Comme toujours, la liste des personnes que j’aimerais remercier est longue. En particulier Anne Guérand, pour la conversation que nous avons eue à Saint-Malo et qui, des années plus tard, a conduit à l’écriture de ce livre ; Liana Levi, pour son fidèle soutien à la série consacrée à l’inspecteur Chen ; Fanchita Gonzalez Batlle pour ses merveilleuses traductions ; et Sandrine Thévenet, pour son remarquable travail d’édition.
TEXTE INTÉGRAL
TITRE ORIGINAL
Don’t cry, Tai lake
© 2009 by Qiu Xiaolong
ISBN 978-2-7578-2260-9
(ISBN 978-2-86746-545-1, 1re publication)
© Éditions Liana Levi, 2010, pour la traduction française