¹² Cuando Mansfield Cumming dirigió el Servicio de Inteligencia real indicaba los documentos que había leído marcándolos con la letra "C" (con tinta verde, siendo el único miembro del servicio autorizado a hacerlo). Su sucesor continuó usando la "C" como un título aunque no se ajustara a su nombre. Fleming pudo aprovechar este hecho para su creación, al que bautizó "Almirante Sir Miles Messervy" (el nombre no aparece hasta la última novela: "El hombre de la pistola de oro"). Esto sin embargo no es concluyente ya que Fleming se dirigía así a su madre.<<