2253     En aquell any,

2254     mossen Conpany,

2255     valent confrare

2256     — ell e lo pare

2257     d’en Remolins

2258     eren vehins —,

2259     antich prevere,

2260     la de sent Pere

2261     missa hoyda,

2262     hun jorn me crida,

2263     dix me: «Mossenyer,

2264     yo us vull be strenyer,

2265     mas perdonau.

2266     No ignorau

2267     que·l casament

2268     es sagrament

2269     per Deu manat

2270     he ordenat

2271     dins parays.

2272     Per ço u avis,

2273     per caritat.

2274     Ja la mitat

2275     teniu del temps,

2276     a veles, rems,

2277     vos ve vellea.

2278     Dot ni riquea

2279     no us deu torbar;

2280     yo us vull trobar

2281     muller barbuda.

2282     Huna tenguda

2283     en gran estima,

2284     huy es la çima

2285     entr’enviudades;

2286     lo mon ausades

2287     cercar porieu,

2288     no trobarieu

2289     mes fes per vos:

2290     ha trenta y dos

2291     anys, temps conplit;

2292     d’altre marit

2293     es ja husada,

2294     dona trencada;

2295     de mi·s confessa,

2296     yo se s’andreça:

2297     es guanyadora,

2298     gran manadora,

2299     sap ho ben dir;

2300     no vol cosir

2301     car prest exorba,

2302     perque·l cap torba

2303     ni debanar;

2304     per no sullar

2305     mans de saliva,

2306     filosa squiva;

2307     mas tix be vetes

2308     de seda stretes

2309     he te y gran pressa:

2310     cert una peça

2311     tix cascun mes;

2312     poha dines;

2313     may s’enverniça;

2314     hou sovent missa,

2315     es en la Seu,

2316     sabeu hon seu?

2317     davall la trona!

2318     Es cosa bona,

2319     voleu la veure?

2320     No·n podeu beure

2321     en carabaça!

2322     Aquest’abraça

2323     huy los majos:

2324     dels regidos

2325     sereu parent;

2326     en regiment

2327     de fet caureu;

2328     per ell’aureu

2329     tots los ofiçis

2330     he benefiçis

2331     molt prestament.

2332     De çert no us ment,

2333     jur vos per Deu

2334     qui vist aveu

2335     huy en mes mans,

2336     com bons jermans

2337     abdos viureu.

2338     Anem, veureu,

2339     creu me, veniu».

2340     De fet la viu

2341     prou rebedora

2342     he passadora,

2343     fuy ne calent.

2344     Semblant valent

2345     he fer per mi,

2346     tantost fermi

2347     lo maridatje.

2348     Aquest potatje,

2349     lo capella

2350     lo tornella:

2351     fon socarrat.

2352     Ell enguanat,

2353     me enguana.

2354     Prest demana

2355     alguns dels seus,

2356     he yo dels meus;

2357     mas l’esposar

2358     ab reposar

2359     may s’encontraren,

2360     des que·ns arraren

2361     sens beneyr:

2362     lo malayr

2363     qui·ns acosta

2364     e·ns ajusta,

2365     molt s’i husava.

2366     Ell’abusava

2367     de fets e dits

2368     fent me despits;

2369     reboteguava,

2370     deya, rallava:

2371     «Parays haja,

2372     en bon pos vaja

2373     mon mort marit!

2374     D’ell he parit

2375     yo tres veguades,

2376     en tres anyades

2377     que fom abdos:

2378     yo veig que vos

2379     no·n curau guayre.

2380     Ab gran repayre

2381     yo y ell viviem;

2382     tots nuus dormiem

2383     ensemps les sestes;

2384     dijous e festes,

2385     volateria;

2386     a l’alqueria

2387     sovint sopavem,

2388     mas no·ns popavem

2389     com feu vos ara;

2390     no·ns era cara

2391     cosa volguda.

2392     Millor venguda

2393     he mes amada,

2394     d’ell acçeptada

2395     fuy, per ma fe!

2396     De vos no·m se:

2397     gens no·l seguiu.

2398     Ja fos ell viu,

2399     costas me·l dit!»

2400     Deya ’n lo llit:

2401     «Seguons que veig,

2402     cert mal e leig

2403     vos me tractau,

2404     car retractau

2405     tot quant yo man:

2406     si res deman,

2407     may se·n fa res;

2408     vostres dines

2409     he quant teniu,

2410     de mi u cobriu;

2411     res no·m fiau

2412     ni confiau

2413     sabes guardar;

2414     veig vos tardar

2415     que res no·m feu;

2416     del que sabeu

2417     may me·n parlau,

2418     ni·m revelau

2419     vostres secrets».

2420     Cent mil retrets

2421     semblants me deya.

2422     Pijor me feya

2423     en obres, gests;

2424     en tots sos fets

2425     era malvada:

2426     mula folguada,

2427     muyna, parda,

2428     treta d’albarda,

2429     mula de moro,

2430     brava com toro,

2431     falsa traydora,

2432     repetnadora,

2433     desafrenada,

2434     desaveada

2435     de fre, cabestre,

2436     molt fort en destre,

2437     pijor en sella,

2438     que us dire d’ella?

2439     Quanta malea,

2440     tota l’asprea

2441     qu’al mon se llig,

2442     mes n’i afig!

2443     Tota maldat,

2444     poca bondat,

2445     al mal promtea,

2446     al be perea,

2447     de molt parlar

2448     he poch obrar,

2449     molt envejosa,

2450     superbiosa.

2451     Lo capella

2452     quant me·n parla

2453     be dix «barbuda»;

2454     «lluny la saluda»,

2455     diu la referta.

2456     Fficta, cuberta,

2457     fort coratjuda,

2458     nunca batuda

2459     ne ultratjada,

2460     senyorejada

2461     nunca per hom.

2462     May per mon nom

2463     me nomenava:

2464     axi·m menava

2465     com si fos guoç

2466     o portas boç.

2467     Vell avançat,

2468     yo ja cansat

2469     de tempestats

2470     he malvestats,

2471     perque·m fartava

2472     me n’apartava,

2473     de sentir crits,

2474     remos, brogits,

2475     he bregues braves

2476     ab les esclaves

2477     que foren meues.

2478     Les que y dux seues

2479     molt favoria,

2480     he avorria

2481     tots mos parens

2482     he benvolens

2483     amichs antichs,

2484     criats de chichs:

2485     mal los volia.

2486     May se dolia

2487     ne duya dol

2488     si qualsevol

2489     dels meus moria,

2490     he si guaria,

2491     no·ls visitava;

2492     a tots vedava

2493     no s’acostassen

2494     ni may entrassen

2495     en ma posada.

2496     Mal reposada,

2497     maliçiosa,

2498     de mi gelosa

2499     estretament,

2500     paçientment

2501     may o prenia

2502     si tart venia;

2503     he quant hi era,

2504     totstemps guerrera

2505     dava·m turment.

2506     Rahonament

2507     may escoltava.

2508     Si hom contava

2509     quants anys avia

2510     — lo cap tenia

2511     ja bruxellat,

2512     lo front ruat,

2513     he no paria —,

2514     no li playa

2515     dels anys parlassen

2516     ni·ls hi contassen,

2517     may conçebe.

2518     E yo se be

2519     en que u perdia:

2520     ell’anys havia

2521     quan m’enguani

2522     he la prengui,

2523     quaranta y mes.

2524     La que tal es

2525     ja poch conçep:

2526     com qui vell çep

2527     enpeltar vol,

2528     tart n’a mallol.

2529     Mas puys purguava,

2530     d’ella sperava

2531     que fill n’auria.

2532     No romania

2533     per ser molt grassa,

2534     ni magra massa,

2535     ni malaltia

2536     no la retia

2537     parir inabil;

2538     mas era llabil,

2539     puntacorrible,

2540     ab mi terrible

2541     he desamable,

2542     inacordable

2543     per al conçebre.

2544     Per lo pesebre

2545     temptant entrar,

2546     may inpetrar

2547     pogui son grat

2548     he sens desgrat

2549     fos l’acostar.

2550     He l’empeltar

2551     no ha ops força:

2552     l’escut de scorça,

2553     exerç agula,

2554     cove se culla

2555     quant es de tempre,

2556     ab delit sempre,

2557     obrant sens cuyta:

2558     lo que·s fa ’b lluyta

2559     may ha saho.

2560     Per tal raho

2561     no s’enprenyava:

2562     ella renyava

2563     inçessantment,

2564     hi constantment

2565     y treballava;

2566     pero fallava

2567     no component

2568     he disponent

2569     a si matexa.

2570     Ella no dexa

2571     cercar metgesses,

2572     velles urquesses,

2573     emprenyadores,

2574     les banyadores,

2575     mores madrines,

2576     les adivines

2577     he potecaris,

2578     los erbolaris

2579     e triagues,

2580     hon que pogues

2581     remey trobar.

2582     Volgu’ensajar

2583     huna tacanya

2584     metgessa stranya:

2585     fon de Biguorra

2586     qui, vella y porra,

2587     tot Araguo,

2588     de Rossello

2589     fins a Valencia,

2590     ab sa çiençia

2591     guorrat avia.

2592     Quant li venia

2593     qualque raxossa

2594     he desigosa

2595     de fills conçebre,

2596     clavells, gingebre

2597     los feya pendre,

2598     dant los antendre

2599     per la fredor

2600     que la llavor

2601     poquet impur

2602     del marit llur

2603     res no y valia.

2604     Ella tenia

2605     en sos retrets

2606     jovens ben trets,

2607     bons conpanyons,

2608     qui los renyons

2609     tenien calts:

2610     ans de tres salts

2611     li prometia

2612     que prenys seria.

2613     Molt y guanyava.

2614     Com praticava

2615     de medeçina

2616     dita madrina

2617     per mala via,

2618     la muller mia

2619     be u conegue;

2620     mas no volgue

2621     semblant metgia.

2622     Sols aquell dia

2623     fon hun poch bona:

2624     a poca stona

2625     m’o conta tot.

2626     Del primer bot

2627     dret me n’ani

2628     he referi

2629     l’acte tan vil

2630     al bon Boyl,

2631     guovernador.

2632     Son assessor,

2633     miçer Rabaça,

2634     dix: «Tal baguassa

2635     mon consell es

2636     sens fer proçes

2637     — si·s contra fur

2638     gens no me·n cur —

2639     per evitar

2640     scandelizar

2641     tan trist marit,

2642     a miga nit

2643     dins sa posada

2644     ser ofegada

2645     secretament».

2646     Discretament

2647     he be fon fet.

2648     Quant bort secret

2649     resta ledesme!

2650     A mon bon esme,

2651     cert dos milles

2652     de sous despes

2653     metges paguant,

2654     cerquant, mudant,

2655     fins als estrolechs:

2656     ab falsos prolechs,

2657     jutgant falsia

2658     per geumençia

2659     he ses figures,

2660     fan oradures;

2661     mes la qui·ls creu.

2662     A tots arreu

2663     recorregue,

2664     tots los cregue:

2665     huns calda deyen,

2666     altres la feyen

2667     freda y humida

2668     o adormida;

2669     tots variaven

2670     hi l’anguanaven,

2671     d’ells ser liguada,

2672     enfitillada,

2673     li feyen creure;

2674     feren li beure

2675     mil beuratjades

2676     prou mal forjades.

2677     En banys, huntures

2678     he faxadures,

2679     perfums e cales,

2680     ulçeres males

2681     li concriaren,

2682     he li causaren

2683     salt de ventrell,

2684     en lo çervell

2685     malencolia,

2686     he mirarchia;

2687     molt la guastaren

2688     he la cremaren:

2689     tota secada,

2690     prop heticada,

2691     per lo parir

2692     cuyda perir.

2693     L’anima ’b lo cos

2694     — cert yo dir te guos —,

2695     ho abjurada

2696     ho crech dampnada,

2697     que fora morta

2698     sino que ’n l’orta,

2699     a l’alqueria

2700     que yo y tenia,

2701     la fiu portar.

2702     Fiu la y restar

2703     per mes d’un any:

2704     avia y bany

2705     he molts deports;

2706     ab bons conforts

2707     he valent metge,

2708     son mal de fetge

2709     he batiments,

2710     esmortiments

2711     he la flaquea,

2712     sino bravea,

2713     tot l’als cura.

2714     Poch apura

2715     sa conçiençia:

2716     per aparençia

2717     se confessava,

2718     he no sessava

2719     que no bornas

2720     he prest tornas

2721     al natural,

2722     qu’es inmortal,

2723     car la sperança

2724     d’aver criança

2725     hun’ora ’l dia

2726     li recudia.

2727     Ffeu prometençes

2728     fer abstinençes,

2729     llexar arreus;

2730     nomines, breus,

2731     tot ho crema;

2732     en l’endema

2733     talla·s la coha.

2734     Volta la proha

2735     als santuaris:

2736     dona·ls suaris,

2737     bells vestiments,

2738     molts ornaments,

2739     calzes, tovalles,

2740     grans presentalles,

2741     terraçes, lliris,

2742     ymatges, çiris

2743     d’argent e cera.

2744     Perque sa spera

2745     no fos frustrada,

2746     era temprada

2747     cercar les vetles,

2748     ermites, çetles,

2749     cada disapte.

2750     Mas lo recapte

2751     qu’ella çercava

2752     may lo trobava:

2753     Deu no u volia

2754     car no·l colia

2755     de tot son cor:

2756     de l’oy, rancor,

2757     no·s desexia;

2758     no merexia

2759     may obtengues

2760     que retengues,

2761     ni que fill entre

2762     dins lo seu ventre.

2763     May n’i rebe

2764     ni conçebe.

2765     Totstemps entesa

2766     en tal empresa,

2767     gira·l penell

2768     a mal novell,

2769     fent malifiçi

2770     he lladroniçi,

2771     he de fals crim

2772     machinat prim,

2773     malvat, diforme,

2774     molt lleig, enorme:

2775     fingi·s prenyada,

2776     he mig’anyada

2777     ella ginya

2778     he tracmanya

2779     ab tots sos senys

2780     mostrar se prenys.

2781     Dix: «Sent me llassa!

2782     Hun mes me passa,

2783     ja ma camisa

2784     de bona guisa

2785     he prou purgui:

2786     deu draps n’agui.

2787     Com so dolenta!

2788     Trop me calenta,

2789     si no vomite,

2790     tantost m’enfite».

2791     Mostr’apetits,

2792     ja vol confits,

2793     demana·l moll,

2794     la carn del coll

2795     he los coprons;

2796     menjar carbons,

2797     fingis mastegua,

2798     algeps rosegua

2799     he beu llexiu,

2800     he sobre viu

2801     dix que·s çenyia.

2802     Axi ’npenyia

2803     lo temps avant,

2804     a part davant

2805     les mans pleguades

2806     tenint alçades,

2807     gros infingint

2808     he afigint

2809     als pits cotons;

2810     los muguorons

2811     duy’alquenats,

2812     morats, tenats,

2813     mostrant senyal.

2814     A la final,

2815     fidelitat

2816     he veritat

2817     posant a part,

2818     suposa part,

2819     ab sos mals tractes

2820     he pigos pactes,

2821     ab la madrina

2822     he la padrina,

2823     cert no pofembres.

2824     Les males fembres,

2825     elles ordiren,

2826     fals part cobriren:

2827     en çerta hora

2828     que fuy defora

2829     prest fon partera;

2830     la fals’artera

2831     mes se en lo llit,

2832     molt embellit,

2833     de huyt palms alt.

2834     Ffeu ne bell salt

2835     la que·s dey’ama:

2836     trenca·s la cama,

2837     lo cap e braç

2838     ab lo cabaç

2839     de les cotetes

2840     he vanovetes

2841     del fill tan car.

2842     Fferen tancar

2843     finestres, portes,

2844     ab tancaportes,

2845     de raç cortines.

2846     Perdius, gualines,

2847     infinits ous,

2848     noscades nous

2849     he totes salses,

2850     les dones falses

2851     prou n’i spletaren.

2852     He conçertaren

2853     que fos la dida

2854     qui hac parida

2855     la criatura.

2856     Per oradura

2857     pus fort erraren,

2858     car hiteraren,

2859     Deu no tement,

2860     lo sagrament

2861     del sant babtisme.

2862     Mas Deu altisme

2863     — qui bens e mals

2864     he cominals

2865     tots investigua

2866     he los castigua,

2867     lo pus cubert

2868     fa pus hubert,

2869     res no li·s çela,

2870     tot ho revela —,

2871     les males mares

2872     — ab grans conpares

2873     rebatejaren

2874     he gualejaren,

2875     feren gran festa —,

2876     Deu los tench presta

2877     dolor e plor:

2878     la sua flor

2879     entr’elles geya,

2880     la huna·s reya,

2881     l’altra cantava,

2882     lo chic mamava,

2883     tots s’adormiren.

2884     Dormint se giren,

2885     qualsevol d’elles

2886     braç o mamelles

2887     sus li posaren:

2888     mort lo·s trobaren,

2889     ben acostat

2890     jus llur costat.

2891     La mort los cou,

2892     la bregua·s mou

2893     he fort baralla,

2894     grans crits sens falla

2895     feren abduy.

2896     Yo sempre y fuy

2897     he ben cuytant,

2898     pero cuydant

2899     que fos fill meu.

2900     Giri·m a Deu

2901     ab continençia

2902     de paçiençia,

2903     he be u prengui,

2904     mas reprengui

2905     fort les fembraçes

2906     dormidoraçes

2907     de necligença

2908     he gran ofensa,

2909     per l’omiçidi

2910     o filliçidi

2911     a Deu han fet.

2912     Per llur fort plet

2913     tots los vehins,

2914     vells e fadrins,

2915     se despertaren,

2916     tots hi passaren:

2917     tot llur ruhido,

2918     crits, apellido,

2919     los fon poblich.

2920     Yo lo melich

2921     viu arrancat,

2922     caygut, secat

2923     ja de molts dies.

2924     Per moltes vies

2925     fon divulguada

2926     he poblicada

2927     llur traçio

2928     he ficçio.

2929     Enverguonyida

2930     he perseguida,

2931     Benaguazir

2932     hac a fogir.

2933     L’inquiridor

2934     guovernador,

2935     he lo llur fisch,

2936     passa gran risch

2937     no l’atenguessen

2938     he la prenguessen.

2939     Jamai menja,

2940     ans se penja,

2941     desesperada.

2942     Puys despenjada,

2943     jorn de cap d’any

2944     fon, en mal guany,

2945     fora sagrat

2946     tost soterrat

2947     aquell seu cos.

2948     Aga y mal pos!

2949     Per tant abus

2950     resti confus,

2951     ab prou verguonya:

2952     per la llur ronya

2953     he enbaraç,

2954     pel fort agraç

2955     qu’elles menjaren,

2956     a mi restaren

2957     les dents muçades

2958     he descalçades

2959     injustament.