1)

In inglese “maid” significa tanto servetta, domestica quanto fanciulla, vergine (n.d.a.).