Vida local
Puntos de interés
1 
Mapa, D2
Pista de aterrizaje
militar convertida en reserva natural con excelentes vistas del
Golden Gate, donde hoy se apiñan ornitólogos entre los juncos de un
estuario. Hay corredores en los caminos y las únicas alertas de
seguridad las lanzan los cachorros que olfatean desconfiados a los surfistas. Si hay niebla, en Warming Hut
(Clicar),
con certificación ecológica, se pueden hojear libros sobre y entrar
en calor con un café de comercio justo. (www.crissyfield.org; 1199 East Beach;
; 
30, PresidioGo Shuttle)
2 
Mapa, A3
En sus casi 2 km
con fabulosas vistas del puente se puede hacer un pícnic entre
pinos, pescar en escarpadas rocas o retozar desnudo. Los fines de
semana se llena, sobre todo si no hay niebla. El extremo norte es
zona nudista, frecuentada por chicas heterosexuales y chicos gais.
Las familias se quedan en el extremo sur, más cerca del
aparcamiento. Atención a las corrientes y al agua gélida.
(amanecer-anochecer; 
; 
29, PresidiGo Shuttle)
3 
Mapa, E3
Como un regalo
fosilizado, esta romántica imitación de ruina grecorromana fue la
aportación de la ciudad a la Exposición Internacional
Panamá-Pacífico de 1915. Diseñado por
Bernard Maybeck, célebre arquitecto de Berkeley, y reforzado
después, el original era de madera, yute y escayola. Semiderruido
en la década de 1960, su estructura fue rehecha en cemento, para
que futuras generaciones leyeran: “Arte atacado por los
materialistas, con los idealistas saliendo al rescate”.
(www.lovethepalace.org; Palace Dr;
gratis; 
28, 30, 43)
4 
Mapa, C4
Situado entre Baker
Beach y Crissy Field, tiene plaza de armas, un Yoda, un muro de adobe y apasionantes instalaciones
artísticas. Este antiguo fuerte español levantado por reclutas
ohlones en 1776 es hoy territorio de sorpresas. (415-561-4323;
www.nps.gov/prsf; amanecer-anochecer; 
; 
28, 43)
5 
Mapa, G2
Al final del malecón del
puerto deportivo, este proyecto del Exploratorium (Clicar)
es una escultura de sonido con tubos de PVC y tuberías de cemento.
Según las olas, vientos y mareas, sus tonos parecen el tarareo
nervioso de un chef o los inquietantes
jadeos telefónicos de una película de terror. (www.exploratorium.edu/visit/wave-organ; muelle de pequeñas
embarcaciones de Marina; gratis; horario diurno;
; 
22, 30)
Dónde comer
Greens VEGETARIANA, CALIFORNIANA $$
6 
Mapa, H2
Nadie echará en
falta la carne al probar el suculento chile
de frijoles negros y otros aromáticos platos vegetarianos, con
ingredientes de una granja zen de Marin. Por si fuera poco, el
Golden Gate surge frente a los ventanales. En el café sirven
almuerzos para llevar; para comer en el local, brunch dominical incluido. Es esencial reservar.
(415-771-6222; www.greensrestaurant.com; Fort Mason Center,
edificio A, Marina Blvd esq. Laguna
St; almuerzos 15-18 US$, cenas 18-25 US$;
11.45-14.30
y 17.30-21.00 ma-vi, desde 11.00 sa, 10.30-14.00 y 17.30-21.00 do,
17.30-21.00 lu; 
; 
28)
7 
Mapa, F3
Ya antes de ganar
el premio James Beard costaba reservar,
pero no hay que desistir: la burrata de
mozzarella, las burbujeantes pizzas al
horno de leña, y la carta de vinos italianos de 12 páginas hacen
que valga la pena. Es mejor saltarse los irregulares postres y
apostar por sus audaces aperitivos, como el salumi curado casero y el exquisito atún marinado.
(415-771-2216; www.a16sf.com; 2355 Chestnut St; pizzas 13-19 US$,
principales 21-36 US$; 11.30-14.30 mi-vi,
17.30-22.00 lu-ju, a 23.00 vi, 17.00-23.00 sa, a 22.00 do;
28, 30, 43)
Camioneta de comida en Off the Grid (Clicar).
Blue Barn Gourmet SÁNDWICHES, ENSALADAS $
8 
Mapa, G3
Por 11,75 US$ se
puede crear un enorme plato con productos de cultivo ecológico y
seis ingredientes: quesos artesanos,
cebolla caramelizada, tomates autóctonos, pacana confitada,
semillas de granada y hasta solomillo Meyer a la parrilla. Si
apetece algo caliente, hay panini
tostados con queso manchego, mermelada de higo y salami. Lo mejor
es evitar las típicas ensaladas. (415-441-3232; www.bluebarngourmet.com; 2105 Chestnut
St; ensaladas y sándwiches 10-14 US$;
11.00-20.30
lu-ju, a 20.00 vi-do; 
; 
22, 28, 30, 43)
9 
Mapa, F3
En este restaurante
mexicano, uno de los mejores de la ciudad, todo está recién hecho:
tortillas, tamales y dos docenas de salsas para sus variados
platos, de cabrito asado a carnitas de
pato. Tiene una excelente carta de
cócteles con 60 tequilas diferentes que explica su bullicioso
ambiente. Hay que reservar con antelación. (415-346-8494;
www.mamacitasf.com; 2317 Chestnut St;
platos 10-18 US$; 17.30-hasta tarde lu-ju, 17.00-hasta tarde
vi-do; 
30)
10 
Mapa, D4
En el club de
oficiales de Presidio, este restaurante de
Traci Des Jardins, poseedor del premio James Beard, ofrece raciones
para compartir y platos principales, como la paletilla de cerdo
caramelizada. El bar prepara margaritas para tomar en el colindante
Moraga Hall, antiguo salón del club de oficiales. (415-561-3650;
www.arguellosf.com; 50 Moraga Ave;
principales
12-18 US$; 11.00-21.00 mi-sa, brunch hasta 16.00
do; 
; 
43, PresidiGo Shuttle)
Roam Artisan Burger HAMBURGUESAS $
11 
Mapa, H4
Obsesivo con los
ingredientes, sirve hamburguesas de ternera, bisonte y pavo de
producción local y sostenible. Si se busca lo clásico, hay una
jugosa carne de vacuno alimentado con hierba recién horneado con
encurtidos caseros. Tienen sus propias
sodas orgánicas y batidos estelares. (415-440-7626; www.roamburgers.com; 1785 Union St;
hamburguesas 8-10 US$; 11.30-22.00; 
;
41, 45)
Warming Hut CAFÉ, SÁNDWICHES $
12 
Mapa, B2
Los aficionados al
windsurf y a las cometas de Crissy
Field recobran fuerzas aquí con café de
comercio justo, pastas de cultivo ecológico y perritos calientes
mientras hojean guías de la reserva y prueban la miel de las abejas
de Presidio. Con un hábil aislamiento de algodón de tela vaquera
reciclada, esta ecocabaña bajo el Golden Gate parte de una
reconfortante idea: sus ingresos financian la reconversión de la
pista de aterrizaje de Crissy Field en reserva natural. (415-561-3040; 983 Marine Dr,
Presidio; platos 4-6 US$; 9.00-17.00;
; 
PresidiGo Shuttle)
Dónde beber
13 
Mapa, H2
Diseñado para
estimular debates sobre arte y filosofía, es el lugar
predilecto de la autora en Marina para un
cóctel. Está en el interior de la Long Now Foundation, cuyas
estanterías del suelo al techo contienen grandes obras de
literatura occidental; es un lugar ideal para tomar añejos Tom
Collins, daiquiris y gimlets, o café,
té y tentempiés. (www.theinterval.org; Fort Mason Center,
edificio A, 2 Marina Blvd; 10.00-24.00; 
28, 30)
Off the Grid en Fort Mason
En Fort Mason (Mapa, H2; 415-345-7500; www.fortmason.org; Marina Blvd esq. Laguna
St; 
; 
22, 28, 30), antiguo astillero y punto de embarque de las
tropas del Pacífico durante la II Guerra Mundial, las tardes de los
viernes se dan cita hasta 30 camionetas en el Off the Grid (Mapa, H2; www.offthegridsf.com; platos 5-12 US$;
Fort Mason
Center 17.00-22.00 vi abr-oct, Presidio 17.00-21.00 ju y
11.00-16.00 do abr-oct; 
; 
22, 28), el
mayor festival gourmet móvil de la
ciudad. Antes de las 18.30 hay menos colas y mejores ofertas en
panecillos de pato asado de Chairman, pollo de corral asado de
Roli Roti, y postres de
Créme Brûlée Man. Las
tardes de los jueves y los domingos al mediodía de primavera a
otoño, se monta parada también en el Main Post Lawn de Presidio, y
uno puede sumarse al pícnic épico en la antigua plaza de armas.
West Coast Wine & Cheese BAR DE VINOS
14 
Mapa, G4
Un estante con 720
botellas enmarca la pared de este bar de austera elegancia, que
solo sirve caldos de California, Oregón y Washington, 26 de ellos
por copas. Todos combinan bien con sus exquisitas raciones, como
pulpo a la plancha y platos de embutidos y
queso. Los fines de semana (11.00 a 14.30) hay un excelente
brunch. (www.westcoastsf.com; 2165 Union St;
platos 9-21
US$; 16.00-22.00 lu-vi, 11.00-22.00 sa y do;
22, 41, 45)
15 
Mapa, H4
Arañas de luces con
bombillas de Edison y equipo de laboratorio ponen un telón de
fondo de científicos locos a los camareros,
que sirven buenas cervezas y cócteles. Además, hay buena comida de
pub, incluidos nachos de patata.
(415-704-1875; 1875 Union St;
16.00-2.00
lu-vi, 10.00-2.00 sa y do; 
41, 45)
16 
Mapa, G3
Este exclusivo
local de ligue, el más célebre del barrio,
propone una fascinante mirada a los ostentosos solteros de Marina.
Lo mejor es tomárselo como un estudio cómico-sociológico ante unos
buenos cócteles y sensuales ritmos lounge, si se puede entrar, claro. Aceptan tarjetas
de crédito. (www.matrixfillmore.com; 3138 Fillmore
St; 20.00-2.00 mi-lu; 
22, 28, 30, 43)
Ocio
17 
Mapa, H2
Es célebre por
asumir riesgos y poner en escena provocativos trabajos de
dramaturgos como Bill Pullman, Terrence McNally, Edna O’Brien y
David Mamet, así como del veterano dramaturgo residente Sam
Shepard. Es un buen lugar para ver obras nuevas y conocer la escena
teatral de Bay Area. Se aconseja consultar el calendario.
(415-441-8822;
www.magictheatre.org; Fort Mason Center,
edificio D, 3ª planta, Marina Blvd esq. Laguna St;
entradas
30-60 US$; 
28)
18 
Mapa, H2
Explora todo lo
relacionado con la improvisación, desde temas aportados por el
público a alocados musicales los fines de semana. Además,
organiza talleres de comedia e
improvisación (noches de días laborables y tardes de fin de
semana), pero hay que decidirse rápido: las clases no tardan en
llenarse. Los precios varían según el espectáculo/taller.
(415-474-8935; www.improv.org; Fort Mason Center, edificio B, 3ª
planta, Marina Blvd esq. Laguna St; entradas 17-20
US$; espectáculos 20.00 vi y sa; 
28)
De compras
19 
Mapa, G4
Oculto en un patio,
este escaparate de diseño parece una tienda-museo con artísticos
artículos de menaje, como un perchero con espejo, una linterna
recargable que convierte un vaso de vino en una lámpara, y un avión
de juguete con energía solar. Son diseños modernos y elegantes de
gran calidad, todos únicos. (www.atysdesign.com; 2149B Union St;
11.00-18.30
lu-sa, 12.00-18.00 do; 
22, 41, 45)
Sports Basement MATERIAL DEPORTIVO
20 
Mapa, C3
Especializado en
lotes de material deportivo a precios de saldo, en este emporio de
más de 7500 m2, también dedicado
al camping, alquilan trajes de neopreno para el Aquatic Park, equipo para
excursiones a Yosemite, o bicicletas para cruzar el Golden Gate; el
aparcamiento gratuito facilita usar la bici. (415-437-0100;
www.sportsbasement.com; 610 Old Mason
St; 9.00-21.00 lu-vi, 8.00-20.00 sa y do;
30, 43, PresidiGo Shuttle (Crissy Field
Route)
Palace of Fine Arts (Clicar).
21 
Mapa, H4
Esta exclusiva
tienda de marca de segunda mano tiene diseños de temporadas
recientes, vestidos únicos y antiguas prendas de colección, todo
muy peculiar, como su nombre indica. Aquí
no hay vaqueros ni pantalones, salvo de cuero o super-glam. Pese a los precios, resulta más barato
que comprar en una tienda al uso. (415-800-4584; www.suigenerisconsignment.com; 2147 Union St;
11.00-19.00
lu-sa, a 17.00 do; 
22, 41, 45)
22 
Mapa, H3
El local de Union
St de esta cadena autóctona ofrece prendas de marca de precio
medio, con una buena mezcla de cortes contemporáneos y clásicos en
vaqueros, vestidos, camisas, zapatos y joyas. La mitad es para
artículos de oferta, al menos un 20% más baratos que en las
tiendas, a veces auténticas gangas. (www.ambiancesf.com; 1858 Union St;
11.00-20.00
lu-vi, 10.00-20.00 sa, 11.00-19.00
do; 
41, 45)
My Roommate’s Closet ROPA FEMENINA
23 
Mapa, G4
Aquí se encuentran
auténticas gangas a mitad de precio sin el típico peligro de
desperfectos. Las prendas cambian constantemente, pero ha habido
vaporosos vestidos de fiesta de Catherine Malandrino, vestidos de
ejecutiva de Diane Von Fürstenberg, y
vaqueros de marca a precios aceptables. (www.shopmrc.com; 3044 Fillmore St; 11.00-19.00 lu-sa,
12.00-17.30 do; 
22, 41, 45)