NOTA EDITOR DIGITAL

En la presente edición existen dos tipos de notas:

—Asteriscos (Notas de Marx en el manuscrito). Vienen a pie de página y generalmente marcadas con un asterisco (*) o varios. Como en esta edición digital, si respetamos la señalización original, pueden coincidir varias notas con el mismo indicativo en una página o capítulo, se han sustituido los asteriscos por números entre paréntesis, siguiendo un orden correlativo y situado al final del libro.

—Números solos (Notas del traductor): En el original vienen a pie de página. Están numeradas correlativamente desde 1. Se ha mantenido la numeración de la edición original pero insertándola entre corchetes y situándola al final del libro.

En ocasiones, algunas notas contienen en su texto referencias a otras notas. En este caso, estas últimas están marcadas en el texto de la nota y además se ha situado su enlace en el texto del libro junto al de la nota que las contiene.

Finalmente, se ha insertado dentro del texto la numeración de las páginas. En la presente edición digital, los números entre corchetes de color gris corresponden al inicio de página de la edición original, mientras que los números entre barras paralelas (//) de color gris corresponden a la numeración del manuscrito de Marx. Una parte importante de los títulos de los apartados con corchetes (que no estaban la edición original de P. Scaron) han sido tomados de la edición francesa traducida por R. Dangeville.

Para una mejor comprensión de la importancia de este Capítulo VI inédito se ha añadido como Anexo el Apéndice sobre el Capítulo VI del libro El Capital, Cien años de controversias de E. Mandel.