DISPOSITIUS DE SOSTENIMENT. Vehicles i armes de diverses menes que protegeixen i reforcen l’acció dels agents encarregats de procedir a escorcolls o detencions.

MÀQUINES DE DISSUASIÓ. Conjunt de vehicles especials destinats a vèncer la resistència que grups o persones poden oposar als agents de l’autoritat.

NORMA S4. Fa referència a la instal·lació de micròfons.

NORMA S5. Ordena el control de telèfons.

NORMA X1. Es refereix als escorcolls domiciliaris que han d’ésser fets sense deixar rastre.

NORMA X3. Indica que cal obtenir el nom de les persones que es veuen amb el suspecte sotmès a vigilància.

NORMA X5. Precisa que, en els interrogatoris, interessa d’obtenir dades sobre possibles rellogats, hostes, visitants, etcètera.

NORMA X7. Designa una simulada evacuació a altres barris.

NORMA Z1. Assenyala que els suspectes han d’ésser capturats vius o morts.

NORMA Z2. Limita l’anterior; els suspectes seran capturats vius.

OBTABLE. Forma probablement corrupta amb la qual es designa aquella part de població, especialment femenina, que es pot casar.

SECCIÓ Y0. Departament encarregat de la liquidació física dels detinguts.

SECCIÓ Y3. Departament encarregat de procedir a una rentada de cervell de les persones que han participat en alguna experiència el record de la qual interessa anul·lar.

PERÍODE D’EXCEPCIÓ. Al·ludeix l’edat de trenta anys, quan les dones públiques tenen la facultat d’amistançar-se.

SENSE ELIMINACIÓ. Amb aquesta expressió s’indica que una instal·lació, micròfons o un control telefònic seran deixats en suspens, però en condicions d’ésser reactivats si convé.

VEHICLE E. Una mena de camió o camioneta proveït d’un cilindre de l’interior del qual es disparen, com d’un canó, unes llargues barres, igualment cilíndriques i acabades en punxa, destinades a empalar les persones fugitives. El moviment retràctil d’aquestes barres fa que les víctimes puguin ser recuperades a l’acte pel vehicle, que les emmagatzema.