¹⁶ Anatole Jakowski y Ralph Messac son personas reales, amigos de Léo Malet. Jakowski era un especialista en arte naif y sus colecciones constituyen el fondo del Musée International d'Art Naïf de Niza. Ralph Messac, ensayista, periodista y más tarde abogado, presentó durante mucho tiempo el diario hablado en la radio privada Europe I. Fue un brillante sindicalista, a quien se debe el estatuto profesional de los periodistas franceses. Publicó, entre otras obras, Autour du Chat Noir (1955), una antología de Alphonse Allais, en colaboración con Anatole Jakowski. (N. de la T.)<<