Notas

^[1] Del gallego: las vaquitas. <<

^[2] Del gallego: Yo enloquezco por llorar. <<

^[3] Del gallego: Y llora, entonces. <<

^[4] Del francés: malla. <<

^[5] Confederación Española de Derechas Autónomas. <<

^[6] De Follas novas (1880): «Se va éste y se va aquél: / y todos, todos se van, / Galicia, sin hombres quedas / que te puedan trabajar. / Tienes huérfanos, en cambio, / y campos de soledad, / madres que no tienen hijos, hijos que sin padre están. / Y corazones que sufren / de larga ausencia mortal. / Viudas de vivos y muertos / que nadie consolará». (Versión de Rodolfo Alonso). <<

^[7] Del gallego: Calle. <<

^[8] «A donde irá aquel romero, / mi romero a donde irá. / Camino de Compostela. / No sé si allí llegará.». <<

^[9] Joaquín Costa (1846-1911), escribió Colectivismo agrario en España (1898), Oligarquía y caciquismo (1901). De ideas krausistas, impulsó reformas basadas en el fomento económico de la agricultura, un nuevo sistema pedagógico y la honradez administrativa. <<

^[10] José María Gil-Robles (1898-1980) fue fundador y jefe de la Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA, 1933). Colaboró con el alzamiento franquista (1936), pero luego abandonó España durante la guerra civil. Miembro del Consejo Privado en el exilio de Juan de Borbón (1939-1962), fue fundador de la Federación Popular Democrática (1976). <<

^[11] Luis Jiménez de Asúa (1889-1970), fue diputado por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE, 1931), presidiendo la Comisión que redactó la Constitución republicana. Se exilió en la Argentina (1939), donde ejerció la docencia en la Universidad de Buenos Aires. Renunció a su cátedra (1966), como protesta por el acceso al poder de Onganía. <<

^[12] Manuel Azaña (1880-1940), fundó los partidos Acción Republicana (1925) e Izquierda Republicana (1934). Figura clave del Frente Popular, llegó a ser Presidente de la II República Española (1936) y, como tal, tuvo activa participación durante la guerra civil. Después de la victoria franquista (1939), se exilió en Francia. <<

^[13] Alejandro Lerroux (1864-1940), fue primero republicano progresista y anticlerical, pero desde 1910 evolucionó a ideas moderadas, que se convirtieron en derechistas bajo la II República Española. Concluyó adhiriendo al alzamiento franquista. <<

^[14] Del francés: calle o pasaje sin salida. <<

^[15] Del gallego: marineros. <<

^[16] Del gallego: vegas, sotos, pinos. <<

^[17] Del gallego: su romería, su peregrinación. <<

^[18] «A San Andrés de Teixido / el que no va de muerto / va de vivo». <<

^[19] Del gallego: buenas hadas, malas hadas. <<

^[20] Del gallego: bruja chupona. <<

^[21] Del gallego: a los encantos. <<

^[22] Del gallego: era, espacio de tierra cercano a la casa. <<

^[23] Del gallego: cobertizo, construcción cercana a la casa donde se guardan herramientas, aperos de labranza, hierba segada, grano, etc. <<

^[24] Del gallego: junto al fuego. <<