KASSEL-AUSTIN, II, pág. 484; JÜLICHER, RE I 1-2 (1894), cols. 2842-2844 («Apollinarios»).
Hermias Sozómeno, en su Historia eclesiástica (V 18, 4), asegura que «el sirio Apolinario», obispo de Laodicea, hombre de vastos conocimientos y aptitudes filológicas, escribió comedias a la manera de Menandro40. Cuando Juliano el Apóstata prohibió a los cristianos el acceso a las escuelas y el estudio de la literatura helénica, Apolinario compuso poemas épicos, inspirados en los textos bíblicos, para sustituir el canon de los clásicos. Podemos situarlo, pues, en el siglo IV d. C.
40 De acuerdo con la misma fuente, también compuso tragedias conforme al modelo de Eurípides y odas semejantes a las de Píndaro. Por otro lado, sabemos que escribió además una versión del Antiguo Testamento en verso homérico, así como una versión en diálogo platónico del Nuevo Testamento.