45. Robert Louis Stevenson, fuente desconocida, citado en «Quotations Book», http://quotationsbook.com/quote/14862 (consulta: 14 de mayo de 2012).
46. Robert Louis Stevenson, «On Falling in Love», en Isidor Schneider, ed., The World of Love, Nueva York, George Braziller, 1964, vol. 2, p. 261.
47. Citado en McLynn, Robert Louis Stevenson…, p. 27.
48. Stendhal, Del amor, Consuelo Berges, trad., prólogo y notas, Madrid, Alianza, 1968 (2003), cita extraída de la p. 212.
49. Georges Bataille, El erotismo, Antoni Vicens Lorente y MariePaule Sarazin, trads., Barcelona, Tusquets, 1997 (2005, 4.ª ed.), cita extraída de la p. 36.
50. David Holbrook, Sex and Dehumanization in Art, Thought and Life in Our Time, Nueva York, Pittman, 1972, p. 31.
51. Véanse Christopher Peterson, A Primer in Positive Psychology, Nueva York, Oxford University Press, 2006, p. 145; y T. Byram Karasu, The Spirit of Happiness: Discovering God’s Purpose in Your Life, Nueva York, Simon & Schuster, 2006, passim.
52. Erich Neumann, The Great Mother: An Analysis of the Archetype, Bollingen Series, vol. 47, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1963, p. 97. [Hay trad. cast.: La gran madre: una fenomenología de las creaciones femeninas de lo inconsciente, Rafael Fernández de Maruri, trad., Madrid, Trotta, 2009.]
53. Sarah Wendell y Candy Tan, Beyond Heaving Bosoms: The Smart Bitches’ Guide to Romance Novels, Nueva York, Fireside Books/Simon & Schuster, 2009, p. 70.
54. Véase «For the Love of God», All About Romance, www.likesbooks. com/religion.html (consulta: 21 de marzo de 2011).
55. Citado en Ernest Newman, The Man Liszt, Nueva York, Scribner’s, 1935, p. 32.
56. Citado en ibid., p. 161.
57. Citado en Spencer Klaw, Without Sin: The Life and Death of the Oneida Community, Nueva York, Penguin, 1993, p. 12.
58. Citado en ibid., p. 12.
59. Wallace et al., Intimate Sex Lives…, p. 553. [Hay trad. cast.: Vidas íntimas…]
60. Klaw, Without Sin…, p. 12.
61. Ibid., p. 11.
62. Citado en ibid.
63. Ibid.
64. Citado en ibid., p. 36.
65. Cathleen Schine, Rameau’s Niece, Nueva York, Houghton Mifflin, 1993, p. 132. [Hay trad. cast.: La sobrina de Rameau, Patricia Antón de Vez Ayala-Duarte, y Ana Herrera Ferrer, trads., Barcelona, Planeta, 2001.]
66. Véase Ewen Callaway, «Nerds Rejoice: Braininess Boosts Likelihood of Sex», New Scientist (3 de octubre de 2008).
67. The Complete Kama Sutra, Alain Daniélou, ed. y trad., Rochester (VT), Park Street Press, 1994, p. 45. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total, Valeria Marcó del Pont, trad., Teià (Barcelona), Robinbook, 2007; Kama Sutra, Miguel Giménez Sales, trad. y adapt., Barcelona, Editors, 2005; Kama Sutra: el libro del amor: aforismos sobre el placer, León-Ignacio, trad., Barcelona, Ediciones 29, 1997, y otras.]
68. Ovidio, Amores. El arte de amar…, cita extraída de la p. 440.
69. Martha Nussbaum, «The Speech of Alcibiades: A Reading of Plato’s Symposium», en Robert C. Solomon y Kathleen M. Higgins, eds., The Philosophy of (Erotic) Love, Lawrence, University Press of Kansas, 1991, p. 302.
70. Miller, The Mating Mind…, p. 237.
71. Brown, Hermes the Thief…, p. 23.
72. Norma Lorre Goodrich, «Chuchulain», en Medieval Myths, Nueva York, Meridian Books, 1966, p. 183.
73. Para acceder a una lista de películas y novelas que retratan a los profesores universitarios en relación con este tema, véase William Deresiewicz, «Love on Campus», American Scholar (1 de junio de 2007).
74. En el estudio de Jane A. Radway, la «inteligencia» se valora como la cualidad más importante del héroe romántico. Véase Jane A. Radway, Reading the Romance: Women, Patriarchy, and Popular Literature, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1984, p. 82. Para los profesores universitarios como arquetipo erótico, véase Tami Cowden, «We Need a Hero: A Look at Eight Hero Archetypes», All About Romance (14 de mayo de 1999), www.likesbooks.com/eight.html.
75. Nora Roberts, Vision in White, Nueva York, Berkley Books/ Penguin, 2009, p. 116. [Hay trad. cast.: Álbum de boda, Slvia Alemany, trad., Barcelona, Círculo de Lectores, 2011.]
76. Norman Rush, Mortals, Nueva York, Vintage, 2004, p. 213.
77. Citado en Caroline Moorehead, Bertrand Russell: A Life, Nueva York, Viking, 1992, p. 303.
78. Ibid., p. 388.
79. Citado en Miranda Seymour, Ottoline Morrell: Life on the Grand Scale, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1992, p. 109.
80. Citado en Sybille Bedford, Aldous Huxley: A Biography, Chicago, Ivan R. Dee, 1973, p. 74.
81. Citado en ibid., p. 43.
82. Citado en ibid., p. 40.
83. Citado en Nicholas Murray, Aldous Huxley: A Biography, Nueva York, Thomas Dunne, 2005, p. 5.
84. Citado en Bedford, Aldous Huxley…, p. 74.
85. Citado en ibid., p. 627.
86. Daniel Goleman, Social Intelligence: The New Science of Human Relationships, Nueva York, Bantam Books, 2006, p. 190. [Hay trad. cast.: Inteligencia social: la nueva ciencia de las relaciones humanas, David González Raga, trad., Barcelona, Kairós, 2006 (2012, 6.ª reimp.).]
87. Citado en Nick Paumgarten, «The Tycoon: The Making of Mort Zuckerman», New Yorker (23 de julio de 2007), p. 46.
88. Ibid., p. 45.
89. Citado en ibid., p. 55.
90. Citado en ibid.
91. Brown, Hermes the Thief…, pp. 15 y 35.
92. Para consultar un resumen, véase John F. Kihlstrom y Nancy Cantor, «Social Intelligence», socrates.berkeley.edu/~kihlstrm/social_ intelligence.htm (consulta: 24 de marzo de 2011). Véanse también los libros de Daniel Goleman: Social Intelligence… [Hay trad. cast.: Inteligencia social…] y Emotional Intelligence: Why It Can Matter More Than IQ, Nueva York, Bantam Books, 1994. [Hay trad. cast: Inteligencia emocional, David Gonzáles Raga y Fernando Mora Zahonero, trads., Barcelona, Kairós, 2010.]
93. Véase la entrevista a Daniel Goleman emitida por la emisora NPR, «Is Social Intelligence More Useful Than IQ?», Neal Conan, presentador, Talk of the Nation (23 de octubre de 2006), www.npr.org/ templates/story/story.php?storyid=6368484.
94. Véase Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar…, pp. 429 y 443-445.
95. Véase sobre todo The Complete Kama Sutra…, p. 319, y Andrea Hopkins, The Book of Courtly Love: The Passionate Code of the Troubadours, Nueva York, Harper SanFrancisco, 1994, p. 43.
96. Véase Miller, The Mating Mind…, cap. 9, pp. 292-340.
97. Finstad, Warren Beatty…, p. 38.
98. Havelock Ellis, «Art of Love», en Studies in the Psychology of Sex, Nueva York, Random House, 1936, vol. 2, p. 544.
99. José Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor, Madrid, Revista de Occidente, 1943 (nueva ed.), cita extraída de la p. 98.
100. Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 414.
101. Jennifer Crusie, Bet Me, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2004, p. 168. [Hay trad. cast.: Una apuesta peligrosa, Enrique Alda Delgado, trad., Madrid, Punto de Lectura, 2007.]
102. Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being, Nueva York, Perennial Classics/HarperCollins, 1984, p. 20. [Hay trad. cast.: La insoportable levedad del ser, Fernando de Valenzuela Villaverde, trad., Barcelona, Tusquets, 2008.]
103. «David Niven», Answers, www.answers.com/topic/david-niven ?print=true (consulta: 31 de octubre de 2008).
104. «Sir Walter Raleigh (1552-1618)», Luminarium: Anthology of English Literature, www.luminarium.org/renlit/raleghbio.htm (consulta: 31 de octubre de 2008).
105. Robert Lacey, Sir Walter Ralegh, Londres, Phoenix Press, 1973, p. 43.
106. Raoul Auernheimer, Prince Metternich Statesman and Lover, Binghamton (NY), Alliance Books, 1940, p. 214.
107. Citado en ibid., p. 214.
108. Citado en ibid., p. 19.
109. Margaret Nicholas, ed., «Metternich», en The World’s Greatest Lovers, Londres, Octopus Books, 1985, p. 50.
110. Ibid., p. 50.
111. Ibid., p. 52.
112. Ibid., p. 50.
113. Auernheimer, Prince Metternich…, p. 25.
114. Desmond Seward, Metternich: The First European, Nueva York, Viking, 1991, p. 140.
115. «Modern History Sourcebook: Prince Klemens von Metternich: Political Confession of Faith, 1820», Fordham University, www. fordham.edu/halsall/mod/1820metternich.html (consulta: 7 de febrero de 2009).
116. Auernheimer, Prince Metternich…, p. 224.
117. Honoré de Balzac, The Physiology of Marriage: Petty Troubles of Married Life, J. Walker McSpadden, ed., Filadelfia, Avil, 1901, p. 62. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio, Barcelona, Petronio, 1973.]
118. Woody Allen, dir., Vicky Cristina Barcelona, Weinstein Company, 2008.
119. «Enjuta» (spandrel ) es el término acuñado por Stephen Jay Gould y Richard Lewontin. Véase Paul Bloom, How Pleasure Works: The New Science of Why We Like What We Like, Nueva York, W.W. Norton, 2010, p. XIII.
120. Michael R. Liebowitz, The Chemistry of Love, Boston, Little, Brown, 1983, p. 69.
121. Frankie Goes to Hollywood, «The Power of Love», www. elyrics.net/read/f/frankie-goes-to-hollywood-lyrics/the-power-of-lovelyrics.html (consulta: 14 de mayo de 2012).
122. Véase Miller, The Mating Mind…, pp. 148-176. Con la expresión «hembras con criterio del placer» Miller se refiere a las hembras que podían permitirse elegir pareja para procrear basándose en el placer. Véase ibid., p. 149.
123. Los neomarxistas de la década de 1960 Herbert Marcuse y Norman O. Brown defendían una civilización no represiva que reinstaurase los principios eróticos del disfrute, el juego, el placer y la satisfacción dentro del principio de realidad. Véanse sobre todo Eros and Civilization: A Philosophical Inquiry into Freud, Boston, Beacon, 1955; y Norman O. Brown, Life against Death: The Psychoanalytical Meaning of History, Middletown (CT), Wesleyan University Press, 1959.
124. Walter F. Otto, Dioniso: mito y culto, Cristina García Ohlrich, trad., Madrid, Siruela, 1997 (2006, 3.ª reimp.), cita extraída de la p. 47.
125. Ibid., p. 74.
126. Alain Daniélou, Shiva and Dionysus, Nueva York, Inner Traditions International, 1984, p. 57. [Hay trad. cast.: Shiva y Dionisos: la religión de la naturaleza y del Eros, Manuel Serrat Crespo, trad., Barcelona, Kairós, 1987 (2006, 3.ª reimp.).]
127. Citado en Daniel Bergner, «What Do Women Want», New York Times Magazine (25 de enero de 2009).
128. Para el tema de la angustia y la ansiedad, véase Cindy M. Meston y David Buss, Why Women Have Sex: Understanding Sexual Motivations: Women Reveal the Truth about Their Sex Lives, From Adventure to Revenge (and Everything in Between), Nueva York, Times Books/Henry Holt, 2009, p. 45. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos de la sexualidad femenina, Cristina Martín Sanz, trad., Barcelona, Ediciones B, 2010.] Para la descripción de los sentidos más despiertos en las mujeres, véase también Helen Fisher, The First Sex: The Natural Talents of Women and How They Are Changing the World, Nueva York, Ballantine Books, 1999, pp. 85-91. [Hay trad. cast.: El primer sexo. Las capacidades innatas de las mujeres y cómo están cambiando el mundo, Eva Rodríguez Halffter y Pilar Vázquez, trads., Buenos Aires/México/Bogota/Madrid, Taurus, 2000, véanse las pp. 124-130.] Para el tema de cómo afecta el estado de ánimo a la sexualidad femenina y la importancia de los cinco sentidos, véase asimismo Natalie Angier, Woman: An Intimate Geography, Nueva York, Anchor Books, 1999, pp. 75-78 y 346-351. [Hay trad. cast.: Mujer. Una geografía íntima, Isabel Febrián, trad., Madrid, Espasa, 2011, véanse las pp. 98-99 y 375-379.]
129. Véase Eloisa James, Pleasure for Pleasure, Nueva York, Avon Books, 2006, pp. 43 y 286-302. [Hay trad. cast.: Placer por placer, Madrid, Suma de Letras, 2007.]
130. Véase Mary Gordon, Spending: A Utopian Divertimento, Nueva York, Simon & Schuster, 1998.
131. The Complete Kama Sutra…, p. 65.
132. Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 417.
133. Balzac, Physiology of Marriage…, p. 68. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio…]
134. Casanova, Historia de mi vida…, cita extraída del tomo I, vol. 4., cap. 2., p. 870.
135. Citado en Shawn Levy, The Last Playboy: The High Life of Porfirio Rubirosa, Nueva York, HarperCollins, 2005, p. 304.
136. William Grimes, «A Jet-Set Don Juan, Right Up to the Final Exit», New York Times (16 de septiembre de 2005).
137. Citado en Levy, The Last Playboy…, p. 126.
138. Citado en ibid., p. 178.
139. Citado en ibid., p. 19.
140. Tim Harris, Restoration: Charles II and His Kingdoms, Nueva York, Penguin, 2005, p. 46.
141. Stephen Coote, Royal Survivor: A Life of Charles II, Londres, Sceptre, 1999, p. 46.
142. «“The French Mistress”: The Interview», The Word Wenches, wordwenches.typepad.com/word_wenches/2009/07/fre.html (consulta: 14 de mayo de 2012).
143. Véanse John Tierney, «Carpe Diem? Maybe Tomorrow», New York Times (29 de diciembre de 2009); y Lauren Sandler, «The American Nightmare», Psychology Today (marzo-abril de 2011).
144. Jeremy Leven, dir., Don Juan DeMarco, New Line Cinema, American Zoetrope y Outlaw Productions, 1995.
145. Walt Whitman, «Song of Myself», en Leaves of Grass, Boston, Small, Maynard, 1904, sec. 51, v. 78. [Hay trad. cast.: «Canto a mí mismo», en Hojas de hierba, Jorge Luis Borges, trad., Barcelona, Lumen, 1972, cita extraída de la sec. 51, v. 78, p. 105.]
146. Steven Millhauser, «An Adventure of Don Juan», en The King in the Tree, Nueva York, Vintage Books, 2003, p. 79.
147. Ibid., p. 69.
148. Jean-Paul Sartre, El ser y la nada, Juan Valmar, trad., Buenos Aires, Losada, 2008, citas extraídas de las pp. 508-509.
149. Véase W. Keith Campbell, Craig A. Foster y Eli Finkle, «Does Self-Love Lead to Love for Others? A Story of Narcissistic Game Playing», Journal of Personality and Social Psychology, 83, n.º 2 (2002), p. 343. Estos investigadores advierten que los «individuos con una autoestima alta [las personas más realizadas] experimentan el amor de forma más pasional que los individuos con poca autoestima».
150. Paráfrasis de Nietzsche extraída de su obra Así habló Zarathustra: «Amo a aquel cuya alma está […] rebosante», en The Portable Nietzsche, Nueva York, Penguin Books, 1968, p. 128.
151. Véase John Marshall Townsend, What Women Want — What Men Want: Why the Sexes Still See Love and Commitment So Differently, Nueva York, Oxford University Press, 1998, p. 150.
152. Ethel S. Person, Feeling Strong: The Achievement of Authentic Power, Nueva York, William Morrow/HarperCollins, 2002, p. XVII.
153. Citado en Maureen Dowd, «The Carla Effect», New York Times (22 de junio de 2008).
154. Miller, The Mating Mind…, pp. 211 y 213. Miller explica el atractivo del intelecto a partir de una teoría de la mente como ornamento; véase la p. 153.
155. Otto, Dioniso: mito y leyenda…, citas extraídas de la p. 43; y Carl Kerenyi, Dionysus. Archetypal Image of Indestructible Life, Bollingen Series, vol. 65, Ralph Manheim, trad., Princeton (NJ), Princeton University Press, 176, p. XXXIV. [Hay trad. cast.: Dionisos: raíz de la vida indestructible, Adan Kovacksics, trad., Barcelona, Herder, 2011.]
156. Alice Munro, «Passion», en Runaway, Nueva York, Vintage Books/Random House, 2004, pp. 174 y 168. [Hay trad. cast.: Escapada, Carmen Aguilar, trad., Barcelona, RBA, 2009.]
157. Jennifer Crusie, The Cinderella Deal, Nueva York, Bantam Books, 2010, p. 208.
158. Georgina Masson, Courtesans of the Italian Renaissance, Nueva York, St. Martin’s Press, 1975, p. 65.
159. Carl Jung, Aspects of the Feminine, Bollingen Series, vol. 20, R. F. C. Hull, trad., Princeton (NJ), Princeton University Press, 1983, p. 47.
160. Walter Isaacson, Benjamin Franklin: An American Life, Nueva York, Simon & Schuster, 2003, p. 2.
161. Claude-Anne Lopez, «Why He Was a Babe-Magnet», Time (7 de julio de 2003), p. 64. Véase también Isaacson, Benjamin Franklin…, a propósito del tema de su «deseo sexual» y su papel de seductor, pp. 68-72.
162. Citado en Isaacson, Benjamin Franklin…, p. 362.
163. Citado en Carl van Doren, Benjamin Franklin, Nueva York, Viking, 1938, p. 651.
164. Citado en Sydney George Fisher, The True Benjamin Franklin, Filadelfia, Lippincott, 1899, p. 329.
165. Citado en ibid.
166. Booker T. Washington, de «Quotes on Character from Various Sources», Character Above All, PBS, www.pbs.org/newshour/character/ quotes/ (consulta: 2 de febrero de 2012).
167. Casanova, Historia de mi vida…, tomo I, vol. 1, prefacio, p. 9.
168. Ibid., tomo II, vol. 9, cap. 4, p. 2.259, y tomo I, vol. 1, prefacio, p. 7.
169. Judith Summers, Casanova’s Women: The Great Seducer and the Women He Loved, Nueva York, Bloomsbury, 2006, p. 2. [Hay trad. cast.: Las mujeres de Casanova: el gran seductor y las mujeres que amó, Ernesto Junquera, trad., Madrid, Siruela, 2007.]
170. Citado en Catherine: Empress of All the Russias, Nueva York, William Morow, 1978, p. 197.
171. Ovidio, Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 440.
172. Citado en Morton M. Hunt, The Natural History of Love, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1959, p. 32.
173. Ellis, «Art of Love», pp. 530-531.
174. Solomon, About Love…, p. 23.
175. Miller, The Mating Mind…, p. 149.
176. Jean Baudrillard, De la seducción, Elena Benarroch, trad., Madrid, Cátedra, 1981 (2008, 12.ª ed.), cita extraída de la p. 169.
3. Echar el lazo al amor. Los sentidos
1. Honoré de Balzac, The Physiology of Marriage: Petty Troubles of Married Life, ed. J. Walker McSpadden, Filadelfia, Avil, 1901, p. 61. [Hay trad. cast.: Fisiología del matrimonio, Barcelona, Petronio, 1973.]
2. Citado en Morton H. Hunt, The Natural History of Love, Nueva York, Aldred A. Knopf, 1959, p. 256. La cita completa procede del conde de Buffon: «No hay nada bueno en el amor salvo la parte física».
3. Jean Baudrillard, De la seducción, Elena Benarroch, trad., Madrid, Cátedra, 1981 (2008, 12.ª ed.), cita extraída de la p. 16.
4. Véase la encuesta de Esquire realizada a 10.000 mujeres, en «The Esquire Survey of the American Woman», Esquire (mayo de 2010), p. 77; así como una encuesta que estudió tres sitios web de contactos: Date.com, Matchmaker.com, and Amor.com, en 2009. Véase http:// entertainmentrundown.com/8573/top-celebrities-people-would-havesex-with-if-they-had-a-pass (consulta: 19 de abril de 2011).
5. www.youtube.com/user/laudepp/26x-1/15/10.
6. Citado en Brian J. Robb, Johnny Depp: A Modern Rebel, Londres, Plexus, 2006, p. 196.
7. Citado en «Johnny Depp, Sexiest Man Alive», People (30 de noviembre de 2009), p. 80. Missi Pyle fue la coprotagonista en Charlie y la fábrica de chocolate, y Leelee Sobieski en la película biográfica de John Dillinger Enemigos públicos.
8. Chuck Berry, «Brown Eyed Handsome Man», Chess Records, 1956.
9. Citado en Simon Sebag Montefiore, Potemkin: Catherine the Great’s Imperial Partner, Nueva York, Vintage Books/Random House, 2000, p. 110.
10. Véase la investigación de Jim Dryden para la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington, «Erotic Images Elicit Strong Response from the Brain», Newsroom, Universidad de Washington en Saint Louis (8 de junio de 2006), http://mednews.wustl.edu/tips/page/ normal/7319.html.
11. Para las características de la vision femenina, véase Helen Fisher, The First Sex: The Natural Talents of Women and How They Are Changing the World, Nueva York, Ballantine, 1999, p. 90. [Hay trad. cast.: El primer sexo. Las capacidades innatas de las mujeres y cómo están cambiando el mundo, Eva Rodríguez Halffter y Pilar Vázquez, trads., Buenos Aires/México/Bogotá/Madrid, Taurus, 2000, véanse las pp. 130131.] Para el estudio sobre la dilatación de la pupila y el cuello del útero, véase Diane Ackerman, A Natural History of the Senses, Nueva York, Vintage/Random House, 1990, p. 27.
12. Véase el estudio de Judy Dutton, Secrets from the Sex Lab, Nueva York, Broadway Books, 2009, p. 35.
13. Véase ibid., pp. 41 y 34-35.
14. Leslie Wainger, Writing a Romance Novel for Dummies, Hoboken (NJ), Wiley, 2004, p. 65, así como Sarah Wendell y Candy Tan, Beyond Heaving Bosoms: The Smart Bitches’ Guide to Romance Novels, Nueva York, Fireside Books/Simon & Schuster, 2009, p. 83. Se enumeran los requisitos de la belleza masculina en las pp. 83-95.
15. Nancy Friday, My Secret Garden, Nueva York, Pocket Books, 1973, p. 214. [Hay trad. cast.: Mi jardín secreto, J. Ferrer Aleu, trad., Barcelona, Ediciones B, 1993.]
16. Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, Floyd Dell y Paul Jordan-Smith, ed., Nueva York, Tudor, 1927, p. 687. [Hay trad. cast.: Anatomía de la melancolía, Alberto Manguel, prólogo y selec., Ana Sáez Hidalgo, Raquel Álvarez Peláez y Cristina Corredor, trads., Madrid, Alianza, 2006 (2010, 3.ª reimpr.).]
17. Para los dos estudios experimentales sobre el atuendo, véase John Marshall Townsend, What Women Want — What Men Want: Why the Sexes Still See Love and Commitment So Differently, Nueva York, Oxford University Press, 1998, pp. 63 y 71.
18. En un estudio, las mujeres puntuaron el olor corporal como la percepción sensorial más importante. Cindy M. Meston y David M. Buss, Why Women Have Sex: Women Reveal the Truth about Their Sex Lives, from Adventure to Revenge (and Everything in Between), Nueva York, St. Martin’s Griffin, 2009, pp. 5-9. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos de la sexualidad femenina, Cristina Martín Sanz, trad., Barcelona, Ediciones B, 2010.]
19. François Boucher, 20,000 Years of Fashion, Nueva York, Harry N. Abrams, 1987, p. 22.
20. Geoffrey Miller, The Mating Mind: How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature, Nueva York, Doubleday, 2000, p. 271.
21. Homero, Odisea, Manuel Fernández Galeano, trad., Madrid, Biblioteca Clásica Gredos, 1982, canto XXIII, vv. 156-157.
22. Cliffe Howe, Lovers and Libertines, Nueva York, Ace Books, 1958, p. 75.
23. Benita Eisler, Byron: Child of Passion, Fool of Fame, Nueva York, Vintage/Random House, 1999, p. 156.
24. Claire Clairmont citada en John Clubbe, Byron, Sully, and the Power of Portraiture, Burlington (VT), Ashgate, 2005, p. 33.
25. Julio César tenía una «constitución enclenque y era pálido», con la cara «demasiado llena». Adrian Goldsworth, Caesar: Life of a Colossus, New Haven (CT), Yale University Press, 2006, pp. 61-62.
26. Citado en Cayo Suetonio Tranquilo, The Twelve Caesars, Robert Graves, trad., Harmondsworth (GB), Penguin, 1960, p. 31. [Hay trad. cast.: Vida de los doce Césares, Alfonso Cuatrecasas, trad., Barcelona, Espasa, 2003 (2006, 2.ª reimp.).]
27. Para obtener más información sobre el alcance de la influencia de Cleopatra, véase la obra del historiador Michael Grant, Cleopatra, Nueva York, Barnes and Noble, 1972, pp. 88-91.
28. Paul Janka, experto en seducción, famoso de la televisión y autor de Attraction Formula, email, «Affects of a “Rock Star Look”» (29 de abril de 2009), http://webmail.aol.com/42679/aol/en-us/mail/Print Message.aspx.
29. «On the Street», «Dash», Sunday Styles (suplemento), New York Times (2 de febrero de 2010).
30. Nicholas Sparks, The Notebook, Nueva York, Warner Books, 1996, p. 33. [Hay trad. cast.: El cuaderno de Noah, María Eugenia Ciocchini Suárez, trad., Barcelona, Salamandra, 2000 (2002, 2.ª ed.).]
31. Roland Barthes, A Lover’s Discourse: Fragments, Nueva York, Hill and Wang/Farrar, Straus and Giroux, 1978, p. 92. [Hay trad. cast.: Fragmentos de un discurso amoroso, Eduardo Molina, trad., Madrid, Siglo XXI, 2007.]
32. Jeff Turrentine, «The Pull of Place», reseña de Martha McPhee, L’America, New York Times Book Review (4 de junio de 2008), p. 8. Los emplazamientos descritos se refieren al despacho de Herbert Beerbohm Tree, a la escena de Casanova con Lucrezia en un banco de piedra de un laberinto de setos, y a la mansión de Bob Evans en Hollywood, mencionados en Edward Douglas, Jack: The Great Seducer, Nueva York, HarperEntertainment/HarperCollins, 2004, p. 248.
33. El espacio puede tener efectos psicoactivos en el cerebro y guiar nuestro comportamiento hasta un punto inimaginable. Véase sobre todo Gaston Bachelard, The Poetics of Space, Boston, Beacon Press, 1964, p. 6. [Hay trad. cast.: La poética del espacio, Ernestina de Champourcin, trad., Madrid, Fondo de Cultura Económica de España, 1993 (2000).]
34. Richard Dawkins, The Selfish Gene, Nueva York, Oxford University Press, 1989, p. 153. [Hay trad. cast.: El gen egoísta, Juana Robles Suárez y José Manuel Tola Alonso, trads., Barcelona, Salvat, 1993 (2000), cita extraída de la p. 201.]
35. Miller, The Mating Mind…, p. 271.
36. Véase Andrew Trees, Decoding Love, Nueva York, Avery/Penguin, 2009, p. 10. Los estudios demuestran que el hechizo de un lugar determinado puede potenciar el atractivo sexual de una persona, p. 12.
37. Cynthia Mervis Watson, Love Potions: A Guide to Aphrodisiacs and Sexual Pleasures, Nueva York, Jeremy P. Tarcher/Perigee, 1993, p. 19.
38. Arthur Evans, The God of Ecstasy: Sex Roles and the Madness of Dionysos, Nueva York, St. Martin’s Press, 1988, p. 59.
39. Erich Neumann, Amor and Psyche: The Psychic Development of the Feminine: A Commentary of the Tale by Apuleius, Bollingen Series, vol. 54, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1956, p. 9.
40. John Milton, Paradise Lost, Gordon Teskey, ed., Nueva York, W.W. Norton, 2005, libro 4, ll. 690 y 693. [Hay trad. cast.: El paraíso perdido, Esteban Pujals, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1996, cita extraída de la p. 207.]
41. Gustave Flaubert, Madame Bovary, Germán Palacios, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 5.ª ed., cita extraída de las pp. 328-329.
42. Patricia Gaffney, To Love and To Cherish, Nueva York, New American Library, 1995, p. 215. [Hay trad. cast.: Lealtades enfrentadas, Susana Camps Perarnau, trad., Barcelona, Plaza & Janés, s.f.]
43. Philippe Jullian, D’Annunzio, Nueva York, Viking, 1972, p. 63.
44. Gabriele D’Annunzio, The Child of Pleasure, Boston, Page, 1898, p. 193.
45. Tom Antongini, D’Annunzio, Boston, Little, Brown, 1938, p. 71.
46. Dutton, Secrets from the Sex Lab…, p. 46.
47. Citado en Jullian, D’Annunzio…, p. 243.
48. D. H. Lawrence, Lady Chatterley’s Lover and A Propos of «Lady Chatterley’s Lover» (1928), Michael Squires, ed., Nueva York, Penguin, 2006, p. 166. [Hay trad. cast.: El amante de lady Chatterley, Andrés Bosch Vilalta, trad., Barcelona, Planeta, 1999.]
49. Meryle Secrest, Frank Lloyd Wright: A Biography, Chicago, University of Chicago Press, 1992, p. 314.
50. Nancy Horan, Loving Frank, Nueva York, Ballantine Books, 2007, p. 4. [Hay trad. cast.: Amar a Frank, Ezequiel Martínez Llorente, trad., Madrid, Alfaguara, 2009.]
51. Ada Louise Huxtable, Frank Lloyd Wright: A Life, Nueva York, Penguin, 2004, p. 66.
52. Aunque Taliesin no es una encarnación reconocida oficialmente, su muerte y renacer mediante el agua, un motivo clásico de los dioses de la fertilidad, indica su afinidad con ellos.
53. Citado en Secrest, Frank Lloyd Wright…, p. 240.
54. Citado en Huxley, Frank Lloyd Wright…, p. 143.
55. Roger Friedland y Harold Zellman, The Fellowship: The Untold Story of Frank Lloyd Wright and the Taliesin Fellowship, Nueva York, HarperCollins, 2006, p. 435.
56. Richard Rodgers y Lorenz Hart, «My Romance», en The Rodgers and Hart Songbook, Nueva York, Simon & Schuster, 1951, p. 151.
57. Citado en David Givens, Love Signals, Nueva York, St. Martin’s Press, 2005, p. 175. [Hay trad. cast.: El lenguaje de la seducción, Jorge Rizo Tortuero, trad., Barcelona, RBA, 2008.]
58. Burton, The Anatomy of Melancholy…, p. 699. [Hay trad. cast.: Anatomía de la melancolía… Fragmento no recogido en la selección de Manguel. La traducción es nuestra.]
59. Robert Jourdain, Music, the Brain, and Ecstasy: How Music Captures Our Imagination, Nueva York, Avon Books, 1997, p. 328.
60. Para obtener información sobre el sentido del oído más agudizado en las mujeres, véase Fisher, The First Sex…, pp. 86-87. [Hay trad. cast.: El primer sexo…, véanse las pp. 126-127.] Louann Brizendine analiza la capacidad femenina de percibir un rango más amplio de tonos emocionales, en The Female Brain, Nueva York, Broadway Books, 2006, p. 17. [Hay trad. cast: El cerebro femenino, María José Buxó, trad., Barcelona, RBA, 2007, véase la p. 27.]
61. Citado en Givens, Love Signals…, p. 175. [Hay trad. cast.: El lenguaje del amor…]
62. William Shakespeare, Twelfth Night or What You Will, Charles T. Prouty, ed., Baltimore, Penguin, 1958, acto I, escena 1. [Hay trad. cast.: Noche de Reyes, Manuel Ángel Conejero y Jenaro Talens, trads., Madrid, Cátedra, 1991, cita extraída del acto I, escena 1, verso 1.]
63. The Complete Kama Sutra, Alain Daniélou, ed. y trad., Rochester (VT), Park Street Press, 1994, p. 11. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total, Valeria Marcó del Pont, trad., Teià (Barcelona), Robinbook, 2007; Kama Sutra, Miguel Giménez Sales, trad. y adapt., Barcelona, Editors, 2005; Kama Sutra: el libro del amor: aforismos sobre el placer, León-Ignacio, trad., Barcelona, Ediciones 29, 1997, y otras.]
64. Ibid., p. 48.
65. Wendy Buonaventura, Serpent of the Nile: Women and Dance in the Arab World, Nueva York, Interlink Books, 1994, p. 183.
66. Jourdain, Music, the Brain, and Ecstasy…, p. XII.
67. Oliver Sacks, Musicophilia: Tales of Music and the Brain, Nueva York, Vintage Books, 2007, p. 52. [Hay trad. cast.: Musicofilia: relatos de la música y el cerebro, Damià Alou, trad., Barcelona, Anagrama, 2009 (2010, 3.ª reimp.).]
68. Véase Daniel J. Levitin, This Is Your Brain on Music, Nueva York, Plume, 2006, pp. 85-87 y 248-249. [Hay trad. cast.: Tu cerebro y la música, José Manuel Álvarez Flórez, trad., Barcelona, RBA, 2008.]
69. Para la explicación de Darwin, véase ibid., p. 251.
70. Miller, The Mating Mind…, p. 276.
71. Para obtener información sobre el origen sagrado de la música, véanse Jourdain, Music, the Brain, and Ecstasy, pp. 305, 307; y Geoffrey Miller, «Evolution of Human Music through Sexual Selection», en Nils L. Wallin, Björn Merker y Steven Brown, eds., The Origins of Music, Cambridge (MA), MIT Press, 2000, p. 353.
72. Doris Lessing, Love, Again, Nueva York, HarperPerennial, 1997, p. 241. [Hay trad. cast.: De nuevo, el amor, Marta Pessarrodona, trad., Barcelona, Planeta, 2000.]
73. Véase Joann Ellison Rodgers, Sex: A Natural History, Nueva York, Times Books/Henry Holt, 2001, pp. 245-247; y Ackerman, Natural History of the Senses…, p. 179.
74. Véase Suzanne Finstad, Warren Beatty: A Private Man, Nueva York, Three Rivers Press, 2005, p. 209.
75. Citado en Nigel Cawthorne, Sex Lives of the Great Composers; Londres, Prion, 2004, p. 93.
76. La pianista Amy Fay, citada en ibid., p. 97.
77. Kate Botting y Douglas Botting, Sex Appeal: The Art and Science of Sexual Attraction, Nueva York, St. Martin’s Press, 1996, p. 110.
78. La mujer «notó que la electricidad [la] recorría de la cabeza a los pies». Véase Abram Chasins, Leopold Stokowski: A Profile, Nueva York, Hawthorne Books, 1979, p. 255.
79. Ibid., p. XIII.
80. Citado en Burton, Anatomy of Melancholy…, p. 699. [Hay trad. cast.: Anatomía de la melancolía…]
81. George Eliot, The Mill on the Floss (1860), Gordon S. Haight, ed., Boston, Houghton Mifflin, 1961, pp. 365 y 335. [Hay trad. cast.: El molino del Floss, Carmen Francí Ventosa, trad., Barcelona, Alba, 2003.]
82. Anthony Summers y Robbyn Swan, Sinatra: The Life, Nueva York, Vintage Books, 2005, p. 52.
83. Kitty Kelley, His Way: The Unauthorized Biography of Frank Sinatra, Nueva York, Bantam Books, 1986, p. 37. [Hay trad. cast.: A su manera: biografía no autorizada de Frank Sinatra, Barcelona, Plaza & Janés, 1987.]
84. John Lahr, Sinatra: The Artist and the Man, Nueva York, Phoenix Paperback/Random House, 1997, p. 16.
85. Citado en Summers y Swan, Sinatra…, p. 33.
86. Ibid., p. 122.
87. Citado en Lahr, Sinatra…, p. 38.
88. Ovidio, Arte de amar, en Amores. El arte de amar, Juan Antonio González Iglesias, ed. y trad., Madrid, Cátedra, 1993, 2006 (5.ª ed.), cita extraída de la p. 417.
89. Burton, Anatomy of Melancholy…, p. 757. [Hay trad. cast.: Anatomía de la melancolía…]
90. Daddy DJ, «Let Your Body Talk», Radikal Records, 2003.
91. Theodoor Hendrik van de Velde, Ideal Marriage: Its Physiology and Technique, Stella Browne, trad., Nueva York, Random House, 1930, p. 39. [Hay trad. cast.: El matrimonio ideal, Barcelona, Bruguera, 1968.]
92. The Complete Kama Sutra…, p. 114.
93. Véanse Fisher, First Sex…, pp. XVII, 91-93. [Hay trad. cast.: El primer sexo…, pp. 15 y 132-135.] Brizendine, The Female Brain…, pp. 120-123. [Hay trad. cast.: El cerebro femenino…, véanse las pp. 142145.] Para saber más sobre la influencia de la comunicación no verbal, véase el artículo clásico de David B. Givens «The Nonverbal Basis of Attraction: Flirtation, Courtship, and Seduction», Psychiatry, 41 (noviembre de 1978), pp. 346-359.
94. Ovidio, Arte de amar, en Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 416.
95. Martin Lloyd-Elliott, Secrets of Sexual Body Language, Berkeley (CA), Ulysses Press, 2005, p. 70. Véase Michael R. Cunningham et al., «What Do Women Want? Facial Metric Assessment of Multiple Motives in the Perception of Male Facial Physical Attractiveness», Journal of Personality and Social Psychology 59, n.º 1 (julio de 1990), pp. 61-72.
96. Véase Lloyd-Elliott, Secrets of Sexual Body Language…, p. 10.
97. Baudrillard, De la seducción…, p. 75.
98. Véase Hans Licht, Sexual Life in Ancient Greece, Londres, Abbey Library, 1932, p. 309. [Hay trad. cast.: La vida sexual de la Antigua Grecia, Dolores Sánchez de Aleu, trad., Madrid, Quatto Ediciones, 1976.]
99. E. C. Sheedy, «Midnight Plane to Georgia», en Bad Boys Southern Style, Nueva York, Brava Books/Kensington, 2006, p. 125. Véase Givens, Love Signals…, pp. 54 y 82. [Hay trad. cast.: El lenguaje de la seducción…]
100. Se refiere a mirar a alguien «de manera tan lujuriosa» que la persona siente «que podría estar haciéndolo». Urban Dictionary, Aaron Peckam, ed., Kansas City (MO), Andrews McMeel, 2005, p. 123.
101. Givens, Love Signals…, p. 124. [Hay trad. cast.: El lenguaje de la seducción…]
102. Ibid., p. 26.
103. Citado en Henry Dwight Sedgwick, Alfred de Musset, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1931, p. 51. Sarah Wendell y Candy Tan escriben que los labios del galán son invariablemente «¡Sensuales! ¡Apetitosos! ¡Carnosos!». Véase el análisis en Beyond Heaving Bosoms…, p. 89.
104. Susan Elizabeth Phillips, Fancy Pants, Nueva York, Pocket Books/Simon & Schuster, 1989, pp. 48 y 121. [Hay trad. cast.: Una chica a la moda, Daniel Hernández Chambers, trad., Barcelona, Zeta Bolsillo, 2012.]
105. Givens, Love Signals…, p. 126. [Hay trad. cast.: El lenguaje de la seducción…]
106. Para la respuesta refleja a una sonrisa, véase Lloyd-Elliot, Secrets of Sexual Body Language…, p. 89, y Gordon R. Wainwright, Body Language, Nueva York, NTC/Contemporary, 1985, p. 31.
107. Citado en Finstad, Warren Beatty…, p. 164.
108. Margaret Nicholas, ed., The World’s Greatest Lovers, Londres, Octopus Books, 1985, p. 87.
109. Citado en Madeleine Bingham, The Great Lover: The Life and Art of Herbert Beerbohm Tree, Nueva York, Atheneum, 1979, p. 93.
110. Véase el estudio sobre el tema del psicólogo Paul Ekman, en Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life, NuevaYork, Henry Holt, 2003, pp. 221-223, passim.
111. Bingham, The Great Lover…, p. 37.
112. Véase Meston y Buss, Why Women Have Sex, pp. 17-19. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…]
113. Margaret Mitchell, Gone with the Wind (1936), Nueva York, Avon, 1973, p. 179. [Hay trad. cast.: Lo que el viento se llevó, Juan G. de Luaces y Julio Gómez de la Serna, trads., Madrid, Punto de Lectura, 2002.]
114. Mijaíl Lérmontov, A Hero of Our Time (1839), Nueva York, Modern Library, 2004, p. 49. [Hay trad. cast.: Un héroe de nuestro tiempo, Benjamin Alcalde, trad., Barcelona, La Gaya Ciencia, 1981.]
115. Citado en Botting y Botting, Sex Appeal…, p. 104.
116. Citado en Shawn Levy, The Last Playboy: The High Life of Porfirio Rubirosa, Nueva York, HarperCollins, 2005, p. 168.
117. Lord Byron, Don Juan, Londres, Hamblin, 1828, vol. 2, canto 38, p. 279. [Hay trad. cast.: Don Juan, Juan V. Martínez Luciano, ed. lit., Pedro Ugalde, trad., Madrid, Cátedra, 1994.]
118. Citado en Levy, The Last Playboy…, p. 224.
119. Alok Jha, «It’s True, Dancing Does Lead to Sex», Sydney Morning Herald (23 de diciembre de 2005), y Nic Fleming, «Good Dancers Make the Fittest Mates», New Scientist (2 de julio de 2009).
120. Véase Meston y Buss, Why Women Have Sex, pp. 17-18. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…]
121. Gail Arias, «Dance Survey: What Women Want from Men!», www.dancedancedance.com/whtwomen.htm (consulta: 1 de enero de 2010).
122. Véase Havelock Ellis, «Analysis of the Sexual Impulse», Studies in the Psychology of Sex, Nueva York, Random House, 1936, pp. 3132 y 25.
123. Véase un resumen de la labor de la Universidad Rutgers sobre la relación entre la destreza para bailar y la aptitud como pareja de cópula: «Rutgers Researchers Scientifically Link Dancing Ability to Mate Quality», Bio-Medicine, http://news.bio-medicine.org/biology-news/ Rutgers-researchers-scientifically-link-dancing-ability-to-mate-quality-1904-1/ (consulta: 30 de marzo de 2009).
124. Miller, The Mating Mind…, p. 407.
125. Véase Curs Sachs, World History of the Dance, Nueva York, W.W. Norton, 1963, p. 3.
126. Citado en Walter F. Otto, Dioniso: mito y culto, Cristina García Ohlrich, trad., Madrid, Siruela, 1997, p. 65.
127. Sachs, World History of the Dance…, p. 96.
128. Lisa Kleypas, Sugar Daddy, Nueva York, St. Martin’s Press, 2007, p. 135. [Hay trad. cast.: Mi nombres es Liberty, Victoria Morera, trad., Barcelona, Zeta Bolsillo, 2009.]
129. Bloguera «Susan», Romance Bandits (23 de marzo de 2011), http://romancebandits.blogspot.com/2011/03/isnt-it-romantic.html.
130. Citado en H. Noel Williams, The Fascinating duc de Richelieu: Louis Francois Armand du Plessis, Nueva York, Charles Scribner’s, 1910, p. 1.
131. Reseña de Barbara Aria, Misha! The Mikhail Baryshnikov Story, Publishers’ Weekly (marzo de 1989).
132. «Biography for Mikhail Baryshnikov», IMDb.com, www. imdb.com/name/nm0000864/bio (consulta: 14 de mayo de 2012).
133. Ibid.
134. Katha Politt, «Ballet Blanc», New Yorker (19 de febrero de 1979).
135. Tony Clink, Layguide, Nueva York, Citadel Press, 2004, p. 112. [Hay trad. cast.: Cómo follar con todas, José Gortázar, trad., Barcelona, Debolsillo, 2008.]
136. Tom Jackson, «Real Men Don’t Dance», The Yorker (30 de octubre de 2008), www.theyorker.co.uk/news/alphamale/2191.
137. Thinkexist.com, http://thinkexist.com/dommon/print. asp?id=176496"e=love_teaches_even_asses_to (consulta: 21 de junio de 2011).
138. Peter Schwabach, dir., The Secret Laughter of Women, Paragon Entertainment, 1999.
139. Véase el estudio de Edward O. Laumann et al., «Sexual Dysfunction in the United States: Prevalence and Predictors», Journal of the American Medical Association, 281 (10 de febrero de 1999), pp. 537-544.
140. Véase el estudio llevado a cabo por Meston y Buss a lo largo de cinco años con más de mil mujeres, recogido en Why Women Have Sex…, pp. 78-210. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: los secretos…] Para una panorámica sobre el tema, véanse Elizabeth Landau, «Love, Pleasure, Duty: Why Women Have Sex», CNN.com (30 de septiembre de 2009), edition.cnn.com; y Jessica Bennett, «The Pursuit of Sexual Happiness», Newsweek (28 de septiembre de 2009).
141. Véase el estudio sobre sexualidad incluido en el número especial de Journal of Sexual Medicine, 7 (octubre de 2010), pp. 243-373, para el que se realizó una encuesta a 5.865 personas de entre catorce y noventa y cuatro años. Para el estudio sobre las mujeres casadas, véanse las encuestas online de 2010 y 2011 de iVillage resumidas en «Sex in Marriage: Survey Reveals What Women Want», Huffington Post (7 de febrero de 2012), www.huffingtonpost.com/2012/02/07/sex-in-marriage-study-rev_n_1260699.html?vie.
142. Para un resumen, véase Fisher, The First Sex…, pp. 201-205. [Hay trad. cast.: El primer sexo…, pp. 270-275].
143. Natalie Angier, Woman: An Intimate Geography, Nueva York, Anchor Books, 1999, pp. 77 y 78. [Hay trad. cast.: Mujer. Una geografía íntima, Isabel Febrián, trad., Madrid, Espasa, 2011, véanse las pp. 100 y 101.]
144. Para los típicos consejos de hombre a hombre, véanse Ian Kerner, She Comes First: The Thinking Man’s Guide to Pleasuring Women, Nueva York, ReganBooks, 2004. [Hay trad. cast.: Ellas llegan primero, Catalina Martínez Muñoz, trad., Madrid, Aguilar, 2006.] Lou Paget, The Great Lover Playbook, Nueva York, Gotham Books, 2005; y Paul Joannides, Guide to Getting It On, Oregon, Goofy Foot Press, 2000.
145. Para un resumen acerca de la opinión de los terapeutas de que «potenciar la intimidad mejora el sexo», véase Daniel Bergner, «What Do Women Want?», New York Times Magazine (25 de enero de 2009).
146. Si se desea leer un debate sobre las últimas tendencias en la investigación sobre sexualidad, véase Mary Roach: Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex, Nueva York, W.W. Norton, 2008, p. 302; véase también la opinión de Marta Meana acerca del narcisismo femenino en Bergner, «What Do Women Want?».
147. Véase Meston y Buss, Why Women Have Sex…, pp. 156, 166 y 29. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex: Los secretos…]
148. La novela romántica, el género literario más difundido, generó un beneficio de más de 1.300 millones de dólares en 2010. Véase «Romance Literature Statistics: Overview», About the Romance Genre, www.rwa.org/cs/the_romance_genre/romance_literature_statistics (consulta 14 de mayo de 2012).
149. Lisa Kleypas, Smooth Talking Stranger; Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 2009, p. 152. [Hay trad. cast.: Buenas vibraciones, Ana Isabel Domínguez Palomo y María del Mar Rodríguez Barrena, trads., Barcelona, Vergara, 2010.]
150. Diane Wolkstein y Samuel Noah Kramer, eds., Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer, Nueva York, Harper and Row, 1983, pp. 108, 46, 108, 37-38.
151. Timothy Taylor, The Prehistory of Sex: Four Million Years of Human Sexual Culture, Nueva York, Bantam Books, 1996, p. 18.
152. Paul Friedrich, The Meaning of Aphrodite, Chicago, University of Chicago Press, 1978, pp. 143-144.
153. Complete Kama Sutra…, pp. 179 y 229. [Hay trad. cast.: Kama Sutra total, Valeria Marcó del Pont, trad., Teià (Barcelona), Robinbook, 2007; Kama Sutra, Miguel Giménez Sales, trad. y adapt., Barcelona, Editors, 2005; Kama Sutra: el libro del amor: aforismos sobre el placer, León-Ignacio, trad., Barcelona, Ediciones 29, 1997, y otras.]
154. Ibid., p. 113.
155. Lydia Flem, Casanova: The Man Who Really Loved Women, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1997, p. 74. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre que de verdad amaba a las mujeres, Buenos Aires, Editorial De la Flor, 1999.]
156. Giacomo Casanova, Historia de mi vida, Mauro Armiño, trad., Félix de Ázua, prólogo, Girona, Atalanta, 2009, 2 tomos, cita extraída del tomo I, vol. 2, cap. 2, p. 300.
157. Véase Judith Summers, Casanova’s Women, Londres, Bloomsbury, 2006, p. 15. [Hay trad. cast.: Las mujeres de Casanova: el gran seductor y las mujeres que amó, Ernesto Junquera, trad., Madrid, Siruela, 2007.]
158. Casanova, Historia de mi vida…, véase el tomo I, vol. 3, cap. 2, p. 589, y el tomo I, vol. 3, cap. 3, p. 590.
159. Flem, Casanova…, p. 112. [Hay trad. cast.: Casanova. El hombre…]
160. Ovidio, Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 489.
161. Givens, Love Signals…, p. 111. [Hay trad. cast.: El lenguaje del amor…] David Givens explica que las mujeres prefieren las caricias muy suaves que activan las tiernas fibras C, que penetran hasta «los centros sensoriales del cerebro emocional», pp. 92-93.
162. Ibid., pp. 99 y 111.
163. Ackerman, Natural History of the Senses, p. 80.
164. Jennifer Crusie, Tell Me Lies, Nueva York, St. Martin’s Paperbacks, 1998, p. 199. [Hay trad. cast.: Miénteme, María Isabel Merino Sánchez, trad., Barcelona, Debolsillo, 2008.]
165. Véase Meston y Buss, Why Women Have Sex, pp. 68-69. [Hay trad. cast.: Why Women Have Sex…]
166. Véase Susan Quilliam, Sexual Body Talk: Understanding the Body Language of Attraction from First Glance to Sexual Happiness, Nueva York, Carroll and Graf, 1992, pp. 58-59. [Hay trad. cast.: El lenguaje sexual del cuerpo, Jordi Vidal i Tubau, trad., Madrid, Martínez Roca, 1992.]
167. Véase Givens, Love Signals, p. 104. [Hay trad. cast.: El lenguaje del amor…]
168. Jullian, D’Annunzio…, pp. 131 y 243.
169. Levy, The Last Playboy…, p. 225.
170. Leonard Slater, Aly: A Biography, Nueva York, Random House, 1964, p. 139. [Hay trad. cast.: Alí Khan: príncipe divino, aventurero, diplomático y quizás el primer galán de nuestro tiempo, Mercedes Montané, trad., Barcelona, Grijalbo, 1967.]
171. John Gray, Venus and Mars in the Bedroom: A Guide to Lasting Romance and Passion, Nueva York, HarperTorch, 1995, p. 116. [Hay trad. cast.: Marte y Venus en el dormitorio, Mercedes Cernínharo y Dimas Mas, trads., Barcelona, Debolsillo, 2003 (2004, 2.ª reimpr.).]
172. Udana Powers, «The Private Life of Mrs. Herman», en Lonnie Barbach, ed., Erotic Interludes, Nueva York, Harper Perennial, 1987, p. 29. [Hay trad. cast.: Interludios eróticos: nuevos placeres, Elisa Sonia Tapia, trad., Madrid, Mr Ediciones, 1990.]
173. Citado en Douglas, Great Seducer…, p. 97.
174. Citado en ibid., p. 219.
175. Citado en ibid., p. 221.
176. Citado en ibid., pp. 246 y 177.
177. Citado en ibid., p. 268.
178. Citado en Dennis McDougal, Five Easy Decades: How Jack Nicholson Became the Biggest Movie Star in Modern Times, Hoboken (NJ), John Wiley, 2008, p. 351. [Hay trad. cast.: Jack Nicholson: biografía. Cómo Jack se convirtió en la estrella de cine más importante de los tiempos modernos, Rocío Valero Lucas, trad., Madrid, T & B Ediciones, 2010.]
179. Hugo Williams, «Some Kisses from the Kama Sutra», en Jon Stall wor thy, ed., The Penguin Book of Love Poetry, Nueva York, Penguin, 1973, p. 110. El Kama Sutra también defiende que el amor está por encima de la técnica: «cuando los amantes están encendidos por la pasión, no es preciso seguir ninguna orden», Complete Kama Sutra, p. 119.
180. Eurípides, Medea, Ramón Irigoyen, introd. y trad., Barcelona, Random House Mondadori, 2006, vv. 964-965, p. 81.
181. Citado en Hilary Black, «Introduction», en Hilary Black, ed., The Secret Currency of Love, Nueva York, Harper, 2010, p. XVI.
182. «Bad Week, Good Week», Week (3 de abril de 2009), n.º 4.
183. Para un resumen sobre el tema, véase Norman O. Brown, Life against Death: The Psychoanalytical Meaning of History, Middletown (CT), Wesleyan University Press, 1959, pp. 238, 234-304. [Hay trad. cast.: Eros y Tánatos: el sentido psicoanalítico de la historia, Francisca Perujo Álvarez, trad., La Roca del Vallés (Barcelona), Santa & Cole, 2007.]
184. Citado en ibid., p. 254. Véase también Georges Bataille: «Within the Dionysiac cult, money in principle played no part», Bataille, The Tears of Eros, San Francisco, City Lights Books, 1989, p. 64. [Hay trad. cast.: Las lágrimas de Eros, David Fernández, trad., Barcelona, Tusquets, 1981 (1997)].
185. Robert Louis Stevenson, «On Falling in Love», en James L. Malfetti y Elizabeth M. Eidlitz, eds., Perspectives on Sexuality: A Literary Collection, Nueva York, Holt, Rinehart, and Winston, 1972, p. 238.
186. Rollo May, Love and Will, Nueva York, W.W. Norton, 1969, p. 122. [Hay trad. cast.: Amor y voluntad, Alfredo Báez, trad., Barcelona, Gedisa, 1985.] Entre las características del amor recogidas en el Kama Sutra está la «indiferencia ante el dinero», The Complete Kama Sutra…, p. 417.
187. Observación expresada por David Cheal, citado en Helmuth Berking, The Sociology of Giving, Londres, SAGE, 1999, p. 13.
188. Véase Ellen Chrismer, «Researcher Examines Gender, Other Gift-Giving Trends» (13 de diciembre de 2002), dateline.ucdavis. edu/121302/dl_rucker.html, en el que realiza un análisis de la obra de Margaret Rucker dedicada a la ciencia de hacer regalos. Según la investigadora, las mujeres tienen un «punto de vista personal» acerca de los regalos y muestran preferencias por «el gesto romántico».
189. Berking, The Sociology of Giving…, p. 11.
190. Ibid., p. 12.
191. Véase el debate de Miller sobre el tema en The Mating Mind…, pp. 122-129, passim. Se trata del viejo principio popularizado por Thorsten Veblen en The Theory of Leisure Class, que asegura que la mejor forma de demostrar riqueza es derrocharla en lujos. [Hay trad. cast.: Teoría de la clase ociosa, Carlos Mellizo, trad., Madrid, Alianza, 2004 (2011, 3.ª reimp.).]
192. Julia Kristeva, Tales of Love, Nueva York, Columbia University Press, 1987, p. 196.
193. Ovidio, Amores, en Amores. Arte de amar…, cita extraída de la p. 175.
194. Véase Marcel Mauss, The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies, W. D. Halls, trad., Nueva York, W.W. Norton, 1990, pp. 10, 24-25, 37-38, 74-75. [Hay trad. cast.: Ensayo sobre el don: forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas, Julia Bucci, trad., Móstoles, Katz, 2009.]
195. Citado en J. D. Sunwolf, «The Shadow Side of Social Giving: Miscommunication and Failed Gifts», Communication Research Trends (1 de septiembre de 2006).
196. Véase la teoría de Miller sobre el tema en The Mating Mind…, pp. 258-291.
197. Lewis Hyde, The Gift, Nueva York, Vintage Books, 1979, p. 27.
198. Georges Bataille, Eroticism: Death and Sensuality, Mary Dalwood, trad., San Francisco, City Lights Books, 1986, p. 231. [Hay trad. cast.: El erotismo, Antoni Vincens Lorente y Marie-Paule Sarazin, trad., Barcelona, Tusquets, 2007.]
199. Otto, Dioniso: mito y culto…, véase la p. 63.
200. Andrés el Capellán, Libro del amor cortés, Pedro Rodríguez Santidrián, introd., trad. y notas, Madrid, Alianza, 2006, pp. 183-185.
201. John Updike, Gertrude and Claudius, Nueva York, Ballantine Books, 2000, pp. 62 y 64. [Hay trad. cast.: Gertrudis y Claudio, Jordi Fibla, trad., Barcelona, Tusquets, 2000.]
202. Derek Parker, Casanova, Gloucestershire (GB), Sutton, 2002, p. 136.
203. Citado en Charlotte Haldane, Alfred: The Passionate Life of Alfred de Musset, Nueva York, Roy, 1960, p. 64.
204. Citado en ibid., p. 67.
205. Berking, Sociology of Giving…, p. 41.
206. Citado en Slater, Aly Khan…, p. 9. [Hay trad. cast.: Alí Khan…]
207. Judy Bachrach, «La Vita Agnelli», Vanity Fair (mayo de 2003), p. 202.
208. Ibid., pp. 214 y 205.
209. Citado en A Thousand Flashes of French Wit, Wisdom, and Wickedness, J. De Finod, recop. y trad., Nueva York, D. Appleton, 1886, p. 142.
210. Guy de Maupassant, Bel-Ami (1885), Nueva York, Penguin, 1975, pp. 105 y 108. [Hay trad. cast.: Bel Ami, Carlos de Arce, trad., Barcelona, Debate, 2001.]
211. En realidad Duroy no paga con su dinero, sino que le coge los billetes del monedero a la señora de Marelle porque ella se lo pide. El simbolismo sexual queda patente.
212. Citado en Botting y Botting, Sex Appeal…, p. 168.
213. Para un resumen, véase Kate Hilpern, «Taste the Difference: How Our Genes, Gender and Even Hormones Affect the Way We Eat, Independent (GB) (11 de noviembre de 2010).
214. Véanse «Male vs. Female: The Brain Difference», www.columbia.edu/itc/anthropology/v1007/jakabovics/mf2.html (consulta: 14 de mayo de 2011); «Girls Have Superior Sense of Taste to Boys», Science Daily (18 de diciembre de 2008), www.sciencedaily.com/releases/ 2008/12/081216104035.htm.
215. Véase Miller, The Mating Mind…, p. 209.
216. Citado en Arthur Evans, The God of Ecstasy: Sex-Roles and the Madness of Dionysos, Nueva York, St. Martin’s Press, 1988, p. 58.
217. Wolkstein y Kromer, eds., Inanna…, p. 33.
218. Botting y Botting, Sex Appeal…, p. 81.
219. Janelle Denison, Wilde Thing, Nueva York, Brava Books/Kensington, 2003, p. 101.
220. Casanova, Historia de mi vida…, cita extraída del tomo I, vol. 1, prefacio, p. 10.
221. Flem, Casanova…, p. 18.
222. Peter Biskin, Star: How Warren Beatty Seduced America, Nueva York, Simon & Schuster, 2010, p. 18.
223. Simon Sebag Montefiore, Potemkin: Catherine the Great’s Imperial Partner, Nueva York, Vintage Books, 2005, citado en pp. 339 y 341.
224. Véase Eleanor Glover, «Rise of the “Gastrosexual” as Men Take Up Cooking in a Bid to Seduce Women», Mail Online (21 de julio de 2008), www.dailymail.co.uk/femail/article-1036921/Rise-gastrosexualmen-cooking-bid-seduce-women.html.
225. Isabel Allende, Afrodita: cuentos, recetas y otros afrodisíacos, Robert Shekter, ilustr., Panchita Llona, recetas, Barcelona, Plaza & Janés, 1997, cita extraída de la p. 37.
226. Kate Ashford, «Women, Men & Money — How It Can Muck Up True Love», HerTwoCents.com (15 de febrero de 2010), entrevista con Hilary Black, ed., The Secret Currency of Love, www.lemondrop. com/2010/02/15/the-secret-currency-of-love-truth-about-men-women-and-money/.
227. La noción de «rutina hedonista» (hedonic treadmill), acuñada por Brickman y Campbell en 1971, defendía que un aumento en la riqueza no provoca un aumento permanente de la felicidad. En lugar de eso, nos adaptamos y experimentamos tanto una disminución del placer como un aumento del deseo de poseer más bienes materiales. Véase P. Brickman y D. T. Campbell, «Hedonic Relativism and Planning the Good Society», en Adaption Level Theory: A Symposium, Nueva York, Academic Press, 1971, pp. 287-230.