[1] «Wales»: «País de Gales», y también «ballenas». Aquí se produce como se verá, un juego de palabras intraducible. (N. del T.) <<
[2] Es decir, jabón marca «Pear». (N. del T.) <<
