Du même auteur

ROMANS

Pardonnez nos offenses, XO, 2002.

L’Éclat de Dieu, XO, 2004

Personne n’y échappera, XO, 2006

Délivrez-nous du mal, XO, 2008.

CONTES

Une seconde avant Noël, XO, 2005

Sauver Noël, XO, 2006

L’Arche de Noël, XO, 2008.

TRADUCTION

Fitzgerald, père et fille : Lots of love, correspondance inédite, Bernard Pascuito éditeur, 2008.

1.  Selon le calendrier romain, il s’agit de l’an 815 de la création de la Ville. 

2.  Pour les noms propres et les mots latins, se reporter aux fiches biographiques et définitions en fin d’ouvrage. 

3.  Le 5 février 

4.  Scaurus veut dire : « qui a un pied bot » 

5.  Cette vision politique de Sénèque demande à être éclaircie. Le vaste empire territorial romain, né de cette époque, s’est en partie construit par hasard, suite à de nombreuses guerres défensives remportées par les armées romaines. La constitution de la République était recevable tant que l’aire d’influence de Rome se limitait à l’Italie et à quelques satellites. Avec de nombreuses provinces lointaines annexées, le seul outil législatif du Sénat ne suffisait plus, un exécutif fort devenait indispensable. D’où l’empire. À cela s’ajoute que les dernières années de la République furent le théâtre de guerres intestines, de corruptions et de brigues sans précédent. En ce temps-là, la République avait très mauvaise; réputation. 

6.  Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir, III, 248